ambulatorio oor Bulgaars
ambulatorio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
амбулатория
подвижен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Passati una decina di minuti, avevano trovato un ambulatorio di visita dove c'era un servizio igienico.
Конскичеп, много си щедър с времето и ресурсите сиLiterature Literature
Dimezzami le ore di ambulatorio che mi hai raddoppiato, e raddoppia il budget per le prostitute che mi hai dimezzato.
Не мисля!Опитва се да ограби сина ти!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Se l’art. 94, n. 1, della direttiva 2001/83/CE osti a che un ente pubblico facente parte di un servizio sanitario nazionale, al fine di ridurre le spese globali per i medicinali, istituisca un regime che offre incentivi finanziari ad ambulatori medici (che a loro volta possono offrire un vantaggio finanziario al medico che effettua la prescrizione) affinché in essi venga prescritto un medicinale specificamente designato che rientri nel regime di incentivazione, ove si tratti di:
Някой да знае нещо за колата отвън?EurLex-2 EurLex-2
19 Per motivi analoghi, l’Oberösterreichische Landesregierung ha respinto, con decisione 20 settembre 2006, la domanda presentata dalla Hartlauer per essere autorizzata all’apertura di un ambulatorio dentistico a Wels.
Гасне моя взор, моята сила взират се два слепи къса стъкло заглъхва слуха, пълен с мелодията мила и чезне уюта на родното ми леглоEurLex-2 EurLex-2
Non ho un piano, semplicemente continuo a camminare verso il paese fino all’ambulatorio veterinario.
Веднага след получаване на уведомяването, посочено в параграф #, изпратено от органа, подаващ молбата, или от заинтересованата страна, органът, получаващ молбата, спира процедурата по изпълнение в очакване на решение от страна на органа, който е компетентен по въпросаLiterature Literature
Allora perché ti sei agitata così fuori dall'ambulatorio del medico?
Искаш ли да ме чукаш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Test diagnostici, kit per test a domicilio, kit diagnostici per ospedali, ambulatori e studi medici e veterinari per specie immunoreattive in fluidi corporei o rilevamento di anticorpi per alimenti in fluidi corporei e tessuti
Никога няма да се откажа от теб.НикогаtmClass tmClass
I servizi possono essere forniti a domicilio, in strutture di consulenza individuale o di gruppo, farmacie ospedaliere o ambulatori ospedalieri e simili.
Чувствам, че това, което каза може да бъде доказаноEurLex-2 EurLex-2
Gestione di ambulatori, anche di pronto soccorso
Всички си изпатихмеtmClass tmClass
Non dire sangue in un ambulatorio?
Можете да спорите докато ме чакатеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel primo, gli ambulatori medici accumulano punti raggiungendo determinati obiettivi di prescrizione, che possono comprendere l’aumento della quota delle ricette per un medicinale specificamente designato (esplicitamente o implicitamente prescritto in luogo di altri medicinali appartenenti alla medesima classe terapeutica).
Движение, движение!EurLex-2 EurLex-2
La formazione pratica è dispensata, da un lato, per almeno sei mesi in un centro ospedaliero autorizzato, dotato di attrezzature e servizi adeguati e, dall'altro, per almeno sei mesi in seno a un ambulatorio di medicina generale autorizzato o a un centro autorizzato in cui i medici dispensano cure primarie.
Това място е на чичо миEurLex-2 EurLex-2
1° le prestazioni di servizi e le cessioni di beni che sono loro strettamente collegate, effettuate, nell’esercizio della loro abituale attività, dai centri ospedalieri e psichiatrici, dalle cliniche e dagli ambulatori; i trasporti di malati e di feriti mediante mezzi di trasporto specializzati;
Не може да имам СПИН!EurLex-2 EurLex-2
A tale riguardo, l’art. 153, n. 3, dell’ASVG precisa che le cure odontoiatriche (cure di chirurgia dentaria, cure di conservazione e ortopedia mascellare) e la fornitura di protesi dentarie vengono offerte, in forma di prestazioni in natura, da specialisti in odontoiatria, dentisti, studi associati o cliniche specificamente attrezzate a tale scopo, quali gli ambulatori.
