blu oor Bulgaars

blu

/'blu/ adjektief, naamwoord

Che ha il colore del cielo limpido; il colore primario tra il verde il violetto nello spettro visibile, un effetto di luce di lunghezza d'onda tra i 450 e i 500 nm.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

син

adjektief manlike

Che ha il colore del cielo limpido; il colore primario tra il verde il violetto nello spettro visibile, un effetto di luce di lunghezza d'onda tra i 450 e i 500 nm.

Il mio vecchio vestito è blu.
Старата ми рокля е синя.

синьо

naamwoord

colore primario

цвят

Lui ha indosso un cappotto blu.
Той е облечен със синьо палто.

тъмносин

naamwoord

Alla festa ieri lei indossava un vestito blu.
На празненството вчера тя беше облечена с тъмносиня рокля.

вчерашен · новак · светлосиньо · sin · син цвят

Soortgelyke frases

Luna blu
Синя Луна

sangue blu
синя кръв

Pinguino minore blu
Малък пингвин

tuta blu
работник

blu scuro
тъмносин

Moschea blu
султан ахмед джамия

Moschea Blu
Султан Ахмед джамия

schermo blu della morte
син екран на смъртта

Blu-ray Disc
Blu-ray диск · диск Blu-ray

voorbeelde

Blu, come il cielo di Venezia.
Синя като небето над Венеция.

Tale sostegno finanziario costituisce uno strumento essenziale per garantire attività di pesca sostenibili e la conservazione delle risorse biologiche marine, la sicurezza alimentare grazie all’approvvigionamento di prodotti ittici, la crescita di un’economia blu sostenibile e mari ed oceani sani, sicuri, protetti, puliti e gestiti in modo sostenibile.
Посоченото финансиране е ключов фактор за осигуряване на устойчиво рибарство и опазване на морските биологични ресурси, както и за продоволствената сигурност (чрез снабдяването с морски храни), растежа на устойчивата синя икономика и гарантирането на доброто състояние, безопасността, сигурността, чистотата и устойчивото стопанисване на моретата и океаните.

5 litri di metilene per ettolitro di alcole etilico, indipendentemente dal tenore alcolico, e colorante sufficiente per conferire una colorazione blu o porpora (violetto) ben visibile.
Пет литра метилен на хектолитър етилов алкохол, независимо от алкохолното съдържание, и достатъчен оцветител за произвеждане на добре проявяващ се син или пурпурно червен (виолетов) цвят.

La cinghia deve essere esposta alla luce per il tempo necessario a ottenere sul saggio blu tipo n. 7 un contrasto pari al grado 4 sulla scala di grigi.
Лентата се излага на светлина за време, достатъчно, за да се създаде затихване на стандартно синьо тип 7 до контраст, равен на степен 4 на сивата скала.

Durante l’esibizione, una voce interiore gli ha detto di recarsi nell’atrio dopo lo spettacolo, dove un uomo che indossava un vestito blu gli avrebbe spiegato che cosa fare.
По време на изпълнението им един вътрешен глас му казал да отиде в фоайето след програмата и човек със синьо сако ще му каже какво да направи.

Per me sottolinea la nostra responsabilità di occuparci più gentilmente gli uni degli altri e di preservare e proteggere il pallido pallino blu, l'unica casa che mai conosceremo. "
За мен той подчертава отговорността ни да се отнасяме по- мило един с друг и да пазим и ценим бледосинята точка, единствения дом, който някога сме познавали. "

La proposta di revisione della Carta blu presentata dalla Commissione attualmente si spinge troppo in là, in quanto priva gli Stati membri della possibilità di mantenere delle vie d’accesso proprie, adeguate alle loro esigenze specifiche, per le persone altamente qualificate.
Представеното от Европейската комисия предложение за реформа на синята карта в сегашния му вид в настоящото положение на нещата отива твърде далеч, тъй като тя отнема възможността на държавите членки да запазят съобразените със специфичните им нужди пътища за достъп за висококвалифицирани работници.

Ha trovato un catarifrangente blu
Намерих син рефлектор

Che ne dici del blu?
Какво ще кажеш да ги боядисаме в синьо?

, tenendo pienamente conto delle esigenze dei ricercatori; sostiene la proposta della Commissione concernente la creazione di un sistema di carte blu che sarebbe di grande valore per le risorse umane nel campo della scienza e tecnologia non coperte dalla direttiva;
, като се вземат предвид нуждите на научните изследователи; подкрепя предложението на Комисията за създаване на система за синя карта, която ще бъде от голяма полза за човешките ресурси, заети в областта на науката и технологиите, които не попадат в обхвата на директивата ;

Ho dipinto di blu le tue labbra.
Боядисах ти устните сини.

