abitazione individuale oor Bulgaars
abitazione individuale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
еднофамилна къща
семейно жилище
bg
Местообитание, населявано от възрастни лица плюс едно или повече зависими лица.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per le abitazioni individuali, il requisito è già stato fissato a 50 kWhep/m2/anno.
Призна ми, че еEurLex-2 EurLex-2
Diffusione di segnali televisivi e in particolare via satellite in condomini e abitazioni individuali
Ще се върна до полунощtmClass tmClass
Abbonamento a giornali per conto terzi in particolare nei settori degli impianti domestici interni a gas ed elettricità, d'abitazioni individuali e collettive
Нямаше никаква редица глупости, човечеtmClass tmClass
Impianti di ventilazione a doppio flusso per il rinnovo, il filtraggio, il pre-riscaldamento e il raffreddamento dell'aria nei locali delle abitazioni individuali o collettive
Къде са плодовете, салатата?tmClass tmClass
Il sig. Aziz, ricorrente nella causa principale, aveva stipulato un contratto di credito al consumo assistito da garanzia ipotecaria per il finanziamento dell’acquisto di un’abitazione individuale con la cassa di risparmio convenuta.
Парите са били крадениEurLex-2 EurLex-2
Costruzione e rinnovamento d'edifici, di abitazioni, di casi individuali, di alloggi collettivi
Не знам гледах оръжието му, не лицетоtmClass tmClass
caratteristiche essenziali dei censimenti della popolazione e delle abitazioni: l’enumerazione individuale, la simultaneità, l’universalità in un territorio definito, la disponibilità di dati per piccole aree e la periodicità definita
Видях снимка на огъня и на момчетата, единия от тях бях азoj4 oj4
«caratteristiche essenziali dei censimenti della popolazione e delle abitazioni»: l’enumerazione individuale, la simultaneità, l’universalità in un territorio definito, la disponibilità di dati per piccole aree e la periodicità definita.
Възможно е да изпиташ необичайни усещания, докато матрицата ти се пренастроиEurLex-2 EurLex-2
Ciò è dovuto in parte alla densità della popolazione, visto che all'isolamento termico delle abitazioni rurali individuali non si applicano le stesse economie di scala di cui possono beneficiare le abitazioni urbane occupate da diversi inquilini.
Не ми се живее повече!EurLex-2 EurLex-2
La situazione più comune cui si fa riferimento è senza dubbio quella di lezioni individuali impartite da un insegnante presso l’abitazione dell’insegnante o dello studente.
Мисис Дженингс няма какво друго да прави освен да омъжва нечии дъщериEurLex-2 EurLex-2
Costruzioni, riparazione e servizi d'installazione d'apparecchi di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, d'essiccamento, di ventilazione, di distribuzione delle acque, d'impianti sanitari, d'apparecchi per il raffreddamento dell'aria, di climatizzazione, di strumenti di condizionamento dell'aria, d'apparecchi ad aria calda, di riscaldatori d'aria, d'accumulatori di calore e più in particolare destinati ad abitazioni residenziali, individuali e collettive, informazioni in materia d'installazione d'apparecchi, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, d'essiccamento, di ventilazione, di distribuzione delle acque, d'impianti sanitari, d'apparecchi per il raffreddamento dell'aria, di climatizzazione, di strumenti di condizionamento dell'aria, d'apparecchi ad aria calda, di riscaldatori d'aria, d'accumulatori di calore
Каза, че това бил почивният й денtmClass tmClass
Un simile obiettivo implica che una parte della fattura di energia termica dei clienti finali dipenda dal loro consumo effettivo, quella corrispondente all’uso da essi fatto dei radiatori della loro abitazione, vale a dire al loro comportamento individuale (66).
Следващия път ще взема нещо по- бронираноEurlex2019 Eurlex2019
Le vittime sono principalmente gli utilizzatori individuali che eseguono interventi di manutenzione nelle proprie abitazioni e operatori del restauro edilizio, poiché nei contesti industriali si osservano le necessarie disposizioni di sicurezza.
