aborto illegale oor Bulgaars
aborto illegale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
нелегален аборт
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Molte donne morirono in seguito ad aborti illegali eseguiti senza assistenza medica.
Депозитарят изпраща изменението и допълнението до всички страни за ратифициране, приемане или одобрениеEuroparl8 Europarl8
Suo marito ha mai fatto aborti illegali?
Никога не съм записвал такова съобщение, но ви оставям задължението да докладватеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suo marito ha fatto aborti illegali?
Ти ме изтри от спомните си, защото смяташе, че ми пречиш да живея пълноценно и щастливоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prima parte: L'insieme del testo, esclusi termini riproduttiva e sessuale e e di facilitare ... aborti illegali e a rischio
Поведението ти е присъщо за човешката емоция " ревност "oj4 oj4
prima parte: L'insieme del testo, esclusi termini «riproduttiva e sessuale» e «e di facilitare ... aborti illegali e a rischio»
Добре изиграно.- Какво?EurLex-2 EurLex-2
I 100 000 casi di aborto illegale non preoccupano i cosiddetti attivisti per la vita che, con grande ipocrisia, semplicemente fingono che non esistano.
Освобождаване от изискването за предоставяне на сравнителни оповестявания за МСФОEuroparl8 Europarl8
Vogliamo porre fine a una situazione per cui le donne si vedono la vita rovinata o addirittura muoiono ancora oggi a causa degli aborti illegali.
Малко е напрегнатEuroparl8 Europarl8
Si tratta di una cifra drammatica, alla quale va aggiunto il numero degli aborti illegali e quello incalcolabile degli embrioni umani distrutti con l'uso della tecnica della fecondazione in vitro.
SM Ритонавир взаимодейства неблагоприятно с орални контрацептиви (OCsEuroparl8 Europarl8
considerando che, come conseguenza della politica del figlio unico, in Cina si praticano diffusamente aborti illegali selettivi in base al sesso e si viene così a creare uno squilibrio tra il numero di uomini e donne;
Не си пасвамеEurLex-2 EurLex-2
L'aborto è illegale. Anche la gravidanza, se non si ha la licenza.
В съответствие с това се гарантира, че възнаграждаването на собствените средства се извършва само в случай на достатъчни приходи и че не се използва държавна помощ за плащания на акционеритеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A me interessa la legge e provocare un aborto è illegale.
Грижих се за здравето й цяла седмицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La relazione suggerisce, inoltre, di sensibilizzare l'opinione pubblica circa il diritto delle donne di esercitare appieno i propri diritti sessuali e riproduttivi, facilitando l'accesso alla contraccezione per prevenire le gravidanze indesiderate nonché gli aborti illegali ad alto rischio, e il diritto di combattere la pratica della mutilazione genitale femminile.
Той каза да не се паникьосваме!Europarl8 Europarl8
sottolinea l'importanza di promuovere politiche sulla salute sessuale e riproduttiva al fine di ridurre e possibilmente evitare le infezioni sessualmente trasmesse (compreso l'HIV/AIDS), le gravidanze indesiderate e gli aborti illegali e non sicuri per le giovani donne ed evitare la scarsa comprensione, da parte dei giovani, delle loro esigenze in materia di salute riproduttiva;
При пациенти, които имат бъбречни проблеми или някои нежелани реакции, може да се наложи регулиране на дозатаnot-set not-set
sottolinea l'importanza di promuovere politiche sulla salute sessuale e riproduttiva al fine di ridurre e possibilmente evitare le malattie a trasmissione sessuale (compreso l'HIV/AIDS), le gravidanze indesiderate e gli aborti illegali e non sicuri per le giovani donne ed evitare la scarsa comprensione, da parte dei giovani, delle loro esigenze in materia di salute riproduttiva;
Пребиваш Анджи от годиниEurLex-2 EurLex-2
sottolinea l'importanza di promuovere politiche sulla salute sessuale e riproduttiva al fine di ridurre e possibilmente evitare le malattie a trasmissione sessuale (compreso l'HIV/AIDS), le gravidanze indesiderate e gli aborti illegali e non sicuri per le giovani donne ed evitare la scarsa comprensione, da parte dei giovani, delle loro esigenze in materia di salute riproduttiva
Застраховката на боговете Пазят един жив за да защитава светаoj4 oj4
sottolinea l'esigenza di aumentare la sensibilizzazione pubblica quanto al diritto alla salute riproduttiva e sessuale e chiede agli Stati membri di garantire che le donne possano godere pienamente di tali diritti, di istituire un'adeguata educazione sessuale, informazioni e servizi di consulenza riservati e di facilitare i metodi di contraccezione onde prevenire gravidanze indesiderate e aborti illegali e a rischio, e di combattere la pratica della mutilazione genitale femminile;
Беше заченат по време на един от нашите ритуалиEurLex-2 EurLex-2
sottolinea l'esigenza di aumentare la sensibilizzazione pubblica quanto al diritto alla salute riproduttiva e sessuale e chiede agli Stati membri di garantire che le donne possano godere pienamente di tali diritti, di istituire un'adeguata educazione sessuale, informazioni e servizi di consulenza riservati e di facilitare i metodi di contraccezione onde prevenire gravidanze indesiderate e aborti illegali e a rischio, e di combattere la pratica della mutilazione genitale femminile;
Или ФБР ще ти намери новоnot-set not-set
sottolinea l'esigenza di aumentare la sensibilizzazione pubblica quanto al diritto alla salute riproduttiva e sessuale e chiede agli Stati membri di garantire che le donne possano godere pienamente di tali diritti, di istituire un'adeguata educazione sessuale, informazioni e servizi di consulenza riservati e di facilitare i metodi di contraccezione onde prevenire gravidanze indesiderate e aborti illegali e a rischio, e di combattere la pratica della mutilazione genitale femminile
Вторият проблем, който остава нерешен и който е със сериозни последствия за новите държави-членки, е начинът на отчитане на времето на разположение.oj4 oj4
considerando che la Convenzione sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna, la Convenzione sui diritti del fanciullo e il Comitato per i diritti economici, sociali e culturali hanno esplicitamente riconosciuto il legame esistente tra l'aborto illegale praticato in maniera non sicura e gli elevati tassi di mortalità materna; che la Convenzione contro la tortura stabilisce che gli Stati in cui vige un divieto assoluto di aborto in qualsivoglia circostanza espongono le donne e le ragazze a situazioni di umiliazione e di trattamento crudele;
Всяко евентуално предимство трябва да е било налице в периода # г. и # г., когато тези изисквания са били в силаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'aborto è moralmente ripugnante ma per ora non è illegale.
Клингонската империя не толерира такива лъжи!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
deplora le pressioni che indeboliscono le politiche concernenti i diritti in materia di salute sessuale e riproduttiva, pressioni che provocano un aumento delle infezioni sessualmente trasmesse (compreso l'HIV/AIDS) e una mancanza di comprensione, da parte dei giovani, delle loro necessità in materia di salute riproduttiva, il che a sua volta, porta a un aumento delle gravidanze indesiderate nonché aborti in condizioni non sicure e talvolta illegali tra le giovani donne; sollecita la Commissione e gli Stati membri a mantenere i livelli di finanziamento per l'intera gamma dei servizi di salute sessuale e riproduttiva onde realizzare l'obiettivo di sviluppo del Millennio 5 (migliorare la salute materna);
И помни, мога и да не те пуснаnot-set not-set
24 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.