Aborigeni australiani oor Bulgaars

Aborigeni australiani

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Аборигени

E... una tribu'di aborigeni australiani le chiamo'la Canoa.
Аборигените в Австралия го наричали " кануто ".

voorbeelde

Il tuo ammiratore segreto è un aborigeno australiano e compra al " Manny's Flower Hut ".
Твоя таен обожател е абсолютен абориген, който пазарува от цветарницата на Мани.

Per gli aborigeni australiani: “cappott”.
При австралийските аборигени: «тулуп».

Perché voi ed io ci somigliamo, perché Iracheni e Giapponesi ed aborigeni Australiani, e gente dell'Amazzonia, si somigliano.
Защо вие и аз сме толкова еднакви, защо и иракчаните и японците и австралийските аборигени, и хората от амазонската джунгла толкова си приличат.

Un aborigeno australiano prima dell’arrivo dei bianchi.
Стар австралийски абориген преди идването на белите.

Sembra un aborigeno australiano.
Изглежда австралийски абориген.

A quanto pare fui una dei primi aborigeni australiani a diventare testimone di Geova.
Явно бях измежду първите австралийски аборигени, които станаха Свидетели на Йехова.

Chiacchierammo del più e del meno, e infine anche di aborigeni australiani.
Ние бъбрехме на различни теми и най-накрая споменахме и коренните жители на Австралия.

Didgeridoo (strumenti a fiato aborigeni australiani)
Диджериду

E... una tribu'di aborigeni australiani le chiamo'la Canoa.
Аборигените в Австралия го наричали " кануто ".

Quanto ha rafforzato la mia fede poter avere una parte nell’aiutare molti aborigeni australiani a conoscere la verità!
Колко укрепващо вярата преживяване беше за мен да имам дял в помощта, оказана на много от австралийските аборигени при научаването на истината!

Sapete che gli aborigeni australiani li usano per cacciare?
Знаете ли, че австралийските аборигени са използвали бумеранг да ловуват?

Tradizionalmente, gli Aborigeni australiani credono di essere stati modellati da esseri creatori che hanno creato anche la loro terra.
По принцип аборигените вярват, че са произлезли от хора творци, които създали и тяхната земя.

Gli aborigeni australiani, gli animisti africani, gli scintoisti e persino i buddisti insegnano la stessa cosa con qualche variante.
Австралийският абориген, африканският анимист, шинтоистът и дори будистът поучават вариации на същата тази тема.

Fra i più colpiti sono gli aborigeni australiani e i nativi americani, e questi ultimi hanno la percentuale più alta del mondo di diabete di tipo II.
Най–висок е броят на заболелите индианци и австралийски аборигени, като индианците са на първо място в света по заболяемост от диабет II тип.

Per quanto possa sembrare improbabile, le scoperte mi hanno convinto che questi Aborigeni australiani, proprio come me, siano discendenti di quel piccolo gruppo che ha lasciato l'Africa.
Колкото и невероятно да звучи, находките ме накараха да повярвам, че аборигените, също като мен, са наследници на малката група хора, напуснала Африка.

C’erano aborigeni, albanesi, australiani, croati: persone di cultura, estrazione e lingua diverse, tutte insieme e felici.
Там имаше хора с различна култура, произход и народност — аборигени, австралийци, албанци, хървати — и все пак те радостно общуваха заедно.

Il numero dei casi è più alto tra i popoli delle isole del Pacifico e tra i Māori della Nuova Zelanda, ma risultano rari negli aborigeni australiani, nonostante una concentrazione media più alta di acido urico in questi ultimi.
Заболеваемостта е с висока честота сред хората от Тихоокеанските острови и маорите от Нова Зеландия, но рядко се среща сред австралийските аборигени, въпреки по-високата средна концентрация на серумна пикочна киселина при последната група.

Vendita al dettaglio di oggetti ricordo generici, ovvero adesivi magnetici e in carta/plastica/metallo, boomerang, didgeridoo (strumento a fiato aborigeno australiano), contenitori per tazze, vaschette per fare ghiaccio, asciugamani da cucina, asciugamani per bar, immagini, schede telefoniche, calendari, giocattoli ricordo, quali canguri, vombati, koala
Търговия на дребно със сувенири, а именно магнитни и хартиени/пластмасови/ метални стикери, бумеранги, диджериду, стойки за чаши, форми за лед, кухненски кърпи, кърпи за бар, картини, телефонни карти, календари, сувенирни играчки като кенгуру, вомбат, коала

Gli stessi colori sono ancora utilizzati oggi dagli artisti australiani aborigeni, per registrare le storie del loro popolo.
Тези пигменти все още се използват от художниците-аборигени, които записват историята на своя народ.

Oggetto: Miniere di uranio e tribù aborigene nel Northern Territory australiano
Относно: Уранови мини и аборигенски племена на територията на Северна Австралия

Possedeva un'opera d'arte aborigena, datagli da un amico australiano...
Има аборигенско произведение на изкуството, подарено му от приятел в Австралия... — Кой от тях си ти?

Perché è così diverso dalla maggioranza degli alberi? E perché gli abitanti dell’entroterra australiano, inclusi gli aborigeni, ne vanno così fieri?
Защо баобабите са толкова по–различни от останалите дървета и защо жителите на Австралия, включително и аборигените, ги ценят и харесват толкова много?