applicabilità diretta oor Bulgaars

applicabilità diretta

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

годност за непосредствена употреба

voorbeelde

B – applicabilità diretta delle prescrizioni di sicurezza ad hoc
Б — Пряка приложимост на ad hoc изискванията за безопасност.

Sull’«applicabilità diretta» come condizione del controllo della legittimità
По „непосредственото действие“ като параван на контрола за законосъобразност

Si pone inoltre la questione della possibilità di un’applicabilità diretta dell’articolo 8 della direttiva nel procedimento in esame.
Освен това се поставя въпросът за възможността за пряката приложимост на член 8 от Директивата в настоящото производство.

Si pone inoltre la questione della definizione e dell’applicabilità diretta del divieto di abuso sancito dal diritto dell’Unione.
Също така се поставя въпросът за дефиницията и пряката приложимост на предвидената в правото на Съюза забрана за злоупотреба.

La terza questione pregiudiziale verte sull’applicabilità diretta dell’articolo 8 della direttiva 2008/94 nel procedimento principale.
Третият преюдициален въпрос е относно пряката приложимост на член 8 от Директива 2008/94 в главното производство.

Pertanto, l’art. 7 dell’Accordo «open skies» soddisfa tutti i presupposti richiesti per la sua applicabilità diretta.
Следователно член 7 от споразумението „Открито небе“ изпълнява всички условия за непосредствено прилагане.

Atti delle istituzioni — Regolamenti — Applicabilità diretta
Актове на институциите — Регламенти — Пряка приложимост

Ciò non mette in questione né la competenza esclusiva della Comunità né l'applicabilità diretta di un regolamento.
Това овластяване не поставя под въпрос нито изключителната компетентност на Общността, нито прякото действие на даден регламент.

L'applicabilità diretta di un regolamento consente una maggiore certezza del diritto.
Прякото прилагане на регламента предоставя по-голяма правна сигурност.

B – Sulla seconda questione pregiudiziale: l’applicabilità diretta della direttiva 92/13, come modificata dalla direttiva 2007/66.
Б – По втория въпрос: пряката приложимост на Директива 92/13, изменена с Директива 2007/66

L’applicabilità diretta presenta l’ulteriore vantaggio di consentire l’attuazione dei piani ben prima del 2021.
Пряката приложимост има и допълнителното предимство, че плановете ще бъдат готови много преди 2021 г.

Atti delle istituzioni — Regolamenti — Applicabilità diretta — Art. 5 del regolamento n.
Актове на институциите — Регламенти — Пряка приложимост — Член 5 от Регламент No 1/2003 — Последици

Assicura inoltre l'applicabilità diretta dell'elenco di elementi specifici di equipaggiamento marittimo ai quali può essere applicata l'etichetta elettronica.
Освен това той гарантира пряката приложимост на списъка с конкретното морско оборудване, за което може да се използва електронното етикетиране.

Tali misure celerebbero dunque la natura giuridica delle disposizioni previste da tale decisione, nonché la loro applicabilità diretta.
По този начин тези правни мерки прикриват правната природа на разпоредбите на това решение, както и тяхната пряка приложимост.

Infine, la settima questione concerne l’applicabilità diretta della direttiva 1999/70 ad un ente quale Poste Italiane.
Накрая, въпрос 7 се отнася до пряката приложимост на Директива 1999/70 по отношение на предприятие като Poste Italiane.

Funzionari — Statuto — Natura giuridica — Regolamento — Applicabilità diretta — Obblighi degli Stati membri
Длъжностни лица — Правилник — Правно естество — Регламент — Пряка приложимост — Задължения на държавите-членки

Invocabilità dell’applicabilità diretta nei confronti delle autorità statali
Позоваване на пряката приложимост пред публични органи

Esso soddisfa in tal modo il primo requisito previsto per un’applicabilità diretta.
Безусловно е съдържанието на онази разпоредба, която се прилага без резерви или условия и без да са необходими други мерки от страна на органите на държавите членки или на Съюза(142).

i) Applicabilità diretta del diritto fondamentale di cui all’art. 31, n. 2, della Carta
i) Пряка приложимост на основното право по член 31, параграф 2 от Хартата

ii) Eventuale applicabilità diretta di un altro principio generale del diritto
ii) Пряка приложимост на евентуален общ принцип на правото