busta del messaggio oor Bulgaars

busta del messaggio

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

плик на съобщение

voorbeelde

Il ragazzo gli porse una busta e sottolineò l’importanza del messaggio sussurrando: «È in codice».
Младежът му подаде плик и наблегна на важността му с прошепване: — Шифрована е!

22 Con messaggi di posta elettronica in pari data, il ricorrente ha informato gli altri membri dell’ufficio di presidenza del fatto che egli aveva appena depositato, nei locali dei loro rispettivi gruppi, una busta indirizzata a ciascuno di essi e contenente copia della nota del 7 dicembre 2009.
22 С електронни съобщения от същия ден жалбоподателят информира останалите членове на бюрото, че в помещенията на съответните им групи е оставил за всеки от тях плик, съдържащ екземпляр от докладната записка от 7 декември 2009 г.

150 D’altro canto, mentre l’articolo 22 bis, paragrafo 1, dello Statuto prevede che il funzionario che intende esercitare il suo diritto di denuncia garantito da tale articolo debba «[informare] il proprio superiore gerarchico diretto o il direttore generale o, se lo ritenga utile, il segretario generale, o persone di rango equivalente», occorre rilevare che il ricorrente non si è limitato a inviare la nota del 7 dicembre 2009 al presidente e ai presidenti di gruppo, ma che, con messaggio di posta elettronica inviato il giorno stesso della presentazione della nota del 7 dicembre 2009, il ricorrente ha informato gli altri membri dell’ufficio di presidenza che egli aveva appena depositato nei locali del loro gruppo una busta, indirizzata a ciascuno di essi, contenente copia della detta nota.
150 Освен това, въпреки че член 22а, параграф 1 от Правилника предвижда, че длъжностното лице, което възнамерява да упражни правото си на оповестяване, гарантирано от този член, трябва да „уведом[и] прекия си ръководител или своя генерален директор или, ако намери за необходимо — генералния секретар или лицата на равностойна длъжност“, следва да се отбележи, че жалбоподателят не изпраща докладната записка от 7 декември 2009 г. само до председателя, както и до председателите на групи, а с електронно съобщение, изпратено в деня на внасяне на докладната записка от 7 декември 2009 г., жалбоподателят уведомява останалите членове на бюрото, че в помещението на съответната група е оставил на вниманието на всеки от тях плик, съдържащ екземпляр от споменатата докладна записка.