abito da donna oor Bulgaars

abito da donna

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

pокля

Рокля

Abiti da donna o ragazza, di materie tessili a maglia o uncinetto
Рокли, трикотажни или плетени, за жени или момичета

рокля

[ ро́кля ]

naamwoord vroulike

L'unica possibilità sarebbe la fabbrica di abiti da donna.
Има място само в завода за рокли.

voorbeelde

A indossare un abito da donna?
Да си облечете рокля?

Sai, se continui a parlarmi in questo modo ti tiro addosso un abito da donna.
Продължавай да ме дразниш и ще ти нашаря задника.

Ho indossato un abito da donna.
Носех женски дрехи.

Roger aveva insistito perché indossasse un abito da donna, no?
Роджър бе искал тя да носи рокля, нали?

Qualche abito da donna?
Какво ще кажеш за малко женски принадлежности?

Le nostre Regionali sono questo sabato e... voglio salire sul palco con un abito da donna e i tacchi.
Нашите Регионални са в събота и искам да изляза на сцената с рокля и токчета.

Riesci a malapena a scrivermi un biglietto per la festa della mamma, ma non hai problemi a dire a una perfetta estranea che ti feci indossare un abito da donna
Почти не можеш да драснеш една картичка за деня на майката, и все пак нямаш никакъв проблем да кажеш на напълно непознат, че съм те карала да обличаш рокля

Ora ci abito io, da donna.
Аз живея в нея като жена.

A quest’ora mi sento come se andassi a spasso con una grande barba indossando un abito scollato da donna.
През това време имам чувството, че се разхождам с дълга брада, облечен в деколтирана дамска рокля.

Vorrei un abito da signora per una donna alta uno e settanta.
Бих искал да купя дамски костюм за някой, който е висок пет фута по 7.

Avete visto passare una bellissima giovane donna in abito da ballo?
Виждали ли сте красива млада дама с бална рокля да минава оттук?

All'altra estremità del cortile scorse un uomo e una donna in abito da sera.
В далечния край на двора забеляза мъж и жена във вечерно облекло.

Il ritratto di una bella donna in abito da sera domi-nava la parete antistante la libreria.
Портрет на красива жена във вечерна рокля доминираше на стената отляво на бюрото.

Una donna, con l'abito da sera che le pendeva dalle spalle come uno straccio bagnato, scosse la testa.
Една жена, чиято вечерна рокля висеше от раменете й като мокра носна кърпичка, разтърси глава.

E' vero che l'abito da novizia indossato dalla giovane donna non era il più adatto per sostenere una lotta del genere.
Наистина облеклото на послушничка, което носеше младата жена, не допринасяше много за такова състезание.

Una donna compra un abito da sposa per sposarsi, Booth.
Жена купува сватбана рокля да се омъжи, Бут.

Quei vecchi noiosi del Ministero della Marina non distinguono una donna in abito di seta da un'altra.
Всички тези досадници от Адмиралтейството, не биха различили една жена в коприна от друга.

E invece ho trovato una donna selvaggia in un abito da sposa, ricoperta di sangue, con una pistola puntata ai miei gioielli.
Но намерих полудива красавица в сватбена рокля, покрита с кръв, с пистолет, насочен към чатала ми.

Papà ha detto che potevo, e che avrei indossato un abito da sera, come si conviene a una giovane donna.
Татко ми разреши да ида, с истинска рокля, както се полага на една млада жена.

Pochi minuti dopo, Dimana tornò, seguita da una donna alta che indossava un abito grigio pallido senza cintura o ricamo.
След няколко минути Димана се върна, следвана от висока жена, облечена в светлосива рокля без колан или везмо по нея.

Sono cittadina irlandese» disse la donna con voce alta e aggressiva, «ma abito in questa città da trent’anni.
Аз съм ирландка — високо и сякаш предизвикателно рече жената, — но от трийсет години живея тука.

Se si tratta di una donna, può essere vestita con un abito da sposa bianco, truccata e ornata con una gran quantità di gioielli e perline.
Една починала жена може да бъде облечена в бяла сватбена рокля и да бъде украсена с много бижута, огърлици и грим.

Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio, anche via Internet o tramite televendite di costumi da spiaggia,giarrettiere, calze, calze [antisudore], rinforzi al tallone per le calze, reggicalze, collant, maglioni, toghe, grembiuli abito, indumenti lavorati a maglia, maglie sportive, magliette, articoli di biancheria intima, articoli di biancheria intima [antisudore], mutande, biancheria intima, biancheria intima da donna, tute per sci su acqua, gilet, maglieria
На едро и услуги за търговия на дребно, също и чрез интернет или чрез телешопинг предавания, относно плажни костюми, ластици за чорапи, дълги чорапи, дълги чорапи [попиващи потта], пети за чорапи, жартиери за дълги дамски чорапи, чорапогащи, пуловери, тоги [дрехи], сукмани, фанелки, долни фланелки, тениски, бельо, бельо [абсорбиращи средства за пот], долни гащета, бельо, текстил за дома [дрехи], костюми за водни ски, потници, трикотаж [oблекло]

Lavori d'ufficio, raccolta, a beneficio di terzi, d'una varietà d'articoli, ovvero articoli tessili, copriletto e copritavolo, abbigliamento e calzature per uomo/donna/bambino, prodotti tessili in pezza, lenzuola da letto, asciugamani, accappatoi da bagno, cappelleria, sciarpe, scialli, indumenti confezionati, salwar kamiz (abito tradizionale), kurta (abito tradizionale), pigiami, cinture, tende, mobili, ceramica, profumi, penne, orologi, biglietti per auguri di compleanno, biglietti per auguri di pronta guarigione, fiori artificiali, piante, stuoie, tappeti, accessori da cucina per neonati, cuscini, gioielleria, borsette, scarpe (tranne il trasporto relativo), per facilitarne ai clienti la visione e l'acquisto
Офис функции, събирането на едно място, вполза на трети лица, на разнообразие от стоки, включително текстил и текстилни продукти, покривки за маса и легло, мъжко/дамско/детско облекло и обувки, стоки от текстилни парчета, чаршафи, кърпи, хавлии за баня, шапки и други принадлежности за глава, шалчета, дамски шалове, готово облекло, шалвари, курта, пижама, колани (колани), пердета, mебели, глинени съдове, парфюми, топлийки, часовници, картички за рожден ден, поздравителни картички, изкуствени цветя, растения, наметки, покривки, килими, кухненски принадлежности, възглавнички, ювелирни изделия, ръчни чанти, обувки и стандартни стоки, продукти и стоки (с изключение на транспорта за тях), позволяващи на потребителите удобно да разгледат и закупят тези стоки

Raccolta, a beneficio di terzi, di una varietà di articoli, compresi tessuti ed articoli tessili, copriletti e copritavoli, abbigliamento e calzature per uomo/donna/bambino, prodotti tessili in pezza, lenzuola da letto, asciugamani, accappatoi da bagno, cappelleria, sciarpe, scialli, indumenti confezionati, salwar kamiz (abito tradizionale), kurta (abito tradizionale), pigiami, cinture, tende, mobili, ceramica, profumi, penne, orologi, biglietti per auguri di compleanno, biglietti per auguri di pronta guarigione, fiori artificiali, piante, stuoie, tappeti, accessori da cucina per neonati, cuscini, gioielleria, borsette, scarpe e prodotti generici, prodotti e derrate (tranne il trasporto relativo), per facilitarne ai clienti la visione e l'acquisto
Обединяването за ползата на трети, на разнообразие от стоки, включително текстил и текстилни продукти, покривки за маса и легло, мъжко/дамско/детско облекло и обувки, стоки от текстилни парчета, чаршафи, кърпи, хавлии за баня, шапки и други принадлежности за глава, шалчета, дамски шалове, готово облекло, шалвар и камиз, курта, пижама, колани (колани), пердета, mебели, глинени съдове, парфюми, топлийки, часовници, картички за рожден ден, поздравителни картички, изкуствени цветя, растения, наметки, покривки, килими, кухненски принадлежности, възглавнички, ювелирни изделия, ръчни чанти, ниски обувки и стандартни стоки, продукти и стоки (с изключение на транспорта за тях), позволчващи на потребителите удобно да разгледат и закупят тези стоки