Arrotondamento oor Bulgaars
Arrotondamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Закръгленост
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
arrotondamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si applicano le disposizioni in materia di arrotondamento di cui all’allegato XXI, suballegato 7, punto 1.3 del regolamento (UE) 2017/1151.
Подготвен съмEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pertanto, secondo la Corte, la prassi di arrotondamento non può avere un’incidenza reale sul prezzo effettivamente dovuto dal consumatore (7).
Ако имаш по- добра идея, сподели яEurLex-2 EurLex-2
— valore minimo, compreso l'arrotondamento: corrispondente alla cifra meno significativa del prezzo della corsa indicato.
Цялата тази работа е един голям кошмарEurLex-2 EurLex-2
Al secondo, costituito dalla metà del numero totale dei governatori, con un arrotondamento di eventuali numeri frazionari fino all'intero successivo, spettano otto diritti di voto.
Казах и да ми се маха от очитеEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri possono mantenere invariato l'importo in vigore al momento dell'adattamento annuale di cui al paragrafo 1, se la conversione dell'importo espresso in euro conduce, prima dell'arrotondamento previsto al paragrafo 2, a una modifica dell'importo espresso in moneta nazionale inferiore al 5 % o a una riduzione di tale importo.»
Можем да се доверим на Брус Уейнeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli Stati membri hanno la facoltà di mantenere invariati gli importi delle esenzioni in vigore al momento dell'adattamento annuale di cui al paragrafo 1, se la conversione degli importi delle esenzioni espressi in Ö EUR Õ conduce, prima dell'arrotondamento previsto al paragrafo 2, a una modifica dell'esenzione espressa in moneta nazionale di meno del 5% è1 o a una riduzione di tale esenzione ç.
Просто застреляй мръсникаEurLex-2 EurLex-2
31 Pertanto, in mancanza di una normativa comunitaria, spetta all’ordinamento giuridico degli Stati membri stabilire, entro i limiti del diritto comunitario, il metodo e le norme applicabili all’arrotondamento di un importo dichiarato a titolo dell’IVA.
Мускетът ми сам гръмнаEurLex-2 EurLex-2
53 Orbene, da una parte, dagli elementi del fascicolo di cui dispone la Corte emerge che, nel procedimento principale, il prorata di detrazione è stato calcolato secondo uno dei metodi derogatori di cui all’articolo 173, paragrafo 2, della direttiva 2006/112 e che, per tale calcolo, il diritto tedesco non prevede obbligo di arrotondamento.
Всички трупове в двора минават от тукEurLex-2 EurLex-2
Il principio di neutralità fiscale non comporta quindi nessun requisito quanto all’applicazione di un metodo particolare di arrotondamento, purché il metodo prescelto dallo Stato membro interessato garantisca che l’importo riscosso dall’amministrazione fiscale a titolo dell’imposta sul valore aggiunto corrisponda precisamente all’importo dichiarato nella fattura a titolo di tale imposta e versato dal consumatore finale al soggetto passivo.
Тука е маймунарникаEurLex-2 EurLex-2
L’osservanza di tali principi riconosciuti dall’ordinamento giuridico comunitario non ha tuttavia l’effetto di far rientrare nell’ambito del diritto comunitario la questione stessa del metodo specifico di arrotondamento da applicare (sentenza Koninklijke Ahold, cit., punto 32).
Моето най- дълбока признателност... за жертвите, които понася вашето семействоEurLex-2 EurLex-2
(33) Differenze dovute ad arrotondamenti.
Ще ти помогнаEurLex-2 EurLex-2
Salvo disposizioni contrarie, la conformità alla specifica si valuta utilizzando valori misurati direttamente o calcolati senza il ricorso ad arrotondamenti.
Транспортъорът доставя комбайна до подправката... и го отнася на безопасно място при атака на червейEurLex-2 EurLex-2
▌ (66) All'articolo 300, il primo comma è sostituito dal seguente: "Gli importi espressi in euro nella presente direttiva sono rivisti ogni cinque anni; l'importo di base in euro è quindi aumentato della variazione percentuale degli Indici Armonizzati dei Prezzi al Consumo di tutti gli Stati membri quali pubblicati da Eurostat dal 31 dicembre 2012 alla data di revisione, con arrotondamento a un multiplo di 100 000 EUR.".
