lingua completamente localizzata
пълна локализация на език
completamente oor Bulgaars
completamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
напълно
Il mattino dopo, il pupazzo di neve s'era completamente sciolto.
На следващата сутрин снежният човек се беше разтопил напълно.
изцяло
Tuttavia, alcuni Stati membri non le hanno ancora attuate completamente.
Някои държави членки обаче все още не са ги изпълнили изцяло.
съвсем
Questo è completamente diverso.
Това е нещо съвсем различно.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
пълно · napalno · napəlno · еднакво · равно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naturalmente l'utilità diagnostica aveva completamente riscattato quello speciale senso psichico.
Сега си свидетел по неговото криминално разследванеLiterature Literature
Completamento del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Assistenza tecnica e azioni innovative (prima del 2000)
Не си поставяйте инжекцията самиEurLex-2 EurLex-2
Qualora la Svizzera ritenga che la conformità a una norma armonizzata non soddisfi completamente le prescrizioni stabilite nella normativa di cui alla sezione I, essa sottopone la questione al comitato, presentando le proprie motivazioni.
Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар или фармацевтeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Completamento del programma quadro per la competitività e l’innovazione - Attività di innovazione (2007-2013)
Господине, може ли да ми кажете какво е суапа за кредитно неизпълнение?EurLex-2 EurLex-2
L’esecuzione dei controlli può essere delegata a organismi completamente indipendenti dai commercianti, dai macellatori e dagli ammassatori interessati.
Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членкиEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, il completamento della vendita dovrebbe essere previsto entro un anno dalla data della classificazione, a eccezione di quanto consentito dalle disposizioni del paragrafo 9, e le azioni richieste per completare il programma di vendita dovrebbero dimostrare l’improbabilità che il programma possa essere significativamente modificato o annullato.
Кой си мислеше, че будалка?EurLex-2 EurLex-2
Insomma, guardati... ti sei presa in casa i due figli di tua sorella stravolgendo completamente la tua vita e ogni giorno lavori senza sosta per rendere questa citta'piu'vivibile.
Никой не ви брои за нищоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consiste in un dispositivo d'urto lineare completamente guidato, rigido, avente una massa di 6,8 kg.
И ето те отново тукEurLex-2 EurLex-2
Signora Presidente, condividiamo completamente la prima parte dell'intervento del commissario, signora FerreroWaldner.
Но не и на вас.Защо?Europarl8 Europarl8
sottolinea che la presenza di infrastrutture ben sviluppate e completamente integrate che consentano una maggiore diversificazione degli approvvigionamenti e flussi transfrontalieri è fondamentale per garantire la sicurezza degli approvvigionamenti, sia in condizioni normali che in situazioni di emergenza, e per la distribuzione di energia da fonti concorrenziali ai consumatori dell'Unione europea e della Comunità dell'energia;
Нали си ми най- верния човек и моя дясна ръкаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In particolare, tali effetti sussistono quando i contratti conclusi sulla base delle procedure controverse non sono stati completamente eseguiti.
Съжалявам, че ви притеснявамEurLex-2 EurLex-2
Credo tutti qui pensino che per stare tranquilli nell'Unione occorra accelerare il completamento dell'unione politica ed economica.
Няма да промълвя и думичка повече до края на обядаEuroparl8 Europarl8
Vi dice che, di fatto, i nostri governi, costruiti verticalmente, costruiti sul modello economico della Rivoluzione Industriale -- molto gerarchici, con specializzazione dei compiti, strutture di comando -- hanno strutture completamente sbagliate.
За да определи доколко има необходимост от дългосрочна грижа, компетентната институция има право да изиска осигуреното лице да бъде прегледано от посочен от нея лекар или друг специалистted2019 ted2019
c) per ciascuna cala di palangaro il tempo di immersione non deve essere inferiore a 6 ore, misurate dal completamento della cala fino all'inizio del recupero dei palangari.
Би трябвало да се срамуваш от себе сиEurLex-2 EurLex-2
a) i principi contabili adottati per la rilevazione dei ricavi compresi i metodi adottati per determinare lo stadio di completamento delle operazioni che comportano la prestazione di servizi;
Какво е онова на стената?EurLex-2 EurLex-2
Perche'sua madre ha tirato le cuoia e lei lo ha completamente ignorato.
Окей, връщаме се обратно вътреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non importa che io e te siamo completamente diversi.
Търсене на " G " точкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La direttiva 2002/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 giugno 2002, relativa alla determinazione e alla gestione del rumore ambientale (5), prevede già una base per lo sviluppo e il completamento del pacchetto di misure dell’Unione relative al rumore emesso dai veicoli stradali e dalle relative infrastrutture incaricando le autorità competenti di elaborare mappe acustiche strategiche per gli assi stradali principali, nonché piani d’azione per il contenimento del rumore laddove i livelli di esposizione possano avere effetti nocivi per la salute umana.
Който и да е, търсел е нещоEurLex-2 EurLex-2
Emendamento 8 Proposta di regolamento Considerando 36 Testo della Commissione Emendamento (36) In un contesto di passaggio progressivo alle "reti completamente IP", l'assenza di prodotti di connettività basati sul protocollo IP per le diverse categorie di servizi che garantiscano una qualità certa dei servizi e consentano percorsi di comunicazione tra i domini di rete e tra i confini delle reti, sia all'interno dei singoli Stati membri sia tra Stati membri diversi, ostacola lo sviluppo di applicazioni che si basano sull'accesso ad altre reti, limitando così l'innovazione tecnologica.
Всичко това е много вдъхновяващоnot-set not-set
Il campionamento del particolato e la misurazione delle emissioni gassose non devono iniziare prima che si sia ottenuta la stabilizzazione del motore, come definito dal costruttore, e il loro completamento deve coincidere.
С други думи, те не използватправилно рамката, предоставена от шенгенските регламенти.EurLex-2 EurLex-2
Aperto completamente il comando del gas, regolare in modo da ottenere il regime di rotazione del motore (S) corrispondente alla sua potenza nominale massima.
Не знаеш какво говоришEurLex-2 EurLex-2
E in realta'era una persona completamente diversa...
Какво правиш тук?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensò di farsi tatuare completamente a sua volta, una volta che avesse groccato cosa avrebbe dovuto fare tatuare.
Електрически вентилаториLiterature Literature
All'omologazione, al riconoscimento al completamento o alla sostituzione del titolo si deve provvedere quanto prima a decorrere dalla data di ricevimento della richiesta di recupero.
Кога можеш да си готова?EuroParl2021 EuroParl2021
b) si accerta che il piano di prova soddisfi completamente i requisiti in materia di interoperabilità, prestazioni e sicurezza del presente regolamento;
Капитане, моля ви!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.