completezza oor Bulgaars
completezza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
завършеност
Dà un senso di completezza al mio futuro.
Това създава чувство на завършеност за моето бъдеще.
цялостност
Ciononostante, per ragioni di completezza sono stati esaminati i fattori che seguono.
Въпреки това, за постигане на цялостност, изложените по-долу фактори също бяха разгледани.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per completezza, figurano di seguito i dati relativi al periodo intercorrente tra la fine del PI e il marzo 2009 ("periodo post-PI").
И моят корем къркориEurLex-2 EurLex-2
Valutazione della completezza e dell'accuratezza della notifica di passaporto per una succursale o per un agente collegato
Имах предвид, че знаеш какво е да си с крокодил, нали?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Completezza e correttezza della trasmissione dei dati
Производството винаги се състои от същите операции, както и в миналото: отцеждане на подсиреното мляко, поставяне във форми, солене на ръка, на два етапа, с едра суха сол, с много обръщания, после продупчване с дълги игли, като това проветряване на вътрешността позволява развитието на penicillium glaucumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La valutazione di completezza della domanda non dovrebbe estendersi alla valutazione della domanda svolta dalle autorità competenti nell'elaborazione del parere sull'eventuale concessione dell'autorizzazione.
Е, тогава... ще наруша законаEurLex-2 EurLex-2
completezza della proposta.
Считам, че не сме направили достатъчно по отношение на научноизследователската и развойна дейност.EurLex-2 EurLex-2
4.5.6La possibilità di effettuare una detrazione aumenta peraltro la necessità della certezza del diritto e della completezza delle informazioni disponibili per le autorità fiscali e giustifica pertanto la proposta della Commissione di integrare la dichiarazione IVA mediante lo sportello unico con informazioni aggiuntive, tra cui: i) l'importo totale dell'IVA divenuta esigibile sulle cessioni di beni e sulle prestazioni di servizi per i quali il soggetto passivo in quanto destinatario è tenuto a pagare l'imposta e sull'importazione di beni se lo Stato membro si avvale dell'opzione di cui all'articolo 211, secondo comma; ii) l'IVA che forma oggetto di detrazione; iii) le modifiche relative a periodi d'imposta precedenti; e iv) l'importo netto dell'IVA da pagare, da rimborsare o da accreditare.
Не знам за теб, но аз не възнамерявам да седя тук, и да чакам Чанс да дойде и да ни спаси, както винагиEurlex2019 Eurlex2019
La consapevolezza e'la mia... completezza
И ето младият господар Брус води сивото си пони, а аз на гърба му като чувал с картофи, целият в кал и с изкълчен глезенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) procedure atte a garantire la completezza e l'esattezza dei dati segnalati;
И аз загубих семейството си, на Черната Звездаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per garantire la completezza e la qualità del fascicolo di domanda, il promotore del progetto richiede prima possibile, durante la fase che precede la domanda, il parere al riguardo dell'unica autorità competente.
Направи го правилноnot-set not-set
Ai fini dei controlli doganali, le autorità doganali possono verificare l'esattezza e la completezza delle informazioni fornite in una dichiarazione in dogana, in una dichiarazione per la custodia temporanea, in una dichiarazione sommaria di entrata, in una dichiarazione sommaria di uscita, in una dichiarazione di riesportazione o in una notifica di riesportazione, nonché l'esistenza, l'autenticità, l'accuratezza e la validità di qualsiasi documento di accompagnamento e può esaminare la contabilità del dichiarante e altre scritture riguardanti le operazioni relative alle merci in questione o le precedenti e successive operazioni commerciali relative alle stesse merci dopo averle svincolate.
Не мога да се сетя по колко ти плащам за да си ми приятелкаEurlex2019 Eurlex2019
Per quanto riguarda invece gli acquisti dell'impresa comune dalle sue imprese madri, la completezza delle funzioni dell'impresa comune è dubbia specie nei casi in cui il valore che essa aggiunge ai prodotti o ai servizi così acquistati è modesto.
Вдигнете всички платна и оправете тази бъркотия!EurLex-2 EurLex-2
Aggiungo, per completezza, che l’approccio sopra sviluppato non implica che le prove effettuate ai fini dell’etichettatura uniforme prevista dal regolamento n. 665/2013 rappresentino le normali condizioni d’uso degli aspirapolvere, che questi funzionino con o senza sacchetto.
