busta oor Bulgaars

busta

/ˈbusta/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

плик

naamwoord manlike

Mi son scordato di mettere un francobollo sulla busta.
Забравих да сложа марка на плика.

торба

naamwoord

Dentro quella busta per le prove, ci sono i miei spiccioli.
Вътре в торбата с вещите ми, имам монети.

чанта

naamwoord

Hodgins ha trovato resti di una busta per sandwich dentro la valigia.
Ходжинс откри останки от чанта за садвичи вътре във куфара.

чувал

naamwoord manlike

Trovato avvolto in buste dell'immondizia in una grotta all'Angolo degli innamorati.
Намерен е увит в чували за боклук в пещера в Къта на влюбените.

Плик

prodotto postale

Mi son scordato di mettere un francobollo sulla busta.
Забравих да сложа марка на плика.

Soortgelyke frases

busta del messaggio
плик на съобщение

voorbeelde

Mi può dare una busta, per favore?
Може ли да получа един плик, моля?

Le proposte devono essere inviate in una busta chiusa contenuta in un'altra busta anch'essa chiusa.
Предложенията трябва да бъдат изпратени в запечатан плик, поставен в друг запечатан плик.

«Lascia il biglietto all'ingresso in una busta a mio nome.
— Остави билета до поискване на гишето в плик с моето име.

A meno che non fosse un attore migliore di quanto immaginassi, non sapeva niente della busta.
Освен ако не беше много по-добър актьор, отколкото си представях, той наистина не знаеше за плика.

Dentro la busta ci sono degli orecchini per te, mamma.
Вътре има обеци за теб мам.

Si', ho ricevuto una busta un paio di giorni fa.
Да, получих плик преди няколко дни.

All'interno di un edificio o di un gruppo autonomo di edifici le informazioni classificate di livello TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET sono trasportate in una busta protetta recante unicamente il nome del destinatario.
В рамките на отделна сграда или самостоятелна група от сгради информацията с ниво на класификация за сигурност TRÉS SECRET UE/EU TOP SECRET се пренася в защитен плик, на който е обозначено само името на получателя.

Scatole, involucri a busta, ecc. di carta o cartone, contenenti un assortimento di prodotti cartotecnici per corrispondenza
Кутии, папки и други подобни, съдържащи комплекти канцеларски материали, от хартия или картон

Qualcuno ha buttato una busta sul marciapiede.
Някой е изпуснал торба на тротоара.

Potrebbe aver leccato la busta.
Може да е облизал плика.

Ho un Cool Whip ( gelato della Kraft ) e mezza busta di patatine.
Нямам повече от половин пакет чипс.

Per ogni lettera, la tariffa postale era di due centesimi; foglio e busta costavano circa tre centesimi.
За всяко трябваше да платим по два цента, хартията и пликовете струваха по три.

Quella busta non c'era.
Торбата не беше там.

L'indirizzo da indicare sulla busta esterna è il seguente
Външният плик следва да бъде адресиран до

Consegnò a Pablo una seconda busta, più piccola.
И плъзна към Пабло втори, по-малък плик

4909 | Cartoline postali stampate o illustrate; cartoline stampate con auguri o comunicazioni personali, anche illustrate, con o senza busta, guarnizioni od applicazioni | Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli delle voci 4909 e 4911 |
4909 | Пощенски картички, напечатани или илюстровани; картички с напечатани пожелания или лични съобщения, дори илюстровани, със или без пликове, гарнитури или апликации | Производство от материалите от всяка позиция, с изключение на тези от позиции No 4909 и No 4911 |

Quell'uomo ti ha dato una busta?
Онзи човек даде ли ти плик?

Quindi mi stai dicendo che avrei accettato una busta con del denaro?
И казвате, че съм ги приела?

Centinaia di società hanno dovuto interrompere la produzione e pagare ai propri dipendenti appena il 60 per cento della loro busta paga.
Стотици дружества трябваше да прекратят производството си и да платят на служителите си само 60 % от заплатите им.

Senti, bisogna che tu ci dia la busta.
Трябва да оставиш плика.

L'indirizzo da indicare sulla busta interna è il seguente:
Вътрешният плик следва да бъде адресиран до:

Poi ho guardato la busta.
След това погледнах плика.

Allora perché era nella busta?
Тогава защо беше в торбата?

Mi ha messo una busta di plastica in testa.
Сложи найлонов плик на главата ми.

Abbiamo trovato due dollari in una busta sulla scrivania di Nancy.
Намерихме два долара в плик върху Нансиното писалище.