Appiano di Alessandria
Апиан
appianare oor Bulgaars
appianare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
изглаждам
Faccio il primo passo per appianare le dispute?
Поемам ли инициативата да изглаждам разногласията?
изравнявам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Essendo giovane, semplicemente non sei qualificato per appianare i contrasti dei tuoi genitori.
Изтребителният батальон да се оправи веднага към танковите цеховеjw2019 jw2019
Credevamo che sistemandolo, come abbiamo fatto, avremmo convinto la sig. na O' Shaughnessy che sarebbe stato meglio per lei... appianare le divergenze con noi riguardo al falco
Остави я на мираopensubtitles2 opensubtitles2
L'autorità di regolazione indipendente, designata o stabilita ai sensi dell'articolo 10: i) stabilisce la procedura per appianare i disaccordi tra gestore aeroportuale e utenti dell'aeroporto o i loro rappresentanti sulle modifiche della struttura o dell'ammontare dei diritti, compresi i diritti relativi alla qualità dei servizi; ii) definisce le condizioni in base può essere adita per appianare un disaccordo; iii) fissa i criteri rispetto ai quali è valutato il disaccordo.
Няма я тръпката, че ще те хванатnot-set not-set
Se l'azione intrapresa da uno Stato membro con deroga e le misure consigliate dalla Commissione non appaiono sufficienti ad appianare le difficoltà o minacce di difficoltà incontrate, la Commissione raccomanda al Consiglio, previa consultazione del comitato economico e finanziario, il concorso reciproco e i metodi del caso.
Четиристотин години изкупвам греха си в тяхна службаEurLex-2 EurLex-2
Si mostrò addirittura fiera di me perché avevo trovato il modo di appianare la difficoltà.
Великият Дани Миин влиза на теренаLiterature Literature
considerando che occorre elaborare una politica dell'immigrazione più efficace e armonizzata onde appianare le relazioni tra i paesi d'origine, di transito e di accoglienza e garantire i diritti umani, economici e sociali dei migranti;
Знаете ли, че не сте първиятмладвърховен съдия?EurLex-2 EurLex-2
Come appianare i contrasti
Изпълнил съм пророчеството ли?jw2019 jw2019
Il Canada ha accettato di appianare la divergenza in cambio di un dialogo normativo bilaterale su questioni relative alla biotecnologia.
Явно някой мрази семейство Фопингтън или да не се казвам Трикси Ван ДаймъндEuroparl8 Europarl8
Ecco perche'Landry e'dovuto tornare in citta'ad appianare le cose.
Монетата връща също и живи спомениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un legame solido è formato da due persone che riconoscono di avere punti di vista diversi e si impegnano per appianare le divergenze con maturità e serenità.
Благодаря тиjw2019 jw2019
Matthew e'in licenza ed e'qui in paese, cosi'... io e papa'abbiamo pensato che sarebbe stata l'occasione per appianare le divergenze.
Добре. Тук съм. Успокой сеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci scusiamo e siamo disposti a fare qualsiasi cosa per appianare la situazione».
Той винаги казва същото за тебLiterature Literature
24 Quando sono altrove, i sommi sacerdoti hanno il potere di convocare e di organizzare un consiglio nella maniera come sopra descritto, per appianare le difficoltà, quando le parti, od una di esse, lo richiedano.
В началото на ХХ век, лукът от Tropea престанал да се отглежда в малките лехи и семейни градини и започнало отглеждането му на едро; през # г. изграждането на акведукта на Valle Ruffa спомогнало за напояването, по-добрите добиви и подобряването на качествотоLDS LDS
osserva che le differenze di interpretazione dei termini giuridici, di interpretazione del diritto marittimo internazionale e fra le legislazioni e procedure nazionali hanno ostacolato il funzionamento di FRONTEX; invita a condurre studi approfonditi allo scopo di raggiungere un accordo comune e appianare le differenze conflittuali esistenti tra legislazioni e procedure nazionali;
" Железни пера "- желязото е водещото, не перото, и описва какво е било затвореноnot-set not-set
Decisero di seguire le istruzioni di Cristo riportate in Matteo capitolo 18, versetti da 15 a 17, di appianare eventuali divergenze.
През # г. службите на Комисията създадоха Форум на потребителите на финансови услуги (FIN-USE), посредством който да получават експертно сътрудничество, отразяващо гледната точка на потребителите при изработването на политиките наКомисията в областта на финансовите услуги, с цел да се постигне тяхното по-активно и съзнателно участиеjw2019 jw2019
La seconda direttiva mira ad appianare le disparità tra gli Stati membri per quanto riguarda il livello ed il contenuto dell’assicurazione obbligatoria della responsabilità civile, in particolare, mediante la fissazione di importi minimi di garanzia.
Извинения.Носи се един слух, който разстройва сънят миEurLex-2 EurLex-2
Gesù insegnò in maniera straordinaria e affrontò diversi argomenti. Spiegò come si fa a trovare la vera felicità, ad appianare le dispute, a pregare e ad avere il giusto concetto delle cose materiali.
Това споразумение очертава евентуалната сделка между двете дружества по отношение на учредяването и реализирането на съвместно предприятие за разработването, производството и продажбата на соларни продукти, основани на технологията String-Ribbonjw2019 jw2019
Sicura di poter appianare le difficoltà tra il marito e il fratello, ella partì per Milano.
Пази се бе, коза!Literature Literature
ii) definisce le condizioni in base può essere adita per appianare un disaccordo;
Той е господарят имnot-set not-set
Se invece sussistono sostanziali divergenze di opinioni, la Commissione trasmette il progetto al segretariato del Consiglio allo scopo di organizzare una riunione di coordinamento per appianare le discrepanze rimanenti, nel qual caso si applica la procedura descritta nella sezione 3.
Какво правите, деца?Нали ви казах да не ми пипате компютъраEurLex-2 EurLex-2
Quasi tutte le proposte figurano nell'ordine del giorno del Coreper a varie riprese, man mano che si cerca di appianare le divergenze che il gruppo non è riuscito a risolvere.
Имате # минутаConsilium EU Consilium EU
Senti, sono venuta qui solo per appianare le cose.
Всеки блистер съдържа # таблети. Не всички размери могат да бъдат продаваниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovrebbe davvero appianare le cose con suo figlio, sa?
Не ме изкушавай, Фродо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma riceveremo numerosi dati campione che verranno raccolti dalle circostanze più diverse, ed è ottenerli in circostanze diverse che conta perché dobbiamo cercare di appianare i fattori di disturbo, e cercare i reali marcatori del disturbo.
С какво сега ще купим луц?ted2019 ted2019
È stato altresì accertato che i pagamenti diretti a favore degli esportatori nella loro qualità di fornitori del prodotto in esame a operatori terzi gestori di progetti sono in contrasto con le disposizioni della pertinente legislazione e che il governo della RPC non ha fornito riscontri che permettessero di appianare la questione (si vedano in particolare i considerando 245 e 246).
Потърси банковите документи и сметката в скрина, при бельотоEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.