circonferenza oor Bulgaars

circonferenza

/ʧir.kon.fe.ˈrɛn.ʦa/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

обиколка

naamwoord vroulike

Slimaluma® aiuta a ridurre la circonferenza alla vita.
Slimaluma® спомага за намаляване на обиколката на талията

периферия

naamwoord vroulike

«ovalizzazione»: variazione del raggio del pneumatico misurata lungo la circonferenza esterna della superficie del battistrada;
„Радиална издатина“ означава вариация в радиуса на гумата, измерена около външната периферия на повърхността на протектора.

окръжност

[ окръ́жност ]

naamwoord vroulike

Impariamo cose come gli angoli supplementari e complementari, determinare l'area di una figura tridimensionale, le circonferenze.
Ние изучаваме допълнителните и противоположни ъгли, определяме площта на триизмерни фигури и окръжности.

Обиколка

insieme dei punti equidistanti da un punto detto centro

La circonferenza passa intorno al bordo delle cose.
Обиколката минава по Ръба на нещата.

Окръжност

luogo geometrico costituito da punti equidistanti da un punto fisso

Impariamo cose come gli angoli supplementari e complementari, determinare l'area di una figura tridimensionale, le circonferenze.
Ние изучаваме допълнителните и противоположни ъгли, определяме площта на триизмерни фигури и окръжности.

Soortgelyke frases

Circonferenza unitaria
Единична окръжност

voorbeelde

Cinghie di trasmissione dentellate «sincrone» senza fine, di gomma vulcanizzata, di una circonferenza esterna > 150 cm ma <= 198 cm
Безконечни ремъци за зъбни трансмисии (синхронни), от вулканизиран каучук, с дължина на обиколката от външната страна > 150 cm, но <= 198 cm

Tali dati sono stati ottenuti per la maggior parte da esperimenti in cui sono stati utilizzati sacchi dotati di un maggior numero di maglie nella circonferenza rispetto al numero massimo attualmente consentito di 50 maglie.
По-голямата част от тези данни получени при опити с торби с по-висок брой на отворите по периферията отколкото сегашния законов максимум от 50.

256I controlli periodici degli apparecchi montati nei veicoli hanno luogo dopo ogni riparazione degli apparecchi stessi, dopo ogni modifica del coefficiente caratteristico del veicolo o della circonferenza effettiva dei pneumatici, dopo un periodo di ora UTC errata di durata superiore a 20 minuti, dopo la modifica del VRN e comunque almeno ogni due anni (24 mesi) a partire dall'ultimo controllo.
256Извършват се периодични инспекции на апаратурите, монтирани на превозните средства, след всяка поправка или след всяка промяна на характеристичния коефициент на превозното средство или на реалната окръжност на търкаляне на гумите, или когато часовникът, показващ координираното универсално време, е неточен с повече от 20 минути, или когато е променен регистрационният номер, или най-малко един път на всеки две години (24 месеца).

Limiti superiore e inferiore della circonferenza di rotolamento: ...
Горна и долна граница на обиколката на търкаляне: ...

Fissare infine il manicotto su tutta la sua circonferenza al disco di legno o di plastica con graffette o chiodini.
Накрая цилиндърът се фиксира към дървения или пластмасовия диск, например с телбод или малки гвоздеи, по цялата обиколка.

La circonferenza del cranio è di 64 cm.
Обиколка на главата 64 см.

Nel caso di un veicolo dotato di airbag destinato a proteggere il conducente, la suddetta indicazione è rappresentata dalla dicitura AIRBAG apposta all'interno della circonferenza del volante; l'iscrizione deve essere apposta in modo stabile e essere facilmente visibile
За превозно средство, оборудвано с комплект въздушна възглавница, предназначена за предпазване на водача, тази информация трябва да се състои от надписа AIRBAG, поставен във вътрешността на обръча на волана; този надпис трябва да бъде трайно поставен и да се вижда лесно

b) riempiti di una miscela di tabacco battuto e muniti di una fascia esterna del colore tipico dei sigari, di tabacco ricostituito della sottovoce 2403 91 00 , ricoprente interamente il prodotto, compreso l'eventuale filtro ma con esclusione del bocchino nei sigari che ne sono provvisti, aventi peso unitario, non considerando il filtro o il bocchino, non inferiore a 2,3 g e non superiore a 10 g, e la cui circonferenza misurabile su almeno un terzo della lunghezza non è inferiore a 34 mm.
б) ситно нарязан пълнеж и външна обвивка с нормален цвят на пура, от възстановен тютюн от подпозиция 2403 91 00 , покриваща продукта изцяло, включително, където е подходящо, и филтъра, но не и мундщука, ако има такъв, при условие, че единичното тегло на изделието, без филтъра и мундщука, е равно или по-голямо от 2,3 g и не е по-голямо от 10 g, и периметърът поне в една трета от дължината на изделието е не по-малък от 34 mm.

