circospetto oor Bulgaars
circospetto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
предпазлив
La posizione assunta nel documento è inspiegabilmente circospetta.
Позицията, изразена в този доклад, е необяснимо предпазлива.
предвидлив
внимателен
Ho notato il modo in cui si toccava il naso con aria circospetta.
Забелязах начинът, по който той си пипа носа много внимателно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma il loro silenzio circospetto era abbastanza eloquente: avremmo lasciato che fosse lui a decidere il suo destino.
Това е семействоLiterature Literature
Ma Occhi-di-notte e io abbiamo già dovuto essere circospetti con quello che dividevamo fra noi.
Трябва да вървяLiterature Literature
Dall'alto del banco di noce, il giudice Mumphrey mi guarda e sorride con aria circospetta prima di parlare.
Прашај ги нивLiterature Literature
E non si può ignorare il fatto che sia le autorità pubbliche sia gli enti privati sono diventati negli ultimi anni sempre più circospetti nei confronti di qualsiasi situazione apparentemente fuori dal comune, spesso con risultati estremamente sgradevoli per chi è oggetto dei loro sospetti.
даващо точно описание на продуктитеEurLex-2 EurLex-2
Rut si avvicinò circospetta, col cuore in gola.
Разбираш ли това?jw2019 jw2019
La mia famiglia di vampiri aspettava circospetta, addossata alla porta, Emmett e Jasper davanti a tutti.
О, за Бога Нелсън, забрави гоLiterature Literature
A passi circospetti per sventare eventuali incursioni da parte di Fiona, percorse il corridoio fino al bagno.
Стомашно-чревна системаLiterature Literature
— Suo marito è sempre così circospetto, signora Luczak?
Моето най- дълбока признателност... за жертвите, които понася вашето семействоLiterature Literature
Il mormorio dei pub inglesi all’inizio della serata, così pallido e stanco, così circospetto, continua a deprimermi.
Момент, виждам китоветеLiterature Literature
In nome di Messer Grande e del gran circospetto, illuminati giudici del tribunale di Inquisizione, siete agli arresti.
Вероватно се не би требали мазитиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nella sua comunicazione, fondata sugli «ultimi sviluppi che hanno interessato l’Unione (...) dalle previsioni economiche europee di primavera fino ad ora» (89), e in particolare sulle previsioni economiche comunicate dalla DG «Affari economici e finanziari» il 10 novembre 2011, la Commissione si mostra più circospetta ed effettua una valutazione più puntuale della situazione.
И този глас в главата ми като на старшинаEurLex-2 EurLex-2
Possono essere circospetti.
Жени и деца защитаваха тези животниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sua voce è dolce come il miele, e si muove anche come il miele, lenta e circospetta.
Да, разбира сеLiterature Literature
Hai tutta la mia fiducia. 65 Amaryl arrivò poco prima delle quattordici, guardandosi attorno circospetto.
Холи, Холдън, намястоLiterature Literature
Dai severi pini neri emerse un altro lupo, a testa bassa, circospetto, con il pelo ricoperto di neve.
И как го прие той?Literature Literature
Nel frattempo da basso si cominciarono a sentire i passi circospetti di una persona che stava salendo.
Въпреки това методите, предлагащи еквивалентни гаранции, могат да бъдат разрешени в съответствие с процедурата, установена в член # от Директива #/EИОLiterature Literature
Siate cauti e circospetti con le parole e con le azioni.
Както го правеше мамаLiterature Literature
Vivevo in modo più circospetto, bevevo di meno, tornavo a casa più di frequente.
Не съм била по- добреLiterature Literature
Gli occhi che lo guardavano dal riflesso erano circospetti, bugiardi e sgradevolmente alieni... – Eccomi, sono tornata!
Но те правят това, за ме правят по-достъпенLiterature Literature
Le due donne lanciavano circospette occhiate nelle classi, per individuare, non viste, quella della figlia di Evda.
Мислех, че поне ти вярваш в менLiterature Literature
Non sembrava spaventata, solo circospetta.
Можеш ли да извадиш нападението на руското училище?Literature Literature
Una seconda auto bianca e nera spunta circospetta da dietro l'angolo e risale lenta la collina.
Повече няма да идваме тук, защото няма да е толкова забавноLiterature Literature
Ci scambiammo uno sguardo circospetto prima di scendere dall’auto.
Тук момче, хайде, надуши гиLiterature Literature
L'agente segreto con cui sta ora è molto più circospetto,
Ако те не ни убият ние ще се избием самиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E' in atto un processo negoziale per l'adesione della Turchia all'Unione europea e dobbiamo essere chiari e precisi, ma anche ovviamente circospetti in tale volontà.
Първите три реда на това поле трябва да се попълнят от превозвача, когато в процеса на въпросната операция стоките повторно се експедират от едно превозно средство на друго или от един контейнер на другEuroparl8 Europarl8
70 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.