abluzione oor Bulgaars

abluzione

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

промивка

[ проми́вка ]

naamwoord

voorbeelde

Non sento più le mani a forza di abluzioni.
Остъргах си ръцете от миене!

Rubinetti per abluzioni
Кранчета за цели за миене

Nei prodotti cosmetici destinati a restare a contatto prolungato con la cute, le zone pilifere o le membrane mucose, il D4 e il D5 evaporano gradualmente dopo l'applicazione e l'acqua ne elimina ogni residuo nel corso delle normali abluzioni.
При козметичните продукти, които са предназначени да останат в продължителен контакт с кожата, косата или лигавиците, D4 и D5 с течение на времето след прилагането се изпаряват и евентуалните остатъчни количества се отмиват с вода при обичайната хигиена.

Sia gli esseni che i farisei compivano frequenti abluzioni.
И есеите, и фарисеите често се подлагали на ритуално очистване.

[Queste pile di pietra non servivano per conservare l’acqua da bere ma venivano usate per le abluzioni sotto la legge di Mosè].
... (Тези делви не се използват за съхранение на питейна вода, а за церемониални измивания съгласно закона на Моисей.)

Si pensa che la piscina in questione fosse una riserva d’acqua usata dagli ebrei per le abluzioni rituali.
Установено е, че тази къпалня била юдейска ритуална къпалня.

Programma le tue abluzioni e le tue funzioni corporali di conseguenza.
Планирай действието на телесните си функции съобразително.

Resti di una vasca per le abluzioni rituali a Gerusalemme
Останки от ритуална къпалня в Йерусалим

Le ordinanze che celebriamo nei templi includono le abluzioni, le unzioni, l’investitura e l’ordinanza di suggellamento, dei figli ai genitori, e delle coppie, chiamato in genere matrimonio del tempio.
Обредите, които извършваме в храмовете, включват умивания, помазвания, надаряването и запечатването – запечатването на деца към родители и запечатването на семейни двойки, известно по-общо като брак в храма.

Il battesimo di Giovanni però non era una delle abluzioni rituali conosciute dagli ebrei.
Покръстването, което извършвал Йоан обаче, не било ритуалното очистване, познато на юдеите.

Mentre finivamo le nostre abluzioni... le diverse fazioni cominciarono ad arrivare.
След като се измихме..... различни хора започнаха да пристигат.

Quindi continuo velocemente le mie abluzioni.
Така че, приготви се.

Scusate, devo fare le mie abluzioni.
Съжалявам, трябва да отида да изпълня своето измиване.

39 Perciò, in verità vi dico che le vostre aunzioni, le vostre abluzioni e i vostri bbattesimi per i morti, e le vostre cassemblee solenni, i vostri memoriali per i dsacrifici offerti dai figli di Levi, e per i vostri oracoli nei vostri eluoghi più santi, nei quali ricevete rivelazioni, e i vostri statuti e i vostri giudizi, per l’inizio delle rivelazioni e della fondazione di Sion, e per la gloria, l’onore e l’investitura di tutti i suoi cittadini, sono regolate mediante le ordinanze della mia santa casa, che al mio popolo è sempre stato comandato di costruire al mio santo nome.
39 Ето защо, истина ви казвам, че вашите апомазвания и вашите умивания, и вашите бкръщения за мъртвите, и втържествените ви събрания, и вашите възпоменания за гжертвоприношенията ви от Левиевите синове, за вашите откровения в днай-светите ви места, в които получавате общението, и вашите повеления и отсъждания за началото на откровенията и основаването на Сион, и за славата, почитта и надаряването на всички негови подразделения, са постановени чрез обреда на Моя свети дом, за който на Моите люде винаги се заповядва да построяват за святото Ми име.

Dispositivi per abluzioni
Промивни съоръжения

Kimball e Willard Richards, istruendoli nei principi e nell’ordine del sacerdozio, celebrando abluzioni, unzioni, investiture e trasferendo le chiavi del Sacerdozio di Aaronne, e così via sino al sommo ordine del Sacerdozio di Melchisedec, stabilendo l’ordine dell’Antico di giorni, come pure tutti i piani e i principi per cui tutti possono assicurarsi la pienezza di quelle benedizioni preparate per la chiesa del Primogenito, farsi avanti e dimorare nei mondi eterni alla presenza di Elohim.
Кимбъл и Уилард Ричардз, като ги напътствах в принципите и реда на свещеничеството, като обърнах внимание на умиванията, помазванията, надаряванията и предаването на ключовете, принадлежащи на Аароновото свещеничество, също и за най-висшия ред на Мелхиседеково свещеничество, разказвайки за реда, принадлежащ на Стария по дни и всички онези планове и принципи, чрез които всеки е в състояние да осигури пълнотата на онези благословии, които са били приготвени за Църквата на Първородния, и да отиде и пребивава в присъствието на Елохим във вечните светове.

— Penso, — aggiunse Segugio, — si trattasse di un catino con molta, molta acqua, destinata alle abluzioni del mattino.
— Мисля — добави Дръж, — че това е леген с много, много вода, предназначена за миене.

Abluzioni.
Измиване.

Mentre terminavo in fretta le mie gelide abluzioni, lo guardai con la coda dell’occhio.
Докато набързо привършвах мразовития си тоалет, аз го гледах с крайчето на окото си.

Va bene, è l'ora dell'abluzione.
Добре, трябва да направим очистване.

Le vasche per le abluzioni rituali degli ebrei
Юдейските ритуални къпални

Stranamente, aveva richiesto che una delle Figlie lo aiutasse con le sue abluzioni.
Странно, но беше настоял една от Дъщерите да му прислужва при измиването.

E per la prossima volta, tutti le abluzioni si fanno in bagno.
И в бъдеще... всички почистващи препарати трябва да заемат мястото си в банята.