abilmente oor Bulgaars
abilmente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
умело
Nel nodo della corda era abilmente celato un gancio.
Във възела на примката умело е била скрита кука.
компетентно
ловко
No, la sua vanita'si muove in un'altra direzione, e voi mi avete abilmente fatto cambiare discorso.
Суетата й е насочена другаде, а вие ловко ме отклонихте от дискусията.
сръчно
Tua madre e'un fiore sensibile e delicato... abilmente nascosto da un comportamento odioso e abusivo.
Майка ти е чувствително и деликатно цвете, сръчно скрито от омраза и обидно поведение.
умело, ловко, сръчно, компетентно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lysa è un'impulsiva, è vero, ma questo messaggio è pianificato troppo attentamente, celato troppo abilmente.
Мислиш, че го е извършил, нали?Literature Literature
Ma poi cambiò idea, oppure m’ingannò abilmente fin dall’inizio.
А лотарийни билети?Literature Literature
- domandò il responsabile, affettando abilmente il limone. - Le va un bicchierino di brandy, Anton?
Ние сме бегълци от закона ако ни хванат, ще ни обесятLiterature Literature
Il rifugio di Benton Harbor era una catacomba, il cui ingresso era abilmente nascosto da un finto pozzo.
В Калифорния за това убиват хораLiterature Literature
«Lei mi ha abilmente assistito, signorina Schechter.»
Давай довърши работатаLiterature Literature
E dopo averci posto abilmente qualche domanda più precisa, esclamava: «In guardia!
Дарла, пази се!Literature Literature
7 Abilmente tiene nelle tenebre gran parte dell’umanità mediante la falsa religione, lasciando credere alle persone, se ci tengono, che stanno servendo Dio.
Беше избран #-месечен период на разследване с цел използване на данните и за паралелно разследване за възстановяване на суми, свързано със заявителяjw2019 jw2019
Satana spesso si serve di trappole abilmente camuffate nel tentativo di distruggere la nostra fede.
Би било добре да се обадите първоjw2019 jw2019
Erano tutte copie di quadri d'arte, fatti molto abilmente, pensavo, e molto rassomiglianti.
Вдигни си ръцетеLiterature Literature
E chiunque l'abbia uccisa o ne abbia bruciato il corpo, ha saputo sfruttare abilmente questa visione limitata.
Този въпрос малко се преекспонираOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comprendendo il senso di queste espressioni il ministro cristiano è aiutato a usare la Bibbia abilmente.
Оставят се няколко колби без добавка на вещества като контролен инокулантjw2019 jw2019
Sappiamo che quello che sta succedendo tra l'ape e il fiore è che l'ape viene abilmente manipolata da quel fiore.
ПРИТЕЖАТЕЛ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБАQED QED
Ma una diga abilmente progettata bloccherà la colata di fango alle porte del tribunale di Gavernan.
Поведението ти е присъщо за човешката емоция " ревност "Literature Literature
Certi punti comunque richiedono di per sé una dizione più entusiastica di altri, e questi dovrebbero essere abilmente intessuti in tutto il vostro discorso.
Мога да открия място тамjw2019 jw2019
Si usa una motosega per trasformarne abilmente interi tronchi di albero in orsi o... aquile.
Виченцо Рокара Скуарчиалупи Бранкалеоне се кълне във всичко свято, че пръстенът на СвOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha abilmente preso le redini lasciate dalla signorina Maddox
Противопоказанияopensubtitles2 opensubtitles2
Il procuratore capo della Corte, Luis Moreno-Ocampo, ha abilmente aiutato la Corte a rafforzare la sua imparzialità in generale.
За редица отрасли и подотрасли, за които не се смята, че са изложени на изтичане, беше извършена качествена оценка въз основа на количествените критерии, определени в член #а, параграфи # и # от Директива #/#/ЕОEuroparl8 Europarl8
Abilmente Paolo sfruttò la risposta evasiva di Agrippa per segnare un punto a proprio favore.
Фюрер, заставам зад думите си в писмотоjw2019 jw2019
Lei, abilmente, m’ha portato in alto mare, ma io non mi scordo di quelli che sono rimasti a terra.
СЧЕТОВОДСТВО И ИНВЕНТАРИЗАЦИИLiterature Literature
Il laccio può essere abilmente mascherato per attrarre il nostro lato compassionevole e per farci tollerare o persino approvare qualcosa che Dio ha condannato.
Здрасти.Как си?.- ДобреLDS LDS
Il castello fu progettato, nella forma più elaborata, dotato di tre linee difensive; castello interno con il palazzo e il grande dongione, la città alta, campo base militare con quattro cancelli e doppia cinta di mura e la città bassa con la cattedrale nel centro urbano ed un porto sul Danubio, furono abilmente separate da trincee cancelli ed alte mura.
наименование на административния органWikiMatrix WikiMatrix
Allo stesso modo, è così abilmente programmato che anche se giri a sinistra, troverai comunque i bagni.
Къде се запознахте?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei suoi viaggi rappresenta abilmente la Santa Sede (Città del Vaticano).
Подвижните работни съоръжения, на които се вози работник или работници, трябва да ограничават, при реални условия на използване, рисковете, произтичащи от преобръщане или от промяна напосоката на работното съоръжениеjw2019 jw2019
Beh, mi destreggio fra un paio di uomini abilmente al momento.
Какъв проблем с водата?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel nodo della corda era abilmente celato un gancio.
Трябва да го направите много изчерпателноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.