arruolamento oor Bulgaars
arruolamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
служба
[ слу́жба ]
Era un esperto crittologo alla fine del suo arruolamento.
Беше експерт в криптографията и в края на службата си.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il regolamento deve quindi stabilire norme chiare che, nel rispetto di condizioni molto rigorose, consentano l'arruolamento di questi pazienti in una sperimentazione clinica.
Процесът на формиране на земното ядро, познат като " голямата желязна катастрофа ", протекъл през първите # млн. години от живота на планетата, и оказал огромно влияние върху бъдещето ниnot-set not-set
i diritti del bambino, proclamati nella Convenzione sui diritti dei bambini e i suoi protocolli facoltativi, compresa la lotta contro i l lavoro minorile, la tratta dei bambini e la prostituzione infantile e l'arruolamento e l'utilizzazione di soldati bambini;
Много сте страненEurLex-2 EurLex-2
Tutti i pazienti avevano ricevuto almeno due trattamenti antiretrovirali contenenti PI ed erano in fallimento virologico al trattamento con PI al momento dell arruolamento nello studio
Поне е бил проклет военен сън!EMEA0.3 EMEA0.3
ARRUOLAMENTO
Съжалявам мамо, тези хора нямат никакво уважениеoj4 oj4
I pazienti sono stati randomizzati a proseguire il trattamento in atto al momento dell arruolamento o a passare a MIRCERA per mantenere livelli stabili di emoglobina
Занасяш ли ме?-Крал, имам нещоEMEA0.3 EMEA0.3
considerando che il Consiglio di Stato per la pace e lo sviluppo (SPDC) continua a far subire al popolo della Birmania spaventosi abusi contro i diritti dell'uomo come il lavoro forzato, la persecuzione di dissidenti, l'arruolamento di soldati bambini e gli spostamenti forzati delle popolazioni,
Всичко е заради колатаnot-set not-set
Tuttavia i pazienti che avevano completato lo studio STRIDE-# sono stati considerati idonei per l arruolamento nello studio STRIDE-#X, studio di un anno in aperto su Thelin # mg
Има ли възможност за пускане на записи от по- ранната сесия?EMEA0.3 EMEA0.3
Nella Tabella # vengono presentati i risultati di efficacia sui relativi endpoints analizzati a # anni dall arruolamento ed al termine dello studio (durata mediana di follow-up = # anni) nella popolazione per protocollo In un analisi supplementare, l efficacia di Gardasil è stata valutata verso CIN # e AIS correlati ad HPV
Ние сме еднакви, БрадEMEA0.3 EMEA0.3
Nell’effettuazione di tale valutazione, i seguenti fattori possono essere pertinenti: il fatto che il paese d’origine del richiedente stia conducendo o meno una guerra; la natura e i metodi impiegati dalle autorità militari in tale guerra; la disponibilità di relazioni sul paese che documentino questioni come quella che l’arruolamento per il servizio militare avvenga o meno per coscrizione; se lo status di obiettore di coscienza sia riconosciuto dal diritto nazionale e, in caso affermativo, i procedimenti per l’ottenimento di tale status; il trattamento di coloro che, soggetti a coscrizione, si rifiutano di prestare servizio militare; l’esistenza o l’assenza di alternative al servizio militare, e le circostanze personali del richiedente, compresa la sua età.