Il Leone Blu sta tornando online.
Добре, синият лъв се събужда.

E'stata come la tua mossa nel terzo tempo delle semifinali, quando hai tentato quello slapshot e hai segnato dalla linea blu.
Беше като твоя ход през третината, на финалите, когато опита онзи удар и отбеляза от синята линия.

All'articolo 2, il relatore propone pertanto di escludere, per motivi di chiarezza, tutte le categorie di cittadini di paesi terzi già contemplate dalle altre direttive esistenti (tirocinanti remunerati - trasferimenti intrasocietari, titolari di Carta blu UE, lavoratori stagionali e distaccati); b) l'alternativa era modificare il testo della direttiva di rifusione, eliminando tutte le possibili scappatoie al fine di proporre un livello minimo di armonizzazione, analogo e in linea con le direttive già adottate (Carta blu, permesso unico) o ancora in discussione (trasferimenti intrasocietari, lavoratori stagionali).
Поради това в член 2 докладчикът предлага от съображения за яснота да се изключат всички категории граждани на трети страни, които вече са обхванати от други съществуващи директиви (платените стажанти — вътрешнокорпоративните трансфери, притежателите на синя карта на ЕС, сезонните и командированите работници); б) алтернативната дилема беше да се измени текстът на преработената директива като се запълнят всички възможни пропуски, така че да се осигури минимално равнище на хармонизация, в сходство и в съответствие с директивите, които вече са приети (за синята карта и единното разрешение) или все още са в процес на обсъждане (вътрешнокорпоративните трансфери, сезонните работници).

Indosserà un gilè blu.
Ще носи синя жилетка.

Richiamami se non vuoi rischiare che i tuoi pasticcini diventino blu come mirtilli.
Е, обади ми се пак, че твоите червени плодове да не станат черни плодове.

Soprattutto in una macchina bianca con la portiera blu.
Особено в бяла кола със синя врата.

Marchio controverso interessato: Marchio comunitario figurativo in blu, grigio, bianco e nero contenente gli elementi denominativi «Botanic Williams & Humbert» — Domanda di registrazione n. 11 184 819
Спорна марка: фигуративна марка на Общността в син, сив, бял и черен цвят, съдържаща словните елементи „Botanic Williams & Humbert“ — заявка за регистрация No 11 184 819.

Ma se lo si raccoglie delicatamente, lo si porta in laboratorio e si preme la base del gambo, emette questa luce che si propaga dalla base al pennacchio, e cambia colore mentre viaggia, dal verde al blu.
Но ако го хванем много внимателно и го занесем в лабораторията, и просто го стиснем в основата на ствола, то произвежда тази светлина, която се разпространява от основата до стълбчето, променяйки цвета си, от зелен до син.

Blu: Amministrazione
Синьо: Администрация

Regolare la presa d'aria del bruciatore per ottenere una fiamma blu dell'altezza di circa 25 mm.
Постъпването на въздух в горелката се регулира така, че да се получи син пламък с дължина около 25 мм.

lui non riesce a vedere quel camion, quindi si tratterà di spostare quello blu, che è quello che sta più in alto secondo la sua prospettiva.
" О, той не може да види този камион, така че той ще ме помоли да преместя синия ", който е най- горния камион от перспективата му.

A quanto pare il blackout e'stato causato dal reattore a energia blu al cantiere di Concordia.
Излиза, че спирането на тока е причинено от реактора за синя енергия за Конкордиа.

Prendi la Corsica blu.
Вземи синята Корсика.

Annualmente, e per la prima volta entro il 1o aprile [un anno dalla data di recepimento della direttiva], gli Stati membri comunicano alla Commissione e agli altri Stati membri, attraverso la rete istituita dalla decisione 2006/688/CE, statistiche sul numero di cittadini di paesi terzi ai quali hanno rilasciato, rinnovato o revocato una Carta blu UE nell'anno civile precedente, indicandone la nazionalità e la professione.
Всяка година и за първи път не по-късно от 1 април [годината след тази, през която е транспонирана настоящата директива] държавите-членки съобщават на Комисията и останалите държави-членки посредством мрежата, създадена с Решение 2006/688/ЕО, статистически данни за броя на гражданите на трети страни, на които е дадена, подновена или отнета Синя карта на ЕС през предишната календарна година, като посочват тяхната националност и професия.