amburgo oor Bulgaars
amburgo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
хамбург
Se lo rompessi, andrebbe ad Amburgo a comprarne un altro?
Ако го счупиш ще отидеш ли до Хамбург да купиш същия?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Amburgo
it
La seconda città più grande della Germania ed una città-stato della Germania.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Хамбург
Se lo rompessi, andrebbe ad Amburgo a comprarne un altro?
Ако го счупиш ще отидеш ли до Хамбург да купиш същия?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
che modifica gli allegati I e II della decisione 2004/558/CE per quanto riguarda la qualifica di indenne dalla rinotracheite bovina infettiva del Lussemburgo, dei Länder tedeschi Amburgo e Schleswig-Holstein e di Jersey, e che modifica l'allegato II della decisione 2008/158/CE per quanto riguarda la qualifica di indenne dalla malattia di Aujeszky della regione italiana Friuli Venezia Giulia
Не можахме да му помогнемeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Martha Bernays (Amburgo, 26 luglio 1861 – Londra, 2 novembre 1951) fu la moglie di Sigmund Freud.
Безопасност на храните, хранителна помощ, хуманитарна помощ и помощ при кризи, подпомагане на възстановяванетоWikiMatrix WikiMatrix
Schottweg 5, Amburgo 22087, Germania; documento di registrazione dell'attività n. HRB94829 (Germania) emesso il 19 settembre 2005
ЕИСК подкрепя целта на Комисията, която благоприятства и засилва профилактиката, тъй като тя възнамерява да работи за подобряване на здравето на възрастните хора, децата и младежитеEurLex-2 EurLex-2
Con tale decisione, la Commissione ha divulgato tutti i documenti richiesti dalla ricorrente, vale a dire otto documenti provenienti dal comune di Amburgo e dalla Repubblica federale di Germania, ad eccezione di una lettera 15 marzo 2000 trasmessa dal Cancelliere tedesco al presidente della Commissione (in prosieguo: la «lettera del Cancelliere tedesco»), poiché le autorità tedesche si sono opposte alla divulgazione di tale documento.
Месото може да се е развалило преди Дискавъри да замръзнеEurLex-2 EurLex-2
Parex ha filiali a Stoccolma, Tallin, Amburgo e Berlino, e undici uffici di rappresentanza in altri nove paesi.
Да бе, водещи са на новинитеEurLex-2 EurLex-2
32 Infatti, si deve constatare che il controllo esercitato dalla Città di Amburgo sull’università si estende solamente a una parte dell’attività di quest’ultima, vale a dire unicamente in materia di acquisizioni, ma non ai settori dell’istruzione e della ricerca, nell’ambito dei quali l’università dispone di un’ampia autonomia.
Случаен обирджия не би знаел как да подходиEurLex-2 EurLex-2
— Linea ferroviaria Hannover-Amburgo/Brema
Това е чудесно!EurLex-2 EurLex-2
2 Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia tra la Sysmex Europe GmbH (in prosieguo: la «Sysmex») e l’Hauptzollamt Hamburg-Hafen (Ufficio doganale centrale del porto di Amburgo) in merito alla classificazione doganale di una sostanza liquida commercializzata con il nome «Stromatolyser‐4DS».
Те, просто изчезват от работното мястоEurLex-2 EurLex-2
Linea interna fra Amburgo/Nord e Dollern (DE)
Моето име е Розен, д-р РозенEurlex2018q4 Eurlex2018q4
GmbH (Amburgo, Germania) (rappresentanti: H.
Обувката е единствената улика, която го свързва с ламборгинитоEurLex-2 EurLex-2
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso: Peek & Cloppenburg (Amburgo, Germania)
Дали пък да не я пусна в Интернет?EurLex-2 EurLex-2
Questo era il volo da Amburgo?
Здравей, старшиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Direttore presso la divisione riassicurativa della Korea National Insurance Corporation (KNIC) nella sede centrale a Pyongyang ed ex mandatario della KNIC ad Amburgo, che agisce per conto o sotto la direzione della KNIC.
Една от онези безценни стари моми, лудо влюбени в шефа сиEurlex2019 Eurlex2019
115 – V. Stolze, C., Harmonisierung des Lauterkeitsrechts in der EU – Unter besonderer Berücksichtigung der Sanktionssysteme, Amburgo, 2010, pag. 158, secondo il quale la formulazione elastica della direttiva 2005/29 assegna agli Stati membri un ampio margine d’azione nel recepire le norme in materia di attuazione della disciplina di cui all’articolo 11 e segg.
