aculeo oor Bulgaars

aculeo

/aˈkuleo/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

жило

naamwoord onsydig

Hanno un aculeo letale che puo'colpire ad una distanza di quattro metri e mezzo.
Те имат смъртоносно жило, което може да достигне до 4,5м.

игла

naamwoord vroulike

voorbeelde

Gli spinaroli sono squali con aculeo puntuto e con fenditure opercolari laterali sopra le pinne pettorali; il corpo ha forma arrotondata ed è sprovvisto di dentelli cutanei; il dorso è grigio e il ventre bianco; lunghezza fino a 1 m.
Това са бодливи акули със странични хрилни отвори, поставени над гръбните; тялото е закръглено и гладко; гърбът е сив, а коремът бял; размер до 1 метър.

Questa cosa, con gli aculei.
Това с бодлите.

Adesso comprendiamo davvero come regolare gli aculei?
Разбираме ли наистина този принцип на настройката?

Ma c'e'un predatore che brama questi aculei.
Но има един хищник, който обожава тази " коприва ".

Ma è un problema risolvibile, perché possiamo produrre aculei artificiali.
Но, разбира се, ние можем да се справим с това, защото можем да направим изкуствени шипове.

È un primate ricoperto di aculei che succhia sangue alle capre, in Messico.
Покрит с бодли, ядящ кози примат, среща се в Мексико.

Un aculeo velenoso all'estremità.
На върха й се намира отровното жило.

Gli animali, per potersi veramente muovere su tutte le superfici, usano meccanismi ibridi, che includono artigli, aculei, peli, cuscinetti, colla, adesione capillare e molte altre cose.
Ако погледнем животните обаче, за да са наистина маневрени на всички повърхности, животните използват хибридни механизми, включващи нокти, шипове, косми, възглавнички, лепило и капилярно залепване, и цял куп други неща.

Al nostro modello, dunque, servono aculei regolati.
И така, към нашия проект трябва да добавим настроени шипове.

E sotto tutti quei tuoi aculei, sei probabilmente la donna più amorevole e generosa che io abbia mai incontrato.»
А под тези бодли вероятно си най-любвеобилната и всеотдайна жена, която съм срещал.

Ciò che fa è applicare vernici metalliche industriali ai suoi lavori usando aculei di porcospino per ottenere questo effetto ricco di dettagli.
Той всъщност употребява в творбите си метални индустриални части, използвайки четина от бодливо прасе за постигане на този детайлен ефект.

A giudicare dalle immagini inviate, gli aculei più piccoli sono uguali a quello grosso.
Твоите снимки показват, че малките шипове са съвсем еднакви с големия.

Questi sembrano aculei irti di un qualche animale.
Приличат на бодлива козина от някакво животно.

Cosi'si difende grazie agli aculei rubati dall'anemone.
Така, откраднатите копривни клетки го защитават.

Quegli aculei non sono normali.
Тези бодли не са нормални.

Questi aculei si impigliano dappertutto!
Бодлите се захващат за всичко!

Hanno un aculeo letale che puo'colpire ad una distanza di quattro metri e mezzo.
Те имат смъртоносно жило, което може да достигне до 4,5м.

Gli aculei di Stresa erano ritti in tutte le direzioni, e sembrava che non si sarebbero abbassati mai più.
Бодлите на Стреса бяха щръкнали във всички посоки и като че ли никога нямаше да легнат на мястото си.

Mahmad, in canotta sporca e mutande, i capelli irti come aculei, beve acqua da una bottiglia.
Махмад, с потник на петна и боксерки, със сплескана на една страна коса, жадно пиеше вода от бутилка.

Diversi aculei velenosi sono entrati nell'area oculare.
Сега няколко отровни шипа са се забили в окото.

Cosa ti fa pensare che che un aculeo da 9 mm mi possa fermare?
Какво те кара да мислиш, че един 9-милиметров ще ме забави?