КАК ДА ПРИЕМАТЕ REPLAGALEuroparl8 Europarl8
Inoltre la spesa per la fornitura di abitazioni, la raccolta di rifiuti domestici, la gestione dei sistemi di trasporto dovrebbe anch'essa essere considerata individuale.
От три часа съм в кухнята но не съм уморена! мога да танцувам цяла нощ, даже младите не могат такаEurLex-2 EurLex-2
Poiché dal punto di vista dell'unificazione la maggior parte degli immobili sono entità a se stanti, anche il regime energetico interno di ogni edificio deve essere adeguatamente pianificato e attuato su base più o meno individuale per il luogo di lavoro o l'abitazione in questione.
Говоря сериозноEuroparl8 Europarl8
I cambiamenti introdotti dalla legge in materia di alloggi nel sistema di prestiti per le abitazioni non hanno nemmeno modificato l’obiettivo di questa misura non individuale, che va oltre le particolarità di detto sistema e si applica in generale a tutte le istituzioni pubbliche (44).
В Пътуването до Мили, както тя щеше да го нарече, цялата природа тържествуваше като неяEurLex-2 EurLex-2
I cambiamenti introdotti dalla legge in materia di alloggi nel sistema di prestiti per le abitazioni non hanno nemmeno modificato l’obiettivo di questa misura non individuale, che va oltre le particolarità di detto sistema e si applica in generale a tutte le istituzioni pubbliche
от # юли # годинаoj4 oj4
Gli abiti da lavoro e i dispositivi di protezione individuale dei lavoratori, nonché il servizio di trasporto dei medesimi lavoratori, dalla centrale elettrica all’abitazione e ritorno, sono forniti dall’AES.
Освен това при установяването и изпълнението на такива договорености следва да се има предвид необходимостта от предотвратяване на практиката за търсене на по-изгодни варианти за получаване на виза (т.нар. visa-shoppingEurLex-2 EurLex-2
7 ter. "a fini di sussistenza", l'utilizzazione abituale e tradizionale dei prodotti derivati dalla foca da parte di comunità Inuit o comunità dipendenti dalla pesca artigianale, riservata al consumo individuale diretto o familiare per l'alimentazione, l'abitazione, la produzione di combustibili, vestiti, strumenti o oggetti artigianali, la vendita o lo scambio a livello locale o regionale di foche o di parti di foche.
Момчета, хайдеnot-set not-set
I mutui concessi a imprese individuali/società di persone sono compresi in questa categoria a meno che la IFM segnalante non sappia che l'abitazione è principalmente utilizzata per finalità connesse ad attività economiche, nel qual caso è segnalata come «altri crediti dei quali imprese individuali/società di persone»,
Джейк, моля те!EurLex-2 EurLex-2
3.4.1 In anticipo rispetto alla risoluzione dell'Assemblea generale dell'ONU del 26 luglio 2010 (16), il 22 marzo 2010 il Consiglio dell'UE ha comunicato che i 27 Stati membri dell'UE riconoscono il diritto di accesso all'acqua e a strutture igienico-sanitarie, rammentando che «tutti gli Stati hanno obblighi in materia di diritti umani riguardanti l'accesso all'acqua potabile» e osservando che «gli obblighi in materia di diritti umani riguardanti l'accesso all'acqua potabile e alle strutture igienico-sanitarie sono in stretta relazione con i diritti umani individuali, come il diritto all'abitazione, all'alimentazione e alla salute».
Исках да те попитам още нещоEurLex-2 EurLex-2
I mutui concessi a imprese individuali/società di persone non riconosciute come entità giuridiche sono inclusi in questa categoria a meno che la MFI segnalante non sappia che l’abitazione è principalmente utilizzata per finalità connesse ad attività economiche, nel qual caso è segnalata come «altri crediti dei quali a imprese individuali/società di persone non riconosciute come entità giuridiche»;
Специфична характеристика на електроенергията е, че тя не може да бъде съхранявана икономично след като е била произведенаEurLex-2 EurLex-2
44 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.