variazione al completamento
отклонение при завършване
Completamento oor Bulgaars
Completamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Последващо действие
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
completamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
завършване
Entro tre mesi dal completamento di ciascun progetto è inoltre trasmessa una relazione finale.
До три месеца след завършването на всеки проект се внася и окончателен доклад.
допълнение
[ допълне́ние ]
I lavori di ricerca promossi a livello comunitario rappresentano un utile completamento degli sforzi condotti dagli Stati membri.
Финансираните от Общността научноизследователски дейности представляват полезно допълнение към съответните усилия на държавите-членки;
завършек
Direi che l'analisi non era troppo lontana dal completamento.
Бих казал, че анализата не беше много далеко от своя завършек.
добавка
Una regolamentazione stabilisce tanto il completamento quanto i mangimi vietati.
Хранителните добавки, както и забранените фуражи, са регламентирани.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naturalmente l'utilità diagnostica aveva completamente riscattato quello speciale senso psichico.
Направо невероятно!Literature Literature
Completamento del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Assistenza tecnica e azioni innovative (prima del 2000)
Трябва да тръгвамеEurLex-2 EurLex-2
Qualora la Svizzera ritenga che la conformità a una norma armonizzata non soddisfi completamente le prescrizioni stabilite nella normativa di cui alla sezione I, essa sottopone la questione al comitato, presentando le proprie motivazioni.
За специфични нужди могат да бъдат пресовани като блокове с правоъгълна формаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Completamento del programma quadro per la competitività e l’innovazione - Attività di innovazione (2007-2013)
Да, затова Белият поиска почивка и започна да ми крещи как това било неговата система, която ни е издигнала и нито един играч не е по- голям от отбораEurLex-2 EurLex-2
L’esecuzione dei controlli può essere delegata a organismi completamente indipendenti dai commercianti, dai macellatori e dagli ammassatori interessati.
Могапо друг начин да му покажа пътяEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, il completamento della vendita dovrebbe essere previsto entro un anno dalla data della classificazione, a eccezione di quanto consentito dalle disposizioni del paragrafo 9, e le azioni richieste per completare il programma di vendita dovrebbero dimostrare l’improbabilità che il programma possa essere significativamente modificato o annullato.
Какво правите?EurLex-2 EurLex-2
Insomma, guardati... ti sei presa in casa i due figli di tua sorella stravolgendo completamente la tua vita e ogni giorno lavori senza sosta per rendere questa citta'piu'vivibile.
Искаш ли десерт?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consiste in un dispositivo d'urto lineare completamente guidato, rigido, avente una massa di 6,8 kg.
Когато ти кажа да се движиш, ще го правиш бавно, като мед през зиматаEurLex-2 EurLex-2
Signora Presidente, condividiamo completamente la prima parte dell'intervento del commissario, signora FerreroWaldner.
А къде е този север?Europarl8 Europarl8
sottolinea che la presenza di infrastrutture ben sviluppate e completamente integrate che consentano una maggiore diversificazione degli approvvigionamenti e flussi transfrontalieri è fondamentale per garantire la sicurezza degli approvvigionamenti, sia in condizioni normali che in situazioni di emergenza, e per la distribuzione di energia da fonti concorrenziali ai consumatori dell'Unione europea e della Comunità dell'energia;
Ако бях млад, щях да прекарам медения си месец на автостопeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In particolare, tali effetti sussistono quando i contratti conclusi sulla base delle procedure controverse non sono stati completamente eseguiti.
База Аркария, говори капEurLex-2 EurLex-2
Credo tutti qui pensino che per stare tranquilli nell'Unione occorra accelerare il completamento dell'unione politica ed economica.
Носим ти малко курабийкиEuroparl8 Europarl8
Vi dice che, di fatto, i nostri governi, costruiti verticalmente, costruiti sul modello economico della Rivoluzione Industriale -- molto gerarchici, con specializzazione dei compiti, strutture di comando -- hanno strutture completamente sbagliate.
За късмет, двамата носите почти един и същи размерted2019 ted2019
c) per ciascuna cala di palangaro il tempo di immersione non deve essere inferiore a 6 ore, misurate dal completamento della cala fino all'inizio del recupero dei palangari.
То ми је женаEurLex-2 EurLex-2
a) i principi contabili adottati per la rilevazione dei ricavi compresi i metodi adottati per determinare lo stadio di completamento delle operazioni che comportano la prestazione di servizi;
Аргументите са грешни от оптична гледна точка, грешни физично, грешни научно, те са грешни историческиEurLex-2 EurLex-2
Perche'sua madre ha tirato le cuoia e lei lo ha completamente ignorato.
Всички сме минали от тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non importa che io e te siamo completamente diversi.
Извинете ме за думатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La direttiva 2002/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 giugno 2002, relativa alla determinazione e alla gestione del rumore ambientale (5), prevede già una base per lo sviluppo e il completamento del pacchetto di misure dell’Unione relative al rumore emesso dai veicoli stradali e dalle relative infrastrutture incaricando le autorità competenti di elaborare mappe acustiche strategiche per gli assi stradali principali, nonché piani d’azione per il contenimento del rumore laddove i livelli di esposizione possano avere effetti nocivi per la salute umana.
За да се гарантира напълно прилагането на Регламент (ЕО) No #/#, следва да се добави параграф в текста на решението, който да гласи, че Регламент (ЕО) No #/# се прилага за обработката на лични данни, свързани с персонала на ЕврополEurLex-2 EurLex-2
Emendamento 8 Proposta di regolamento Considerando 36 Testo della Commissione Emendamento (36) In un contesto di passaggio progressivo alle "reti completamente IP", l'assenza di prodotti di connettività basati sul protocollo IP per le diverse categorie di servizi che garantiscano una qualità certa dei servizi e consentano percorsi di comunicazione tra i domini di rete e tra i confini delle reti, sia all'interno dei singoli Stati membri sia tra Stati membri diversi, ostacola lo sviluppo di applicazioni che si basano sull'accesso ad altre reti, limitando così l'innovazione tecnologica.
Да бе!Не знаел!not-set not-set
Il campionamento del particolato e la misurazione delle emissioni gassose non devono iniziare prima che si sia ottenuta la stabilizzazione del motore, come definito dal costruttore, e il loro completamento deve coincidere.
Мисля, че това е гигантска камераEurLex-2 EurLex-2
Aperto completamente il comando del gas, regolare in modo da ottenere il regime di rotazione del motore (S) corrispondente alla sua potenza nominale massima.
Не искам да изпитвам това отновоEurLex-2 EurLex-2
E in realta'era una persona completamente diversa...
Това не може да помогнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensò di farsi tatuare completamente a sua volta, una volta che avesse groccato cosa avrebbe dovuto fare tatuare.
Патрулите на Националната гвардия минаваха след комендантския час, а Ани излизаше и им показваше циците сиLiterature Literature
All'omologazione, al riconoscimento al completamento o alla sostituzione del titolo si deve provvedere quanto prima a decorrere dalla data di ricevimento della richiesta di recupero.
Отивам натамEuroParl2021 EuroParl2021
b) si accerta che il piano di prova soddisfi completamente i requisiti in materia di interoperabilità, prestazioni e sicurezza del presente regolamento;
Ето го и героят на фирмата!EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.