Cancella registrazioni
Изчистване на записите
cancellare oor Bulgaars
cancellare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
изтривам
Lei fa questo e io cancello tutti i suoi contatti.
Ти правиш това, аз изтривам твоят контакт от списъка ми.
зачерквам
Oggi, voglio cominciare a cancellare cose dalla lista.
Днес искам да започна да зачерквам работи от този лист.
задрасквам
Ma li sto cancellando uno per uno e un giorno avro'una vita migliore.
Но едно по едно ги задрасквам, и един ден ще имам по-добър живот.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
заличавам · премахвам · залича · изтрия · унищожа · трия · избърсвам · унищожавам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’operatore deve conservare le registrazioni per il periodo di tempo operativo del FDR come previsto dalla norma CAT.IDE.A.190 o CAT.IDE.H.190, salvo per le esigenze di prova e di manutenzione dei FDR, nel qual caso è possibile cancellare fino a un massimo di un’ora delle registrazioni più vecchie al momento della prova.
Починете сиEurLex-2 EurLex-2
Subito dopo aver usato un inchiostro del genere, si poteva prendere una spugna bagnata e cancellare lo scritto.
Съответното съществително е киселинностjw2019 jw2019
Furono in gran parte smembrati e raschiati per cancellare lo scritto.
Имамеобщо минало с Марков, от което мога да се възползвамjw2019 jw2019
La Commissione dovrebbe solo poter cancellare le informazioni prima di questo termine di dieci giorni se ambedue le autorità confermano il desiderio che siano cancellate.
следва да бъде променена процедурата за вземане на решения от училищните органиEurLex-2 EurLex-2
Tang ci ha ordinato di recuperare la lampada e cancellare ogni traccia della nostra presenza lì.
Не може ли да изчакате да ми зашият ухото?Literature Literature
A seguito di una richiesta dell’interessato, l’ESMA può, nel contesto di un’indagine o di un’inchiesta di cui all’articolo 1 della presente decisione, limitare, in tutto o in parte, il diritto di tale interessato ad ottenere la rettifica dei dati personali che lo riguardano, a cancellare o a limitare il trattamento dei suoi dati personali come previsto dagli articoli 18, 19 e 20 del regolamento (UE) 2018/1725.
Не съхранявайте инжектиращото устройство с прикрепена на него иглаEuroParl2021 EuroParl2021
Chiunque può adire la giurisdizione o l'autorità competente in base alla legislazione di qualsiasi Stato membro, per accedere, rettificare, cancellare o ottenere informazioni o per ottenere un indennizzo relativamente ad una segnalazione che lo riguarda.
Въпреки това държавите-членки не могат да разрешават на органа да изисква от пострадалия, с оглед той да бъде обезщетен, да доказва, че отговорното лице не е в състояние или отказва да платиEurLex-2 EurLex-2
" Cancellare tutti i nomi dei clienti iraniani per evitare qualsiasi traccia di violazione delle leggi americane ".
Става въпрос за СионOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se tu potessi cancellare i brutti ricordi, credi che la tua vita sarebbe migliore?
Път на въвежданеopensubtitles2 opensubtitles2
Non dico che dovremmo cancellare tutte le divisioni.
Ву- танг и Сектата на Мин ще оценят товаQED QED
Potrei cancellare qualsiasi o tutte le parole di qualsiasi intervista che non mi piacciono senza eccezioni o spiegazioni.
Ако мъж ти каже, че е влюбен в теб от пръв поглед, го удариOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(16) Cancellare l’indicazione della(e) parte(i) contraente(i) o dello(degli) Stato(i) (Andorra e San Marino) il cui territorio non sarà attraversato.
Радвам се, че се чувстваш така, но би било безотговорно от моя страна даEurLex-2 EurLex-2
( 10 ) Cancellare la dicitura non pertinente.
Няма проблемEurlex2019 Eurlex2019
Al punto di uscita dallo Stato membro di origine, prima del transito attraverso un paese terzo, il certificato sarà timbrato dalle competenti autorità veterinarie con la seguente formulazione: “SOLO PER IL TRANSITO TRA LE VARIE PARTI DELL’UE ATTRAVERSO LA EX REPUBBLICA IUGOSLAVA DI MACEDONIA/MONTENEGRO/SERBIA (cancellare il paese non interessato)”.
Ще се видим като се върнешEurLex-2 EurLex-2
l'ESMA ha informato l'autorità competente del paese terzo della sua intenzione di cancellare la registrazione dell'amministratore almeno 30 giorni prima della cancellazione.
Няма и следа от неяnot-set not-set
(1) Cancellare o barrare quanto non pertinente (quando le risposte possibili sono più di una, in alcuni casi non è necessario cancellare alcuna dicitura).
Разбирам теEurlex2019 Eurlex2019
Qualora il modello di certificato sanitario indichi di mantenere o cancellare talune dichiarazioni, a seconda del caso, le dichiarazioni che non sono pertinenti possono essere cancellate, siglate e timbrate dal funzionario autorizzato oppure completamente soppresse dal certificato
Молбите за получаване на разрешения за износ, при използването на формуляр #, трябва да бъдат придружени от следните документиoj4 oj4
Il principio è pertanto quello di cancellare i dati appena non sono più necessari per lo stabilimento della chiamata o del collegamento
Не трябва да я използвате, ако в нея има частициoj4 oj4
( 10 ) Cancellare la dicitura inutile (quando le risposte possibili sono più di una, non è necessario cancellare la dicitura).
Това се опитвам да кажаEurLex-2 EurLex-2
Cancellare le voci non pertinenti
Вече съм вътреoj4 oj4
Non poteva tornare indietro e rimuovere da solo il problema della sua giovinezza, ma avrebbe potuto iniziare da dove si trovava e, con l’aiuto di qualcuno, cancellare il senso di colpa che lo aveva perseguitato in tutti quegli anni.
Няма да стигнат навремеLDS LDS
In termini generali, pertanto, la soluzione adottata dal legislatore italiano sarebbe conforme al disposto della suddetta sentenza, purché ad avviso degli organi giurisdizionali italiani il numero delle nuove concessioni aggiudicate (14 000) sia «adeguato» al fine di cancellare gli effetti illegittimi della gara del 1999.
Г- н Венгер ни говореше за колективEurLex-2 EurLex-2
Ogni istituzione stabilisce nel regolamento interno le condizioni e le modalità della delega del potere di cancellare un credito accertato.
Претърсихме навсякъдеEurLex-2 EurLex-2
Qualora non riconosca che i dati registrati nel registro centrale sono inesatti o sono stati registrati illegittimamente, lo Stato membro competente fornisce senza indugio all’interessato una giustificazione scritta della ragione per cui non intende correggere o cancellare i dati che lo riguardano.
По- добре внимавай как ми говориш преди да съм си наврял крака в задника тиEurLex-2 EurLex-2
[PAESESperma bovino — Sezione BParte II:(1) Cancellare le voci non pertinenti.(
Ти трябва да запълниш пропуските миEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.