eseguire un'installazione di appoggio
етап · прехвърлям
appoggiare oor Bulgaars
appoggiare
it
Parlare, eccepire, o argomentare a favore di.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
поддържам
Qualunque sia la parte che ufficialmente non appoggiamo
Без значение коя, стига в момента официално да не я поддържаме
подкрепя
Grazie a ognuno di tutti voi per la vostra amicizia e il vostro appoggio.
Благодаря на всеки един от вас за вашето приятелство и подкрепа.
подкрепям
I socialdemocratici danesi appoggiano la graduale eliminazione degli aiuti agricoli comunitari.
Датските социалдемократи подкрепяме постепенното преустановяване на селскостопанските помощи на Европейския съюз.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
одобря · поставя · сложа · одобрявам · подпирам · слагам · препоръчвам · поставям · препоръчам · турям · туря
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel corso della riunione di cui all'articolo 1, la posizione dell'Unione europea è inoltre di appoggiare, nel quadro dell'attuazione dell'articolo 15 del protocollo per la protezione del mare Mediterraneo dall'inquinamento di origine tellurica, l'adozione del piano d'azione regionale per i rifiuti marini.
Не, цитирам Уилям Блейк, но направо се омотахEurLex-2 EurLex-2
(EN) Signora Presidente, essendo coautrice del testo, vorrei semplicemente schierarmi con il collega Nicholson nell'esprimere rammarico per il fatto che i socialisti in particolare, che ora piangono lacrime di coccodrillo per motivi populisti, si sono rifiutati di appoggiare una risoluzione su questo importante tema.
Трябваше да съм тук вместо теб, а не бяхEuroparl8 Europarl8
2.1 La Commissione deve svolgere un deciso ruolo guida a livello UE e appoggiare pienamente la rapida introduzione dell'IPv6 in tutta Europa.
Това е благословената Дева Мария!EurLex-2 EurLex-2
L’avvertimento consta delle parole “non t’appoggiare” — “non t’appoggiare sul tuo discernimento”.
Manuel Lobo Antunes (действащ председател на Съвета) и Louis Michel (член на Комисията) направиха изявленияLDS LDS
Emendamento 66 Proposta di regolamento Considerando 42 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (42 bis) Al fine di contribuire a un'evoluzione positiva delle risorse e al mantenimento delle attività di pesca al di fuori del periodo di fermo, il FEAMP deve poter appoggiare l'istituzione di periodi di fermo biologico, purché questi ultimi, quando sono applicati in determinate fasi critiche del ciclo di vita delle specie, risultino necessari per uno sfruttamento sostenibile delle risorse alieutiche.
Приветстваме възможността да отворим диалог между народите ниnot-set not-set
Quindi come niente, mi hanno trascinato fuori dalla porta, e mi hanno fatto appoggiare le mani sulla macchina.
В такъв случай, мой дълг е, сър, да предложа да изчакаме да се съберат хилядаted2019 ted2019
chiede alla Commissione di raccogliere e diffondere le migliori pratiche per quanto concerne le politiche in materia di ambiente lavorativo che consentono un equilibrio effettivo tra l'attività professionale e la vita privata, e che includono le misure che favoriscono una migliore partecipazione degli uomini alla vita familiare; esorta gli Stati membri e le parti sociali ad adottare le misure necessarie per potere da una parte prevenire le molestie sessuali e morali sul luogo di lavoro e dall'altra intervenire qualora si verifichino; insiste sulla necessità di appoggiare le donne nella loro carriera professionale; esorta la Commissione e gli Stati membri ad adottare misure rigorose intese a ridurre il divario retributivo di genere e a promuovere sia il congedo parentale per gli uomini sia il congedo di paternità
В заключение френските власти смятат, че тази сума не би могла да бъде квалифицирана като държавна помощoj4 oj4
Osservazioni del relatore Il relatore è disposto ad appoggiare la proposta della Commissione nella misura in cui chiarisce alcune definizioni del regolamento e associa l'Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA) all'attuazione del regolamento.
РЕПУБЛИКА УНГАРИЯnot-set not-set
L’UE intende appoggiare gli obiettivi summenzionati come segue:
Свети отче.- Дъще мояEurLex-2 EurLex-2
La Commissione sarà autorizzata a adottare una posizione a nome dell'UE al fine di appoggiare domande di deroga specifica che presentano un'importanza marginale ai livelli politico, economico e commerciale, e conformemente alla politica commerciale globale dell'UE.
