abituarsi oor Bulgaars
abituarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
привиквам
свиквам
Quindi è meglio abituarsi a stare lontano spesso.
Така че по-добре да свикваме да сме разделени от време на време.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Può volerci del tempo per abituarsi, quindi beva molta acqua.
Трябва да стигна в КалифорнияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comunque è difficile abituarsi a essere un assassino.
" Лакрос Брос завинаги ", шампионеLiterature Literature
Gli era necessario un po' di tempo per abituarsi al fatto di essere un uomo ricco.
Държиш сградиLiterature Literature
Gli sarebbe occorso molto tempo per abituarsi a Adamsberg.
Достатъчно голям съм да си избирам религиятаLiterature Literature
Forse devi solo aspettare un po'in modo... che gli occhi abbiano il tempo di abituarsi all'oscurità.
Не ходи прекалено далечOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alcune persone del reparto ci hanno messo molto ad abituarsi al programma.
Повярвайте ми, не ви се иска да играете тази играOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nika non riusciva ad abituarsi all’idea che fosse una pianta e non un animale.
Ще бъде безболезнено за човешките индивидиLiterature Literature
Inoltre, si deve migliorare la sensibilizzazione rispetto ai sistemi già esistenti e alle imprese che li utilizzano, mentre altre imprese andrebbero incoraggiate a impiegarli, invece di introdurre un ulteriore sistema, al quale i consumatori e le imprese devono abituarsi.
предварително напълнени спринцовки от #, # mlEurLex-2 EurLex-2
Dexter entrò e rimase immobile per abituarsi alla quasi totale oscurità dopo il chiarore della luna.
Кар, какво по дяволите?" Какво по дяволите " какво? Ректумът ми май се разместиLiterature Literature
Altrimenti sarebbe troppo facile abituarsi a facce brutte... a facce normali.
Решение #/#/ЕО, Евратом на Съвета от # септември # г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L #, #.#.# г., стр. #), и по-специално член #, параграф #, буква a) от негоLiterature Literature
13 Chi si è spostato in un altro paese ha dovuto abituarsi a un nuovo alloggio, lavorare con fratelli e sorelle che non conosceva e magari imparare un nuovo lavoro.
Не искам да избирам ново канапеjw2019 jw2019
Ci vuole un po'per abituarsi.
Взимам момиченцето и се махамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono convinto che voi tutti, Comandanti, l'aiuterete ad abituarsi al nuovo posto di lavoro.
Той се връща в наетата си стая около #.: # часа, половин час след убийствотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarà piú dura abituarsi alla sua assenza?
Хей, браво бе, забравили са виLiterature Literature
Le dispiace se le chiedo, quanto tempo ci e'voluto per abituarsi?
Също така ни и лъжеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I miei occhi cominciarono ad abituarsi.
Прилича на кръвLiterature Literature
L’acqua era gelida, ma dopo qualche bracciata il suo corpo cominciò ad abituarsi alla temperatura.
От желание да бъда някой, който не съмLiterature Literature
Lo so che e'difficile abituarsi alla gente che cerca di abituarsi a te.
Страхотно дете еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be', ci vuole tempo per abituarsi.
Всичко е наредOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«A quanto pare, la giuria ci ha messo un po’ per abituarsi alla traduzione, e anch’io.
Затова мисля, че нито един човек от векове не е страдал така, както ще страдаш тиLiterature Literature
Così tutti avrebbero avuto modo di abituarsi a vederlo in giro.
За да можем да се понасямеLiterature Literature
Quindi è meglio abituarsi a stare lontano spesso.
Имам ли някаква информация?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli ci era voluto del tempo per abituarsi ai cambiamenti, per mantenere l’equilibrio ogni volta che si muoveva.
Една от шушулките на Андромеда може да го управляваLiterature Literature
E Ciocco avrà una notte in più per abituarsi alla nave.
Извинете, че закъсняхLiterature Literature
Sapevamo che ti ci sarebbe voluto un po'per abituarti all'Accademia, e all'Accademia per abituarsi a te.
Освен това бразилските съдействащи дружества произвеждат обширна гама от продукти, които до голяма степен съответстват на продуктите на Китай и ВиетнамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.