chiamata audio oor Bulgaars

chiamata audio

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

аудиоразговор

voorbeelde

E quella legge fu chiamata Audio Home Recording Act [ Legge sulla registrazione domestica ] del 1992.
И това е закона за домашните звукозаписи от 1992.

I suoi prodotti consentono di inviare messaggi istantanei, le chiamate audio e le videochiamate via Internet.
Продуктите му дават възможност за изпращане на мигновени съобщения, както и за гласови повиквания и видеокомуникации през интернет.

(facoltativo) uso di applicazioni per effettuare chiamate audio o video via Internet per motivi professionali;
(по избор) използване на гласови услуги или приложения за видео разговори през интернет за служебни цели,

E quella legge fu chiamata Audio Home Recording Act [Legge sulla registrazione domestica] del 1992.
И това е закона за домашните звукозаписи от 1992.

; Tali colloqui possono essere condotti utilizzando i moderni strumenti digitali e i mezzi di comunicazione a distanza, quali le chiamate audio o video via internet.
; Тези интервюта може да се провеждат като се използват съвременни цифрови инструменти и средства за комуникация от разстояние, например гласови или видео разговори през интернет.

Tali colloqui possono essere condotti utilizzando i moderni strumenti digitali e i mezzi di comunicazione a distanza, quali le chiamate audio o video via internet.
Тези интервюта може да се провеждат, като се използват съвременни цифрови инструменти и средства за комуникация от разстояние, например гласови или видео разговори през интернет.

Gli strumenti musicali elettronici semplici sono a volte chiamati effetti audio; il confine tra effetti sonori e strumenti musicali reali viene spesso confuso.
Елементарните електронни музикални инструменти понякога са наричани звукови ефекти; границата между звуковите ефекти и истинските музикални инструменти е често неясна.

Bene, manderò qualcuno a prendere la chiamata dagli archivi audio.
Добре, ще накарам някой да изтегли обаждането от аудио-архивите.

Kit per utilizzo senza ausilio delle mani, ovvero trasmettitori per trasmettere senza interruzione chiamate telefoniche audio con qualità di CD digitali a un ricevitore in automobile o a casa
Устройства за хендсфри, а именно предаватели за предаване на аудио телефонни обаждания с цифрово CD качество, към предавател в кола или в дома

C'e'un audio della chiamata al 911.
Имам аудио файл от обаждането на 911?

E'la registrazione audio della chiamata sul Sarin nel taxi di Omar.
Това е запис на аудио на върха за зарин е в кабината на Омар.

Sei riuscita a ripulire l'audio della chiamata al 911?
Успя ли да изчистиш звука от обаждането до 911?

Ho inoltrato la chiamata alla sala elaborazione audio.
Пренасочихме разговорът към стаята за подслушване.

Mi chiedevo se potevi farmi sentire i file audio delle chiamate di emergenza fatte da Ethan Grant.
Чудех се дали можеш да намериш аудиофайловете от обажданията на Итън Грант?

Applicazioni per telefoni cellulari per invio di messaggi istantanei, messaggeria, condivisione di media, collegamento in reti sociali, feed, elenchi di contatti, chat di gruppo, chiamate VoIP, chiamate PSTN, chat vocali e video, chiamate in audio- e videoconferenza, indirizzi web per utenti e aziende
Мобилни телефонни приложения за пердоставяне на инстантни съобщения, съобщения в реално време, медийно споделяне, социални мрежи, храни за животни, директории за контакти, групови чатове, VoIP обаждания, PSTN обаждания, глас и ввидео чатове, аудио и видео конферентни обаждания, уеб адреси за потребители и фирми

Accesso a servizi di siti web per invio di messaggi istantanei, messaggeria, condivisione di media, collegamento in reti sociali, feed, elenchi di contatti, chat di gruppo, chiamate VoIP, chiamate PSTN, chat vocali e video, chiamate in audio- e videoconferenza, indirizzi web per utenti e aziende
Предоставяне на достъп до уебсайтове, които предоставвят незабавни съобщения, съобщения, медийно споделяне, социални мрежи, храни за животни, директории за контакти, групови чатове, VoIP обаждания, PSTN обаждания, глас и ввидео чатове, аудио и видео конферентни обаждания, уеб адреси за потребители и фирми

Stavo esaminando l'audio della chiamata al 911, per cercare di identificare marchi e modelli delle moto, basandomi sul rombo del motore e il suono.
Преглеждах аудиото от обаждането на 911, като се опитвах да определя направата и модела на приближаващите мотоциклети според звука от мотора и тембъра.