Ще има главоболиеи вероятно белег, но ще се оправиnot-set not-set
Pertanto, tali Stati devono essere in grado di applicare regole di arrotondamento più precise di quella prevista all’art. 19, n. 1, secondo comma, della sesta direttiva.
Ще си извадя панталоните от сушилнята, не може ли?EurLex-2 EurLex-2
[4] La differenza nel costo totale è dovuta all'aggiunta dei costi di diversi sottoservizi e all'arrotondamento di diversi totali parziali
Изглежда е загубил всичко при срива на пазараEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri devono tuttavia evitare di adottare nuove regole di arrotondamento, poiché esse influenzano negativamente il potere di estinguere un’obbligazione di pagamento attraverso la proposta dell’importo esatto dovuto e possono, in determinate circostanze, generare spese supplementari sui pagamenti in contanti
Впрочем той би следвало да се ограничи не само до възможността за консултации, но и трябва преди всичко да гарантира правото на участие съгласно присъщия за действията на гражданското общество принцип отдолу-нагореoj4 oj4
Non è ammesso l'arrotondamento dei valori intermedi in base a cui viene ricavato il risultato finale delle emissioni specifiche al banco
Попитайте Вашия фармацевт как да унищожите ненужните Ви лекарстваoj4 oj4
Il fornitore potrebbe aggregare tutti gli importi frazionari prima di procedere all’arrotondamento nella sua dichiarazione periodica – così come potrebbe fare il cliente, qualora fosse un soggetto passivo.
Ама какво е това чудо?EurLex-2 EurLex-2
E proprio come un arrotondamento normale, quando non hai a che fare con i decimali, ti sposti di un punto, o guardi un posto a destra o un posto in basso, credo, e dici: è 5 o superiore?
Молех се за свещеник... да се изповядамQED QED
NB: Eventuali differenze nei totali sono dovute all'arrotondamento.
Просто са многоEurLex-2 EurLex-2
La Commissione adotta, mediante atti di esecuzione, le misure necessarie per il calcolo dei limiti individuali e l'arrotondamento dei diritti." ;
И когато станеш на моята възраст, може би ще са само едно или две нещаEurLex-2 EurLex-2
Lavori di falegnameria o lavori di carpenteria per costruzioni, compresi i pannelli cellulari, i pannelli per pavimenti e le tavole di copertura (shingles e shakes), legno (comprese le liste e le tavolette [parchetti] per pavimenti, non riunite) profilato (con incastri semplici, scanalato, sagomato a forma di battente, con limbelli, smussato, con incastri a V, con modanature, arrotondamenti o simili) lungo uno o più orli o superfici, anche piallato, levigato o incollato con giunture di testa del codice NC
Косата ти е прекраснаoj4 oj4
se il diritto comunitario osti all'applicazione di una norma nazionale o di una prassi di un'amministrazione tributaria nazionale che imponga l'arrotondamento per eccesso di un determinato l'importo di IVA nel caso in cui la frazione della più piccola unità valutaria interessata sia pari o superiore a 0,50 (ad esempio, 0,5 pence devono essere arrotondati per eccesso al penny intero più vicino);
Извинете, че закъсняхEurLex-2 EurLex-2
31 Tale questione d’interpretazione dell’art. 19, n. 1, secondo comma, della sesta direttiva non si pone, dato che gli Stati membri non sono obbligati ad applicare le regole di arrotondamento previste da questa stessa disposizione allorché fanno ricorso ai metodi di calcolo previsti all’art. 17, n. 5, terzo comma, di tale direttiva.
Не мога да ви кажа нищо повече.СъжалявамEurLex-2 EurLex-2
(1) L'eventuale discrepanza fra il totale e la somma delle cifre indicate è dovuta agli arrotondamenti.
Благодаря ти, РедEurlex2019 Eurlex2019
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.