chilo oor Bulgaars

chilo

/'ki.lo/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

килограм

[ килогра́м ]

naamwoord manlike

Sono rimasta in fila tutto il giorno, per un solo quarto di chilo!
Стоя на опашката цял ден! И те ми дават четвърт килограм!

кило-

L'ho aiutato a perdere qualche chilo per andare al mare.
Помогнах му да отслабне с няколко кила преди плажния сезон.

Soortgelyke frases

Red Hot Chili Peppers
Ред Хот Чили Пепърс

Chili
Чили кон карне

chilo-
кило-

voorbeelde

È un amico della resistenza, e compra rottami a 1 dollaro al chilo.
Работи със съпротивата, изкупува желязо по долар килото.

— Un chilo e quattrocentosessanta grammi.
— Един килограм шестстотин и петдесет грама.

Senza nemmeno consultarmi, hai detto a questo... pazzo, coglione, assassino dallo sguardo letale, che... che dovremmo dargli un chilo a settimana?
Без да си говорил с мене, ми казваш... че този болен клоун едноок убиец, а... че трябва да му даваме по 2 плика седмично?

5 mg di trimetoprim e 25 mg di sulfadiazina per chilo di peso corporeo al giorno per un massimo di 5 giorni
5 mg триметоприм и 25 mg сулфадиазин на килограм телесно тегло дневно в продължение на максимум 5 дни

Ho perso un chilo e mezzo.
Свалих килограм и половина.

Ne sto aspettando un chilo.
Очаквам цяло кило от него.

Un chilo è qui.
Един килограм тук.

Un chilo, magari.
Една кило, може би.

Un chilo e mezzo.
Кило и половина.

Mezzo chilo di Caerphilly, per favore.
Половинка Кърфълски, ако обичаш.

Tabella 1: Evoluzione dei costi dell'alimentazione e dei giovani salmoni in corone norvegesi (per chilo di salmone eviscerato non decapitato) ( fonte: Kontali Analyse AS[4] (2008) )
Таблица 2: Общо производство на сьомга в тон еквивалент на цяла риба (WFE) между 2003 и 2007 г. ( източник: Kontali Analysis: Месечен доклад за сьомгата за януари No 01/2008 )

Questa non e'un'operazione che tratta qualche chilo di roba ficcato in statuine di vergini benedette.
Не става дума за проста нарко-сделка с няколко килограма, скътани в статуи на Дева Мария.

In secondo luogo, era un modo incentivare le vaccinazioni regalando un chilo di lenticchie a tutti quelli che partecipavano.
И на второ място, за да поощриш ваксинирането даваш килограм леща на всеки, който е участвувал в него.

Trovo mezzo chilo di merce
Продължих да претърсвам колата и намерих # грама амфетамин

Ti sei mangiato mezzo chilo di bacon, pezzo di merda!
Цяло кило бекон си изял, лайно такова!

Vuol dire tre quarti di milioni di euro al chilo.
Това е половин милион долара за паунд.

«No, grazie, voglio perdere qualche chilo.
— Благодаря, но се опитвам да сваля някой килограм.

Oh, devo perdere ancora un chilo e mezzo.
Трябва да поотслабна.

Viene dalla tesi di uno studente, Bill Butow, ora all' Intel, che si chiese perche', invece di fare microprocessori sempre piu' grandi, non ne facciamo di piccoli, li mettiamo in un fluido viscoso, e versiamo del "computing" al chilo o al centimetro.
Беше от дипломната работа на един студент, Бил Бътоу, сега в "Интел", който се чудел защо, вместо да се правят по-големи и по-големи чипове, да не се правят малки чипове, да се поставят във вискозна среда и да се налива изчислителна техника на паунд или на квадратен инч.

Era cresciuta, nell'ultimo anno, e aveva anche messo su qualche chilo.
Беше пораснала за последната година и се беше по-наляла.

Così, prima di entrare nella matematica, è importante che tu sappia cosa vogliono dire i prefissi centi e chilo.
Преди да започнем с математиката, важно е просто да знаел, какво означават представките " санти " и " кило ".

La Commissione ha ripetuto che i dati di Eurostat non consentivano di ottenere un quadro preciso del livello dei prezzi delle importazioni, ma ha anche osservato che le tabelle 4 e 12 del regolamento provvisorio indicavano che in ciascun anno del periodo in esame e nel periodo dell’inchiesta i prezzi medi al chilo delle importazioni cinesi erano inferiori ai prezzi delle importazioni turche e molto più bassi di quelli delle importazioni da altri paesi.
Комисията изтъкна отново, че данните на Евростат не позволяват точна преценка относно ценовото равнище на вноса, но и отбеляза, че таблици 4 и 12 от регламента за временните мерки показват, че през всяка година от разглеждания период и по време на разследвания период средната цена на китайския внос на килограм е била под равнището на цените на турския внос и далеч под равнището на цените на вноса от други държави.

Sono rimasta in fila tutto il giorno, per un solo quarto di chilo!
Стоя на опашката цял ден! И те ми дават четвърт килограм!

Un chilo al mese.
По кило на месец.

Ogni cliente che entrava in quella macelleria e chiedeva mezzo chilo di fegato... veniva puntualmente fregato.
Всеки клиент, които си поръчвал по килограм черен дроб, бил пребиван.