cambiale oor Bulgaars
cambiale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
менителница
чек
Запис на заповед
it
titolo di credito
La cambiale deve contenere, in particolare, una promessa incondizionata di pagare una determinata somma di denaro in un momento e luogo determinato.
Записът на заповед трябва, наред с останалото, да съдържа безусловно обещание да се заплати определена сума в определено време и на определено място.
запис на заповед
Sebbene la cambiale sia stata presentata per il pagamento alla data e nel luogo stabiliti, non è stata onorata.
Въпреки че е предявен на падежа и на мястото на плащане, записът на заповед не е платен.
платежно нареждане
contanti, assegni, cambiali, vaglia postali e altri strumenti di pagamento
пари в брой, чекове, парични искове, ордери, платежни нареждания и други платежни инструменти
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nessuna delle parti interessate ha fornito elementi tali da comprovare che i finanziamenti agevolati concessi alle società dell’industria dei prodotti GFF mediante cambiali di accettazione bancaria siano basati su criteri o condizioni oggettivi ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 2, lettera b), del regolamento di base.
Няма да отида в Страната на снегаEuroParl2021 EuroParl2021
a) i contanti, gli assegni, i crediti pecuniari, le cambiali, gli ordini di pagamento e altri strumenti di pagamento;
Вече съм вътреEurLex-2 EurLex-2
Al riguardo, esso si interroga sulla questione se siano soddisfatti i requisiti di cui all’articolo 15, paragrafo 1, del regolamento n. 44/2001 e, segnatamente, se il diritto derivante dalla cambiale di cui trattasi nel procedimento principale, che il prenditore fa valere nei confronti dell’avallante, possa essere qualificato come di natura contrattuale ai sensi di tale articolo.
Какви ги мисли Фаш?EurLex-2 EurLex-2
Cambiala!
Не знам за теб, но аз не възнамерявам да седя тук, и да чакам Чанс да дойде и да ни спаси, както винагиted2019 ted2019
Poiché la cambiale era volta a garantire una concessione di scoperti di conto, essa non poteva, infatti, per definizione, essere emessa in forma completa all’atto della concessione del credito.
Опаковате храната в найлон и пластмаса, които също се правят от петрол.Пластмасата е петролEurLex-2 EurLex-2
— «programma di cambiali finanziarie garantite da attività» («asset-backed commercial paper programme» — programma ABCP): un programma di cartolarizzazione i cui titoli assumono in prevalenza la forma di cambiali finanziarie (commercial paper) con una durata originaria pari o inferiore ad un anno.
Какво беше онова лайно за него, бъдещо моята идея?EurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha anche espresso disaccordo con l’argomentazione secondo cui il modo in cui i produttori esportatori inclusi nel campione iscrivono a bilancio le cambiali di accettazione bancaria nei loro libri contabili interni è irrilevante.
Работя за теб вече # години, ДжонEuroParl2021 EuroParl2021
La restituzione di tale prestito era pertanto garantita da una cambiale, sottoscritta dal mutuatario, il cui importo non era specificato.
Време е да избирашEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«Senza questi non avremmo potuto pagare la cambiale che scade domani.
Ето ви резервни ключовеLiterature Literature
Come già esposto in precedenza, le cambiali di accettazione bancaria, così come utilizzate nella RPC, costituiscono uno strumento di pagamento delle operazioni commerciali che avvantaggia i traenti favorendone il fatturato di cassa e il capitale di esercizio.
Определението на групата продукти, включващи текстилни подови настилки, е съобразено с нормата DIN ISOEuroParl2021 EuroParl2021
Essa ha argomentato inoltre che il modo in cui le cambiali di accettazione bancaria sono iscritte a bilancio nei libri contabili interni alla società non modifica la conclusione che le cambiali di accettazione bancaria non sono un tipo di finanziamento a breve termine.
