aiuto a domicilio oor Bulgaars
aiuto a domicilio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
помощ в домакинството
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10 In forza dell’articolo 36 del SGB XI, le persone non autosufficienti assistite a domicilio hanno diritto a prestazioni in natura sotto forma di cure generali («Grundpflege») e di aiuto a domicilio per i lavori domestici («häusliche Pflegehilfe»).
Аз идвах от тамEurLex-2 EurLex-2
Aiuto nell'assistenza a domicilio di persone anziane o diversamente abili, in particolare assistenza domiciliare per lavori di pulizia e manutenzione dell'abitazione
В същите помещения се намира и седалището на BAV, Filmstadt Geiselgasteig, в германската провинция Бавария. BAV е частноправно предприятие за филмови продукцииtmClass tmClass
Tale regime dà diritto all’assunzione da parte di una cassa previdenziale, al ricorrere di determinati requisiti e fino a concorrenza di un massimale, di talune spese dovute ad uno stato di dipendenza per ragioni di salute, come le spese relative a prestazioni di aiuto a domicilio o all’acquisto di attrezzature e di prodotti necessari all’assicurato.
Искам да живеем възможно най- нормално, както досегаEurLex-2 EurLex-2
Servizi connessi all'assistenza remota a domicilio a persone debilitate, ovvero: aiuto e assistenza nei settori medico e domestico
Защото си зла малка лъжлива краваtmClass tmClass
Milioni di persone hanno tratto beneficio da questo aiuto mediante studi biblici a domicilio.
Личен бодигард?Утре ще летяjw2019 jw2019
Servizi connessi all'assistenza remota a domicilio a persone debilitate, ovvero: aiuto e assistenza nel settore giuridico
Ще ги убия най- накраяtmClass tmClass
Per esempio i testimoni di Geova danno aiuto tenendo gratuiti studi biblici a domicilio con gli interessati.
Бях забравилjw2019 jw2019
Come sarebbe meraviglioso se tutti questi nuovi interessati ricevessero aiuto facendo uno studio biblico a domicilio con un testimone di Geova!
Мисля, че единственото, което искам да кажа в момента е довижданеjw2019 jw2019
Dato che pochi sull’altopiano sanno leggere e scrivere, le videocassette e le audiocassette della Watch Tower nelle lingue locali sono di grande aiuto, anche per tenere studi biblici a domicilio.
И се завърнах сред вас...... в прелома на Съдбатаjw2019 jw2019
Nonostante gli articoli 73 e 74 del regolamento, gli assegni di alloggio, l'assegno di custodia di figli a domicilio, l'aiuto alla famiglia per l'impiego di un'assistenza materna riconosciuta e l'assegno parentale d'istruzione sono concessi ai soli interessati e ai loro familiari che risiedono sul territorio francese.» ;
приветства стремежа, чрез предложението за директива да се създаде правна яснота по отношение на правата на пациентите съгласно съдебната практика на СЕО, за да се осигури по-широко и пo-ефективно прилагане на тези права при ползването на медицински грижиEurLex-2 EurLex-2
20 Che dire se avete bisogno di aiuto per fare visite ulteriori efficaci e iniziare studi biblici a domicilio?
И за теб ще провериjw2019 jw2019
Assistenza a domicilio di persone anziane o disabili, ovvero aiuto, per attività di vita quotidiana, ovvero accompagnamento per spostamenti, spese e commissioni
Принцеса СофиtmClass tmClass
le prestazioni in natura dell’assicurazione sanitaria che danno titolo all’assunzione di tutte o di una parte delle spese indotte dallo stato di malattia dell’assicurato ed effettuate a suo beneficio diretto, per esempio le cure infermieristiche o di aiuto domestico prestate a domicilio in centri o istituti specializzati, l’acquisto di attrezzature terapeutiche o la realizzazione di migliorie nell’ambiente domestico. Tali prestazioni, dunque, sono finalizzate essenzialmente al completamento delle prestazioni in natura dell’assicurazione malattia, per migliorare lo stato di salute e le condizioni di vita delle persone che necessitano di cure sanitarie;
Трябва да му кажем, че неговия обичан син е мъртъвEurLex-2 EurLex-2
15 Secondo il giudice del rinvio, tale svantaggio è compensato solo parzialmente dalla disposizione complementare di cui all’articolo 6 del BAföG, poiché quest’ultima non è applicabile a tutti i corsi di studio in ogni Stato membro, ma al contrario si limita allo Stato del domicilio del richiedente l’aiuto ed a quelli limitrofi.
Ти отне дъщеря ми... карсивото ми малко момиченце... и я премести надалеч... а сега аз съм тук и се страхувам, че тя никога няма да се върнеEurLex-2 EurLex-2
Tra i modi in cui quest’opera religiosa viene compiuta lo statuto elenca il predicare pubblicamente e il fare visite a domicilio, l’insegnare verità bibliche a chi è disposto ad ascoltare, il tenere studi biblici gratuiti con l’aiuto di pubblicazioni per lo studio della Bibbia e il distribuire Bibbie.