Задръжте парите!EurLex-2 EurLex-2
Se il ciclo di formazione di cui all'articolo 24 implica una formazione pratica dispensata in un centro ospedaliero autorizzato, dotato di attrezzature e servizi adeguati di medicina generale o in seno a un ambulatorio di medicina generale autorizzato o a un centro autorizzato in cui i medici dispensano cure primarie, la durata di tale formazione pratica può essere inclusa, nel limite di un anno, nella durata di cui al primo comma per i titoli di formazione rilasciati a decorrere dal 1o gennaio 2006.
Източник: Данни, предоставени от СлужбатаEuroParl2021 EuroParl2021
«Ho telefonato all’ambulatorio del dottor Scheffield e la segretaria è stata genti-lissima.
Не ми ли взе кафе?Literature Literature
Compresi, tra l'altro, i suddetti in materia d'e/o per uso relativo a rilevazione, identificazione, analisi, revisione, minurazione e comunicazione d'avvenimenti dannosi o negativi relativi alla salute e condizione fisica di pazienti, revisione e analisi di casi di pazienti, procedure di assistenza infermieristica, cura, sicurezza e igiene di pazienti, gestione, amministrazione e organizzazione d'ospedali e ambulatori e somministrazione di medicine
За да съм свидетел на всичко, случващо се тукtmClass tmClass
Salviette monouso imbevute di prodotti chimici disinfettanti o composti relativi, per ospedali, cliniche, ambulatori medici, strutture mediche, strutture d'assistenza per pazienti, bagni, ristoranti e strutture per preparazione d'alimenti
Колко е часът?ЗакъснявамеtmClass tmClass
Apparecchi d'illuminazione, di refrigerazione e di ventilazione, esclusi quelli d'illuminazione professionale specifici per ospedali, ambulatori medici, laboratori di analisi, industrie meccaniche ed elettroniche, ambulatori di podologia e centri estetici, apparecchi dentali, lampade per laboratori odontoiatrici e dentali, lampade di polimerizzazione, apparecchi per la produzione di calore e di vapore utilizzati in odontoiatria, autoclavi per la sterilizzazione di strumenti, oggetti e materiali utilizzati in odontoiatria
По- добре да вляза вътреtmClass tmClass
Servizi diagnostici, servizi veterinari d'analisi e clinici, servizi d'ambulatori medici
Дойдох, за да ви помогна с каквото могаtmClass tmClass
c) «detentore»: qualsiasi persona fisica o giuridica responsabile di animali, anche a titolo temporaneo, ad eccezione degli ambulatori o delle cliniche veterinari;
Само ако вдигна ръка и гърлото й ще е прерязаноEurLex-2 EurLex-2
Sono in ritardo per l'ambulatorio.
Не е централната ни свръзкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel pomeriggio, nell’ambulatorio, Maria Veronica ruppe il suo voto di silenzio.
Няма проблем големи приятелюLiterature Literature
a) si possa determinare il nome della persona che prescrive il medicinale e l’indirizzo o l’identificazione del suo ambulatorio, oltre alla data in cui viene prescritto il medicinale e alla firma della persona legalmente abilitata a prescriverlo, e
Убий я, Пърси!Eurlex2019 Eurlex2019
20 Con atto in data 24 marzo 2011, la Commissione confermava di rinunciare parzialmente agli atti e precisava che il suo ricorso riguardava ormai solo il trattamento delle spese mediche non ospedaliere sostenute in un altro Stato membro, fatta eccezione per il rimborso di spese sostenute per determinate cure mediche che, benché effettuate in un ambulatorio medico, rendano necessario l’uso di macchinari pesanti e costosi, elencati tassativamente dalla normativa nazionale, come ad esempio gamma-camera per scintigrafie con o senza rilevatore di emissione di positroni in coincidenza, tomografo a emissione, telecamera a emissione di positroni, apparecchio per radiodiagnostica o spettrometria in risonanza magnetica nucleare per uso clinico, scanner per uso medico, camera iperbarica e ciclotrone per uso medico.
Разпалващ като горчицаEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.