- a veicolo fermo e con le ruote sterzanti orientate in modo tale che, se il veicolo si mette in movimento, il punto anteriore più esterno descriva una circonferenza di 12,50 m di raggio, è tracciato con una linea sul terreno un piano verticale tangente al lato del veicolo orientato verso l'esterno della circonferenza.
когато автобусът е неподвижен, а водещите му колела са така насочени, че ако превозното средство се задвижи, най-външната му предна точка би описала окръжност с радиус 12,50 м, вертикалната равнина, допираща се до страната на превозното средство, която е с лице навън от окръжността, следва да бъде установена чрез очертаване на линия върху земята.

Rapporto tra la circonferenza dello pneumatico e la risoluzione dell'eccitatore:
Отношение на окръжността на гумата към разделителната способност на възбудителя:

L'oscuramento deve estendersi almeno fino alla parte cilindrica del bulbo sulla circonferenza totale dell'apice del bulbo.
Затъмнението трябва да се простира най-малко до цилиндричната част на колбата по цялата ѝ обиколка, от страната на върха.

Bracciali o anelli singoli muniti di meccanismo di chiusura, con circonferenza interna superiore a 165 mm a nottolino inserito nell'ultimo scatto del meccanismo di chiusura
Отделни белезници или халки, които са снабдени с механизъм за заключване и имат вътрешна обиколка, надвишаваща 165 mm, когато задържащият механизъм е включен на последния зъб, влизащ в заключващия механизъм

Circonferenza dell'apertura della rete (1) (m)
Обиколка на отвора на мрежата (гърло) (1) (m)

Il numero di maglie a losanga aperte, escluse quelle delle ralinghe, in qualsiasi punto di una qualsiasi circonferenza dell’avansacco non deve essere inferiore o superiore al numero massimo di maglie sulla circonferenza dell’estremità anteriore del sacco (figura
Броят на отворените дупки при мрежи с ромбоидна плетка, с изключение на дупките около опасващата ивица, във всяка точка на обиколката, на всяко удължение, не е по-малко или повече от максималния брой отвори на мрежата по обиколката на предния край на торбата (фигура

Circonferenza (m) dell'apertura della rete
Обиколка на отвора на мрежата (гърло) (m)

k) «circonferenza-perimetro» della sezione di una pezza di rete a maglia quadrata di una rete da traino: il numero di maglie in quella sezione ►C2 moltiplicato per la lunghezza del lato della maglia. ◄
к) „обиколка периметър“ на всяка напречна секция на плетка с квадратни отвори на трала се изчислява, като броят на отворите в тази напречна секция се умножи по дължината на страната на отвора.

E la circonferenza e'di 40,2 centimetri.
Обиколката е 40.2 сантиметра.

A sinistra lungo la circonferenza del cerchio interno figurano, in greco, le diciture corrispondenti a «REPUBBLICA ELLENICA» e a «NIKOS KAZANTZAKIS».
Вписан по вътрешния кръг отляво е текстът „РЕПУБЛИКА ГЪРЦИЯ“ и името „НИКОС КАЗАНДЗАКИС“ (на гръцки език).

Ogni stella ha cinque punte iscritte nella circonferenza di un cerchio invisibile, il cui raggio è pari a 1/18 della base.
Всяка от звездите има пет върха, които са разположени върху окръжност на невидим кръг, чийто радиус е равен на една осемнадесета част от височината на флага.

Circonferenza di rotolamento degli pneumatici usati per la prova di tipo 1
Обиколка на въртене на гумите, използвани при изпитване от тип 1

considerando che il fumo durante la gravidanza comporta per il feto un incremento del rischio di malformazioni, di aborto, di parto prematuro e di decesso perinatale, una riduzione della crescita in lunghezza, una minore circonferenza cranica e un peso ridotto alla nascita; considerando che esiste anche una relazione tra il fumo passivo e le otiti, la compromissione della funzionalità polmonare, l'insorgenza dell'asma nonché la sindrome della morte in culla (Sids),
като има предвид, че при бременност тютюневият дим повишава риска от малформации, спонтанен аборт, смърт на зародиша и преждевременно раждане, забавяне на интраутеринното развитие на фетуса по отношение на ръст, тегло и размер на главата, и че съществува връзка между пасивното тютюнопушене и възпалението на средното ухо, затруднената белодробна функция, астмата и внезапната смърт при кърмачетата,

La loro forma è rotonda, regolare, con un bordo leggermente sbriciolato, croccante, la circonferenza è decorata con un rilievo caratteristico: una ghirlanda con foglie stilizzate
Формата им е кръгла и правилна, бордът е леко натрошен и с единично напукване; ръбът на диска е украсен с характерен релеф- корона със стилизирани листа

Secchi per scope frangiate con almeno un becco mescitore con parete laterale a circonferenza
Комплекти от моп и кофа с поне един улей с периферия

Rapporti totali di trasmissione (compresa la circonferenza di rotolamento degli pneumatici sotto carico): velocità su strada per 1 000 min– 1 (km/h)
Общи предавателни числа (включително обиколка на въртене на гумите при натоварване): скорост на движение в km/h на всеки 1 000 min– 1

La circonferenza passa intorno al bordo delle cose.
Обиколката минава по Ръба на нещата.