9 Per quanto concerne gli effetti orizzontali della concentrazione nel mercato delle comunicazioni per privati, la Commissione, dopo aver esaminato le caratteristiche del mercato (punti da 69 a 95 della decisione impugnata), ha fatto riferimento ai segmenti più ristretti possibili sui quali vi sarebbe la più significativa sovrapposizione tra i servizi di Microsoft e quelli di Skype, vale a dire il segmento dei messaggi istantanei a partire da personal computer (in prosieguo: i «PC») basati sul sistema operativo Windows (in prosieguo: «Windows»), quello delle chiamate audio a partire da PC basati su Windows e il segmento delle videochiamate a partire dal medesimo tipo di PC.
9 Що се отнася до хоризонталните последици от концентрацията за пазара на битовите комуникации, след като разглежда характеристиките на пазара (съображения 69—95 от обжалваното решение), Комисията се позовава на възможно най-тесните сегменти, на които имало най-голямо припокриване между услугите на Microsoft и тези на Skype, а именно сегмента на мигновени съобщения, изпращани чрез функциониращи с операционната система Windows (наричана по-нататък „Windows“) персонални компютри (наричани по-нататък „PC“), сегмента на гласовите повиквания, осъществявани чрез функциониращи с Windows PC, и сегмента на видеокомуникациите, осъществявани чрез същия вид PC.

Ai fini del buon funzionamento del servizio eCall interoperabile armonizzato su scala europea, è necessario che la chiamata voce/audio, unitamente alla serie minima di dati sull’incidente generati dal sistema a bordo del veicolo, sia trasmessa automaticamente a un idoneo centro di raccolta delle chiamate di emergenza in grado di ricevere e utilizzare i dati di localizzazione forniti.
Ефективното внедряване на хармонизирана услуга eCall, оперативно съвместима на цялата територия на Европейския съюз, изисква при пътнотранспортно произшествие гласовото/звуковото повикване и минималният набор от данни, генерирани от бордовата система eCall на превозното средство, да се предават автоматично до подходящ обществен център за приемане на спешни повиквания, който е в състояние да приеме и използва получените данни за мястото на произшествието.

Dispositivi elettronici palmari e portatili per registrazione, trasmissione, riproduzione, invio e ricezione di testo, immagini, audio, chiamate telefoniche, fax, posta elettronica, video, messaggeria istantanea, musica, opere audiovisive e multimediali d'altro tipo, pubblicazioni elettroniche e altri dati digitali
Преносими и мобилни цифрови електронни устройства за записване, предаване, възпроизвеждане, изпращане и получаване на текс, изображения, звук, телефонни обаждания, факсове, електронни писма, видеозаписи, моментални съобщения, музика, аудиовизуални и други мултимедийни произведения, електронни публикации и други данни в цифров формат

Emissione, trasmissione e ricezione di segnali audio, video, di dati, di chiamata radioelettrica e digitali interattivi e non
Предаване, предаване и приемане на интерактивни и не интерактивни аудио, видео, данни, пейджинг и цифрови сигнали

Software per espletamento di chiamate per trasmissione di dati, video e audio
Софтуер за обработка на обаждания за предаване на данни, видео и аудио

Servizi Cloud Computing che consentono di ricevere notifiche di chiamate perse, di consultare audio e video registrati e accettare telefonate in arrivo su telefoni, telefoni cellulari, smartphone, Tablet PC e personal computer
Услуги за изчисления в облак, възможни по-специално в телефони, мобилни телефони, смартфони, таблети и персонални компютри, известия относно пропуснати обаждания за приемане, оставени аудио и видео разговори за осъществяване и приемане

Comunicazioni video per conferenze audio, conferenze su richiesta, chiamate multiple simultanee, ponti per servizi e trasmissione di voce, dati video e documenti
Видео комуникация с цел автоконференция, конференция по поръчка, обаждания, мост- връзка и предаване на глас, видео данни и документи