arruolare oor Bulgaars
arruolare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
привличам
мобилизирам
Uccidiamo i ribelli e arruoliamo gli imboscati.
Потушаваме бунтовете и мобилизираме младоци.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
arruolare per uno qualsiasi di essi o
Общ брой на стопанствата за патици и гъски за вземане на пробиEurLex-2 EurLex-2
arruolare per uno qualsiasi di essi or
Това сравнение показа наличието на дъмпинг по време на РПП на значително по-високо ниво, отколкото при първоначалното разследванеEurLex-2 EurLex-2
arruolare per uno qualsiasi di essi
Какво искаш да кажеш?EurLex-2 EurLex-2
La migliore cosa che mai abbia fatto e'stata far arruolare James nella Marina per evitare che finisse come papa', ma... non e'riuscito a starne lontano.
Нямаме физическата силаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse Saul pensava di arruolare il padre di Davide, cioè Iesse, o altri componenti della sua famiglia ritenendo che potessero essere anche loro coraggiosi e audaci come Davide.
Видя ме вечерта когато се нанесох, помниш ли?jw2019 jw2019
Il giorno dopo, alcuni funzionari statali andarono nel villaggio per arruolare giovani da mandare in guerra.
Ако желаете повече информация за основанията на препоръките на CHMP, прочетете научното обсъждане (също част от EPARLiterature Literature
Ricordati che non c’è nessuno che non si possa arruolare, è solo questione di prezzo.»
Нека Боговете завинаги уважат Криксъс, непобеденият Гал!Literature Literature
Dovrei farlo arruolare nel nostro plotone.
Мога ли да ви отнема една минута?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
arruolare per uno qualsiasi di essi; o
Мръсно копеле!EurLex-2 EurLex-2
arruolare per uno qualsiasi di essi o
Факт е, че младият Уил още не е развил маниерите, нужни му да се адаптира към ситуацията в Академия Бел Еър или партита в МалибуEuroParl2021 EuroParl2021
Volevano volontari, uomini da arruolare nell' esercito
За какво ги ваксинирате, Тъкър?opensubtitles2 opensubtitles2
Tuo padre dice che tu non ti vuoi arruolare.
Не ме изненада факта, че Багот го предложиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarebbe il caso che il Primo Comandante mostrasse la volontà di arruolare i suoi servi nel Grande Esercito.
Призовава Комисията да събира информация и да разпространява най-добрите практики по отношение на работната среда, които позволяват ефективно равновесие между професионалния и личния живот, както и по отношение на мерки за насърчаване на по-голямо участие на мъжете в семейния живот; призовава държавите-членки и социалните партньори да предприемат необходимите мерки, с цел частично предотвратяване и намеса при случаи на сексуален и морален тормоз на работното място; настоява, че жените трябва да получават подкрепа в професионалната си кариера; настоятелно призовава Комисията и държавите-членки да предприемат сериозни мерки за намаляване на разликата в заплащането между половете и да насърчават родителския отпуск за мъжете, както и отпуска по бащинствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
arruolare per uno qualsiasi di essi o
По- добре се обърни към ПерияварEuroParl2021 EuroParl2021
Non mi deve chiamare signore, a meno che non si voglia arruolare.
Изглежда някой има нужда от още бой!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho mandato Nowart ad arruolare ogni soldato che riesca ancora a premere il grilletto.
Надявам се, че ще оправим нещата по- късноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eppure non era pratico andarsi ad arruolare immediatamente.
На тавана.Уиски?Literature Literature
Immaginavo che qui sarebbe stato difficile arruolare un esercito di volontari.
Дъждовникът... отпадна от застрашените миналата седмицаLiterature Literature
Suggerisco di arruolare Doris il Delfino e utilizzare il suo sonar per rintracciare il lemure scomparso
То ми је женаopensubtitles2 opensubtitles2
Sta cercando di arruolare mia figlia.
С какво да ти помогна?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.