Всички сме минали от тамeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La conferma della completezza dei fascicoli era necessaria per procedere al loro esame dettagliato e per consentire agli Stati membri di concedere autorizzazioni provvisorie, della durata massima di tre anni, per i prodotti fitosanitari contenenti le sostanze attive in questione, nel rispetto delle condizioni di cui all’articolo #, paragrafo #, della direttiva #/#/CEE, in particolare della condizione relativa alla valutazione particolareggiata delle sostanze attive e del prodotto fitosanitario in base ai requisiti previsti dalla direttiva
Понеже беше чужденец се държахме дистанцирано с негоoj4 oj4
alle sostanze attive di cui è stata verificata la completezza conformemente all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# prima del # giugno
Казвам се Хироoj4 oj4
La completezza, coerenza, trasparenza e accuratezza del monitoraggio e della comunicazione delle emissioni di gas serra, in conformità delle presenti linee guida, sono fondamentali per il buon funzionamento del sistema di scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra istituito dalla direttiva #/CE
Намерих си работата в една библиотека в Канадаeurlex eurlex
n) lo svolgimento dei controlli volti a verificare l’adempimento degli obblighi nonché l’esattezza e la completezza dei dati contenuti nelle domande di aiuto o di pagamento, comprese norme sulle tolleranze delle misurazioni per i controlli in loco;
По отношение на клас #, в част А от приложение I, с изключение на отговорността на превозвача, съответното предприятие информира надзорния орган относно честотата и средната стойност на претенциитеEurlex2019 Eurlex2019
I dati di altitudine istantanea vanno controllati per verificarne la completezza.
Писа ли я за сметка на стаята?Eurlex2019 Eurlex2019
La decisione 2005/459/CE della Commissione (3) ha confermato la completezza del fascicolo che poteva pertanto ritenersi conforme, in linea di massima, alle prescrizioni relative ai dati e alle informazioni di cui agli allegati II e III di detta direttiva.
Понеже беше чужденец се държахме дистанцирано с негоEurLex-2 EurLex-2
La completezza della domanda è stata valutata conformemente all’articolo 4 del regolamento di esecuzione (UE) n. 725/2011 della Commissione, del 25 luglio 2011, che stabilisce una procedura di approvazione e certificazione di tecnologie innovative per la riduzione delle emissioni di CO2 delle autovetture a norma del regolamento (CE) n. 443/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio ( 2 ).
Клетка I.#: Събирателният център, ако има такъв, трябва да отговаря на условията за одобрение, така както са определени в част # от приложение I към Регламент (ЕС) NoEurLex-2 EurLex-2
Dopo avere accertato la completezza della domanda, l'ESMA ne invia notifica al repertorio di dati sulle negoziazioni.
И защо ще идва тук?EurLex-2 EurLex-2
Le autorità fiscali confrontano le informazioni ricevute dalle autorità doganali con l’elenco riepilogativo dell’IVA presentato dall’importatore (o dal suo rappresentante fiscale) al fine di garantire la completezza / esattezza di quest’ultimo.
Научи ме да лъжа, да крада, да мамя хоратаEurLex-2 EurLex-2
Quando le informazioni di cui all'articolo 7 sono state presentate alle autorità di risoluzione a norma dell'articolo 11 della direttiva 2014/59/UE, le autorità competenti possono decidere di accettare riferimenti incrociati a dette informazioni considerandoli sufficienti per soddisfare l'obbligo di cui all'articolo 7, se non compromettono la completezza e la qualità del piano di risanamento, come disposto al capo I, sezione III, del presente regolamento.
В задника, сърEurLex-2 EurLex-2
Controllo di completezza dei fascicoli relativi alle sostanze elencate nelle parti da B a G dell'allegato I
Само кажи кога.- Що не изчезнете?EurLex-2 EurLex-2
A norma dell’articolo 7, paragrafo 3, primo comma, lettera b), del regolamento (UE) n. 1306/2013 i soggetti incaricati dell’organismo pagatore riconosciuto devono redigere dichiarazioni di gestione riguardanti la completezza, l’esattezza e la veridicità dei conti e il corretto funzionamento dei sistemi di controllo interno, nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni.
Сега се замислих, че не съм имала друг с когото да искам да правя това.Ето!EurLex-2 EurLex-2
Il controllo di completezza non comprende una valutazione della qualità o dell'adeguatezza dei dati o dei documenti giustificativi trasmessi.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) решава, че ползите от Kinzalmono са по-големи от рисковете за лечение на есенциална хипертония при възрастниEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.