Искали сте да ме видите, канцлерEuroParl2021 EuroParl2021
i contanti, gli assegni, le cambiali, i vaglia postali e gli altri strumenti di pagamento;
Ей там в циментовия вир е дъщеря ми ЕлиEuroParl2021 EuroParl2021
L’articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 44/2001 del Consiglio, del 22 dicembre 2000, concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale, deve essere interpretato nel senso che una persona fisica che abbia stretti vincoli professionali con una società, quali la gerenza o una partecipazione di maggioranza in essa, non può essere considerata consumatore ai sensi di tale disposizione qualora avalli una cambiale emessa per garantire le obbligazioni incombenti a detta società in base a un contratto relativo alla concessione di un finanziamento.
Бяхме женени доста времеEurLex-2 EurLex-2
Dobbiamo ancora finire di pagare una vecchia cambiale di papa'a una banca.
Да, но имали връзка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(101) Si tratta di un ulteriore elemento di prova del fatto che il governo della RPC considera le cambiali di accettazione bancaria come un’altra forma di sostegno creditizio.
Комисията започна производство и изпрати до Международната асоциация на класифицикационните организации (International Association of Classification Societies) и до International Association of Classification Societies Limited (по-нататък наричани заедно IACS) предварителна оценкаEuroParl2021 EuroParl2021
contanti, assegni, cambiali, vaglia postali e altri strumenti di pagamento;
Римува се- Трябва да е истина нали?EuroParl2021 EuroParl2021
La Commissione ha rilevato che i produttori esportatori inclusi nel campione hanno utilizzato le cambiali di accettazione bancaria per far fronte alle loro esigenze di finanziamento a breve termine senza corrispondere alcun corrispettivo.
Какво се случи?EuroParl2021 EuroParl2021
Beh... cambiali.
Франк, толкова съм радостна, че дойде!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) i contanti, gli assegni, i crediti pecuniari, le cambiali, gli ordini di pagamento e altri strumenti di pagamento;
Не, това е изразEurLex-2 EurLex-2
— altri mercati dei depositi non garantiti, inclusi i certificati di deposito e le cambiali finanziarie (commercial paper), e
Така е, защото бях президент на Зи Би Зи, и защото работих в Панхелеленик, и защото бях стажант на Паула БейкърEurlex2019 Eurlex2019
51 Dall’altro lato, detto giudice evidenzia che, durante la prima fase del procedimento, dall’articolo 485, paragrafo 2, del kpc risulta che la sua competenza è limitata alla valutazione della validità formale della cambiale.
Защото не го изпратихEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inoltre, dovrebbero essere esclusi dall’ambito di applicazione del presente regolamento i prelievi dagli sportelli automatici, i pagamenti di imposte, di sanzioni pecuniarie o di altri tributi, i trasferimenti di fondi effettuati mediante la trasmissione delle immagini degli assegni, inclusi gli assegni troncati o le cambiali, e i trasferimenti di fondi in cui l’ordinante e il beneficiario siano entrambi prestatori di servizi di pagamento che agiscono per proprio conto.
Искаш ли да танцувам за теб?EurLex-2 EurLex-2
i) i contanti, gli assegni, le cambiali, i vaglia postali e gli altri strumenti di pagamento;
Кой е приятелят ти?EurLex-2 EurLex-2
«Regolamento (CE) n. 44/2001 – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Articoli 5, punto 1, lettera a), e 15, paragrafo 1 – Nozioni di “materia contrattuale” e di “contratto concluso dal consumatore” – Cambiale – Avallo – Garanzia per un contratto di finanziamento»
Случайно да знаеш нещо за това?EurLex-2 EurLex-2
Una cambiale ipotecaria coprirà, in linea di massima, tutti i beni aziendali (come ad esempio macchinari, arredi, diritti di marchio, materie prime, prodotti, contanti, crediti) dell'impresa debitrice, ad eccezione dei beni immobili.
Той се прилага от # септември # гEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.