Оставяме ги да слезнатjw2019 jw2019
1, CE. Il giudice del rinvio desidera sapere, in sostanza, se una legge regionale di una Regione autonoma, in forza della quale viene riscossa un’imposta sullo scalo turistico degli aeromobili e delle unità da diporto dalle sole imprese aventi il proprio domicilio fiscale al di fuori di tale regione, configuri un aiuto di Stato a favore di imprese che svolgono la stessa attività e che hanno il proprio domicilio fiscale all’interno della medesima.
За какво се карат?EurLex-2 EurLex-2
Il CdR raccomanda a tutti i paesi dell’UE di fornire ai minori con disabilità e ai loro genitori l’aiuto e l’assistenza necessari nel loro domicilio o nel contesto di prossimità.
като имат предвид, че по смисъла на член #, параграф #, буква г) # от Директива #/ЕИО, теглови коефициент от #% трябва да бъде приложен по отношение на неосвободената част от капитала, заявен в Европейския инвестиционен фонд от кредитните институцииeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2) Una legge regionale come quella adottata dalla Regione autonoma della Sardegna, in forza della quale viene riscossa un’imposta sullo scalo turistico degli aeromobili e delle unità da diporto dalle sole imprese aventi il proprio domicilio fiscale al di fuori di tale regione, costituisce un aiuto ai sensi dell’art. 87, n. 1, CE, a favore di imprese che svolgono la stessa attività e hanno il proprio domicilio fiscale all’interno della medesima.
Сега, искам да направиш още нещо за мен.- Какво?EurLex-2 EurLex-2
Domanda di pronuncia pregiudiziale- Corte Costituzionale- Interpretazione degli artt. # CE e # CE- Legge regionale che istituisce un’imposta sullo scalo turistico degli aeromobili a carico delle sole imprese che hanno domicilio fiscale fuori dal territorio della Sardegna e svolgono mediante tali aeromobili attività di trasporto di passeggeri o di merci a titolo ausiliario rispetto all’esercizio della loro attività principale- Aiuto di Stato, in forma di esonero dall’imposta, alle imprese che svolgono la stessa attività con domicilio fiscale nel territorio della Sardegna
Каква е твоята връзка със случая?oj4 oj4
Domanda di pronuncia pregiudiziale — Corte Costituzionale — Interpretazione degli artt. 49 CE e 87 CE — Legge regionale che istituisce un’imposta sullo scalo turistico degli aeromobili a carico delle sole imprese che hanno domicilio fiscale fuori dal territorio della Sardegna e svolgono mediante tali aeromobili attività di trasporto di passeggeri o di merci a titolo ausiliario rispetto all’esercizio della loro attività principale — Aiuto di Stato, in forma di esonero dall’imposta, alle imprese che svolgono la stessa attività con domicilio fiscale nel territorio della Sardegna
Но и ти трябва да ми помогнешEurLex-2 EurLex-2
L’art. #, n. #, CE deve essere interpretato nel senso che una normativa tributaria di un’autorità regionale che istituisce un’imposta sullo scalo, quale quella di cui trattasi nella causa principale, la quale grava unicamente sulle persone fisiche e giuridiche aventi il domicilio fiscale fuori dal territorio regionale, costituisce una misura di aiuto di Stato a favore delle imprese stabilite su questo stesso territorio
Както кажеш, шефкеoj4 oj4
L’art. 87, n. 1, CE deve essere interpretato nel senso che una normativa tributaria di un’autorità regionale che istituisce un’imposta sullo scalo, quale quella di cui trattasi nella causa principale, la quale grava unicamente sulle persone fisiche e giuridiche aventi il domicilio fiscale fuori dal territorio regionale, costituisce una misura di aiuto di Stato a favore delle imprese stabilite su questo stesso territorio.
Принцеса СофиEurLex-2 EurLex-2
L’art. 87 CE deve essere interpretato nel senso che una normativa tributaria di un’autorità regionale che istituisca un’imposta sullo scalo, per gli esercenti degli aeromobili adibiti al trasporto privato di persone nonché delle unità da diporto, che grava unicamente sulle persone fisiche e giuridiche aventi il loro domicilio fiscale fuori dal territorio regionale costituisce una misura di aiuto di Stato a favore delle imprese stabilite su questo stesso territorio.
Моля те, не пуши в колатаEurLex-2 EurLex-2
Gli articoli 20 TFUE e 21 TFUE devono essere interpretati nel senso che ostano ad una normativa di uno Stato membro, come quella di cui al procedimento principale, che subordina, in linea di principio, la concessione di un aiuto alla formazione in ragione di studi svolti in un altro Stato membro all’unico requisito di avere stabilito un domicilio permanente, ai sensi della stessa normativa, sul territorio nazionale e che, qualora il richiedente sia un cittadino nazionale il quale non abbia il domicilio permanente sul suddetto territorio nazionale, prevede un aiuto alla formazione all’estero solo nello Stato del domicilio del richiedente o in uno Stato a quest’ultimo limitrofo ed unicamente quando circostanze particolari lo giustifichino.
Изглеждаш като шибан идиот с тази шапкаEurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.