Кърк до десантния екипEurLex-2 EurLex-2
Simultaneamente, Israele continua ad appoggiare la politica delle "esecuzioni extragiudiziali" e gli omicidi di dirigenti di organizzazioni palestinesi beneficiando dell'appoggio informale degli USA, dell'UE e della NATO.
НО ДОРИ И БОГОВЕТЕ СЕ СТРАХУВАТ ОТ СМЪРТТАnot-set not-set
invita la BEI e la Commissione a valutare in modo più rigoroso se i progetti contribuiscano all'eliminazione della povertà, allo sviluppo sostenibile e alla crescita inclusiva prima di decidere se appoggiare il settore delle industrie estrattive nei paesi in via di sviluppo;
Насоки на Общността за държавна помощ в селскостопанския секторEurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio europeo di Salonicco del # e # giugno # ha approvato l’introduzione dei partenariati europei quali strumenti utili per appoggiare la prospettiva europea dei paesi dei Balcani occidentali
Предкултураoj4 oj4
ritiene che gli investimenti pubblici e i programmi di incentivi finanziari concepiti per appoggiare il rilancio dell'economia debbano anche aiutare la transizione verso un'economia a basso uso di carbonio. Chiede alla Commissione e agli Stati membri di impostare i propri piani e programmi di ripresa economica tenendo conto di questo aspetto.
Не мислите за Елтън, нали?EurLex-2 EurLex-2
Divertiti con qualunque guerra tu decida di appoggiare”.
Добре, пичове, почвамеLiterature Literature
Riesco ad appoggiare i palmi delle mani sul pavimento senza piegare le ginocchia.
Пътят е блокиранTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sostiene i programmi per un lavoro dignitoso e la protezione sociale e incoraggia politiche volte ad agevolare la mobilità della forza lavoro a livello regionale, e intende appoggiare iniziative mirate volte a sfruttare pienamente la relazione tra migrazione, mobilità e occupazione.
Позволете ми да ви представя моя колега мистър КийнEurLex-2 EurLex-2
Alcuni membri della sua stessa coalizione iniziano ad appoggiare lo sciopero e ad esprimere simpatia per la causa ribelle
Казах ви, че аз го направихopensubtitles2 opensubtitles2
Ho appoggiato la rielezione del presidente Barroso, ma non ci servono le sue lezioni sulla fiducia e la trasparenza in politica quando cerca di appoggiare, al contempo, chi nega il referendum ai cittadini.
Оставил си човека ти да си ходи, а?Europarl8 Europarl8
Il CESE raccomanda al Consiglio di appoggiare il quadro della Commissione, che già esiste, adottando una decisione che rafforzi tale quadro e sostenga un ulteriore consolidamento dello Stato di diritto.
Това не е ли от значение?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'azione dell'Unione deve essere intesa ad incoraggiare la cooperazione tra Stati membri e, se necessario, ad appoggiare e ad integrare l'azione di questi ultimi, anche nel settore del miglioramento della conoscenza e della diffusione della cultura e della storia dei popoli europei nonché in quello della conservazione e salvaguardia del patrimonio culturale di importanza europea (articolo 167, paragrafo 2, TFUE).
Подгответе кораба за тръгванеEurLex-2 EurLex-2
sollecita gli Stati membri ad appoggiare servizi pubblici di radiodiffusione di alta qualità, in grado di offrire una reale alternativa alla programmazione delle reti commerciali e che, senza dover necessariamente concorrere per lo share di pubblico e per i proventi della pubblicità, occupino un posto di più alto profilo nel panorama europeo come pilastri della salvaguardia del pluralismo dei media, del dialogo democratico e dell'accesso di tutti i cittadini a contenuti di qualità;
Анди, можеш да целунеш булкатаnot-set not-set
reitera il suo appello al governo indiano e alle autorità statali affinché esaminino tutte le accuse di sparizioni forzate; insiste affinché per tutti i casi di sospetta implicazione di militari, agenti di sicurezza o agenti delle forze dell'ordine venga assegnata la giurisdizione a un procuratore civile e affinché venga creata una singola banca dati pubblica di tutte le persone sparite e di tutti i corpi ritrovati; chiede agli Stati membri dell'Unione europea di agevolare e di appoggiare ogni tipo di cooperazione possibile tra i governi indiano e pakistano in relazione a tale inchiesta;
Никога не съм те виждалEurLex-2 EurLex-2
— Ero indisposta. — Dovette resistere all’impulso di appoggiare sul divano la testa troppo pesante.
Всичко изглежда добреLiterature Literature
Perché ti dovrei appoggiare a stare con uno così inappropriato?
Да ти купя бира?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.