Къде отиваме?EuroParl2021 EuroParl2021
la conformità delle modalità di arruolamento dei soggetti ai requisiti stabiliti al capo V;
Бъди благодарен за всеки денEurLex-2 EurLex-2
riconoscendo che i gruppi terroristici sfruttano la povertà estrema, il mancato rispetto dei diritti umani e dello Stato di diritto, la frustrazione collettiva, l'impossibilità di accedere alla formazione e l'esclusione sociale per le loro strategie di arruolamento e di insediamento,
Откъде ти хрумна?EurLex-2 EurLex-2
È stato eseguito uno studio di # anno di Fase #, in aperto, che essenzialmente ha valutato la sicurezza e la farmacocinetica di Aldurazyme in # pazienti di età inferiore a # anni alla data di arruolamento (# pazienti erano del fenotipo grave, # del fenotipo intermedio
Лека нощ, РоузEMEA0.3 EMEA0.3
Arruolamento (comprese le informazioni riguardanti il numero dei soggetti valutati, arruolati e ritirati, i criteri di inclusione e di esclusione, i metodi di randomizzazione e in cieco, i medicinali sperimentali utilizzati);
Карали сме пияниnot-set not-set
sottolinea nuovamente il carattere cruciale dell'attuazione degli orientamenti dell'Unione europea sui bambini e i conflitti armati; invita tutti gli Stati ad adottare gli impegni di Parigi sottoscritti nel 2007, allo scopo di proteggere i minori dall'arruolamento o dall'impiego illecito ad opera di forze o gruppi armati;
Аз ще се погрижа за неяEurLex-2 EurLex-2
L arruolamento nel gruppo di pazienti stratificati con un valore basale di GFR calcolato < # mL/min è stato interrotto a causa di uno sbilanciamento negli eventi relativi alla sicurezza (vedere paragrafo
В Нормандия!EMEA0.3 EMEA0.3
La CPI ha formulato a suo carico dodici capi di accusa per crimini contro l'umanità, quali l'omicidio, la schiavitù, la schiavitù sessuale, lo stupro, atti inumani diretti a infliggere gravi lesioni personali e sofferenze, nonché 21 capi di accusa per crimini di guerra, ivi compresi l'omicidio, il trattamento crudele dei civili, gli attacchi intenzionali contro la popolazione civile, il saccheggiamento, l'istigazione allo stupro e l'arruolamento forzato, tramite sequestro, di bambini al di sotto dei 15 anni di età.
като взеха предвид Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета от # декември # г. за създаване на Европейски фонд за приспособяване към глобализацията, и по-специално член #, параграф # от негоEurLex-2 EurLex-2
considerando che la parte orientale della RDC è stata teatro di reiterate atrocità, caratterizzate da violazioni dei diritti umani e crimini di guerra, come stupri di massa, tra cui stupri di donne e di ragazze, torture, uccisioni di civili, nonché arruolamento generalizzato di bambini soldato;
Рискът се крие в това, че Европа ще изостане по отношение на развитието на този възможен нов модел.EurLex-2 EurLex-2
Il primo documento del fascicolo era la domanda originale d'arruolamento di Victor Hobie.
А снаражението, което ще ни трябва, а нямаме?Literature Literature
((Rinvio pregiudiziale - Politica sociale - Direttiva 76/207/CEE - Parità di trattamento tra uomini e donne in materia di occupazione e impiego - Discriminazione basata sul sesso - Concorso per l’arruolamento alle scuole di polizia di uno Stato membro - Normativa di questo Stato membro che impone a tutti i candidati per l’ammissione a detto concorso un requisito di statura minima))
Не ми се живее повече!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Agli effetti del contratto di arruolamento, per viaggio si intende il complesso delle traversate fra porto di caricazione e porto di ultima destinazione, oltre all’eventuale traversata in zavorra per raggiungere il porto di caricazione.
Ако ме извините, г- жо ШрейкEurLex-2 EurLex-2
Quando mi chiesero se sarei stato disposto a far parte dell’esercito tedesco, dissi: “Datemi i documenti per l’arruolamento e vi comunicherò la mia decisione!”
Никога не съм записвал такова съобщение, но ви оставям задължението да докладватеjw2019 jw2019
Sono stati condotti quattro studi randomizzati controllati su pazienti dializzati in trattamento con darbepoetina alfa o epoetina al momento dell arruolamento
Иисус завинаги остана в нейното сърце, но никога повече не го видя...... докато една есен в Сейнт ЛуисEMEA0.3 EMEA0.3
Nello Studio # è stata valutata principalmente la sicurezza di abatacept in pazienti con artrite reumatoide attiva che avevano bisogno di ulteriori trattamenti nonostante fossero in terapia con un DMARDs biologico e/o non biologico; tutti i DMARDs utilizzati all arruolamento sono stati continuati
Относно: Ден на ЕС за борба срещу трафика на хора # гEMEA0.3 EMEA0.3
garantire i diritti e le libertà politiche abbandonando la prassi dei licenziamenti su base politica dai posti di lavoro e dalle università; porre fine alla persecuzione degli studenti che per avere evitato il servizio militare vengono espulsi dalle università in quanto obiettori di coscienza; riesaminare i recenti casi di arruolamento forzato nell'esercito di diversi attivisti giovanili, quali Franak Viačorka, Ivan Šyla and Zmiter Fedaruk, assimilabile ad una presa di ostaggi esercitata dallo Stato
Какъв ден, Маджoj4 oj4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.