недопускане на значително замърсяванеEurLex-2 EurLex-2
— TAS Kapstadtring: proprietaria esclusiva di un bene immobile, comprendente un edificio adibito a uffici, ubicato ad Amburgo, Germania.
Не можете да докажете нищо от товаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le merci in transito verso la destinazione finale possono essere poste in magazzino frigorifero (per esempio Amburgo/Germania) sotto controllo doganale per un dato periodo, fino a quando l'esportatore non abbia preso una decisione circa il mezzo di trasporto finale (nave o autocarro).
Алексис си тръгна преди половин часEurLex-2 EurLex-2
Il Finanzgericht Hamburg (Sezione tributaria del Tribunale di Amburgo, Germania) chiede alla Corte se, in forza dell’accordo CE‐Israele, le autorità doganali tedesche siano vincolate dal risultato del controllo dell’origine di detti prodotti effettuato a posteriori dalle autorità doganali israeliane.
В щата Флорида това се нарича подбудаEurLex-2 EurLex-2
attivi oggetto dell'operazione: quattro concessionari VW ubicati nell'area metropolitana di Amburgo, Germania, che operano nella distribuzione al dettaglio di autovetture e veicoli commerciali leggeri nuovi e usati dei marchi del gruppo VW, di ricambi originali VW e di ricambi non originali, nonché nella prestazione dei relativi servizi.
Бях изпратен тук даEuroParl2021 EuroParl2021
Ricorso proposto avverso la decisione della prima commissione di ricorso dell’EUIPO del 20 aprile 2018 (procedimento R 1589/2007-1), relativa a un procedimento di opposizione tra la Peek & Cloppenburg (Amburgo) e la Peek & Cloppenburg (Düsseldorf).
Липса на транспониране в предвидения срокEuroParl2021 EuroParl2021
Numerosi vitelli nascono nelle fattorie nell'interno e venivano poi inviati nei prati salmastri all'ingrasso prima di essere venduti nei mercati di Husum o di Amburgo.
Ключът е в нас.Ще открием откъде еEurLex-2 EurLex-2
La Germania ha ora presentato alla Commissione la documentazione giustificativa per ottenere la qualifica di indenne da BHV1 per i Länder Amburgo e Schleswig-Holstein, e per l'applicazione ai medesimi delle garanzie complementari per la rinotracheite bovina infettiva a norma dell'articolo 10 della direttiva 64/432/CEE.
Това е нещо, което трябва да направиш самeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Volevano scoprire cosa ci faceva esattamente lei ad Amburgo, e pensavano che il suo amico potesse saperlo.
Вие сте годеникът и, Скот Менсън?Literature Literature
Schottweg 5, Amburgo 22087, Germania; Documento di registrazione dell'impresa # HRB94315 (Germania) rilasciato il 21 luglio 2005
Накарайте го да се почувства като у дома си или на училищеEurLex-2 EurLex-2
Dopo aver confrontato al considerando 296 della sua decisione di avvio del 2012 i diritti fissati negli accordi accessori del 2010 con i diritti in vigore presso l'aeroporto di Amburgo, la Commissione dubitava della conformità dei diritti fissati negli accordi accessori del 2010 rispetto alle condizioni di mercato.
Имаш ли нещо против да поседнем при теб?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La direttiva del Consiglio 27 novembre 2000, 2000/78/CE, che stabilisce un quadro generale per la parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro, deve essere interpretata nel senso che non sono escluse dal suo ambito di applicazione ratione materiae — né sulla base del suo art. 3, n. 3, né a norma del suo ventiduesimo «considerando» — le pensioni complementari di vecchiaia come quelle versate agli ex dipendenti della Freie und Hansestadt Hamburg e ai loro superstiti ai sensi della legge del Land di Amburgo disciplinante le pensioni complementari di vecchiaia e di reversibilità dei dipendenti della Freie und Hansestadt Hamburg (Erstes Ruhegeldgesetz der Freien und Hansestadt Hamburg), nel testo del 30 maggio 1995, le quali costituiscono retribuzioni ai sensi dell’art. 157 TFUE.
Но това, което не ни убива ни прави по- силни, нали?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.