abiurare
игнорирам · отказвам · отказвам се, отхвърлям · отричам се · отричам се (под клетва) · отричам се под клетва · отхвърлям · пренебрегвам
abiura oor Bulgaars
abiura
it
Rinuncia o abbandono formale di un'idea professata precedentemente.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
отричане
it
Rinuncia o abbandono formale di un'idea professata precedentemente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma compresero che non avrebbero potuto strappargli simile abiura.
Какво лошо ще има в това?Literature Literature
91 Il giudice del rinvio riferisce che, in base alle informazioni presentategli, in Iran, la «legge islamica sull’apostasia» (legge sull’abiura) prevede la pena di morte per il cambiamento di appartenenza religiosa dei cittadini iraniani, in quanto proselitismo, «ostilità nei confronti di Dio» e «offesa al profeta».
Всички са тук и се забавляватEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ora però sono pentita di quello che ho fatto e abiuro tutti i malefizi di Satana.
Докладчик: Paolo Costa (ALiterature Literature
Deve essere stato un vero shock per lei quando abiuro'.
За нещастие не съмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A seguito di questo ordine di espulsione, a ogni famiglia ebrea che viveva in Spagna fu data la possibilità di scegliere fra l’esilio e l’abiura della propria religione.
Има един тип върху камионаjw2019 jw2019
Malgrado la sua abiura, della quale io ho sempre diffidato, egli ha delle intelligenze con gli ugonotti.
Свети отче.- Дъще мояLiterature Literature
17 In epoca moderna, ai cristiani internati nei campi di concentramento veniva offerta più volte l’occasione di ottenere la libertà ed evitare la morte: dovevano semplicemente firmare una dichiarazione di abiura con la quale rinnegavano Geova.
Само знам, че ме е адски страхjw2019 jw2019
No, a meno che anche tu non lo abiuri.
Заведи го при майка му, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo una tradizione popolare, non confermata però da alcun documento, Galileo dopo l’abiura avrebbe colpito la terra col piede esclamando in segno di protesta: “Eppur si muove”.
Наблюдавай го!jw2019 jw2019
Abiura la fede in Belzebù!
Трябва да стигна до евакуационнта капсулаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vogliono che abiuri.
Къде тръгна?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo la lettura della sentenza, l’anziano scienziato, inginocchiato e vestito da penitente, dichiarò solennemente: “Abiuro, maledico e detesto li suddetti errori e eresie [le teorie copernicane], e generalmente ogni e qualunque altro errore, eresia e setta contraria alla Santa Chiesa”.3
Ами ако Оклахома беше тиганс дръжка?jw2019 jw2019
In seguito scrissi nuovamente al Ministero di Grazia e Giustizia per ripresentare l’abiura.
Ей, пич, искаш ли да пробваш?jw2019 jw2019
Ti abiuro nel nome di Gesu'Cristo, figlio dell'eterno Dio, esci da questo ragazzo.
Потърси банковите документи и сметката в скрина, при бельотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Chi appartiene alla chiesa] ha stretto pubblicamente un patto con la denominazione a cui si è unito e dovrebbe rispettarne le condizioni finché altrettanto pubblicamente abiuri o cancelli la sua adesione”.
Мога да ви кажа какво му е лошотоjw2019 jw2019
Abiura Kara Zor- El
Така че с братята ми измислихме нова офертаopensubtitles2 opensubtitles2
Il sacerdote ribatté che per ricevere la letteratura dei testimoni di Geova avrei dovuto presentare istanza di abiura del cattolicesimo al Ministero di Grazia e Giustizia.
Подходящ синергичен ефект следва да се постигне и във връзка с изпълнението на плана за действие „Наука и общество“jw2019 jw2019
Se tu non abiuri, non possono essere salvati.
Информация относно заболяването, възможните лечения с ползата и рисковете от тях, характеристиките на структурите или на специалистите, предоставящи тези грижиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.