sito completo
богат сайт · сайт с пълна функционалност
completa oor Bulgaars
completa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
пълен
[ пъ́лен ]
Tali varietà non sono state sottoposte ad esame tecnico completo riguardante la loro distinguibilità, omogeneità o stabilità.
Тези сортове не се подлагат на пълно техническо сортоизпитване за различимост, хомогенност или стабилност.
цял
Il Tribunale ha esaminato il capo relativo alla mancata consultazione completa degli atti.
Общият съд разглежда частта, изведена от невъзможността на жалбоподателя да се запознае с цялата преписка.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la documentazione ufficiale, fornita al servizio tecnico al momento della presentazione della domanda di omologazione, comprende una descrizione completa della strategia di controllo delle emissioni (ECS) e, se del caso, del limitatore di coppia.
Четиристотин години изкупвам греха си в тяхна службаEurLex-2 EurLex-2
Se le prove prevedono una frenatura fino a arresto completo in condizioni di umidità, il bordo anteriore della pastiglia/ceppo deve essere rodato nel senso della rotazione.
По време на разглеждания период основните държави износителки, и по-специално Съединените американски щати (САЩ) и КНР, са осигурявали # % от този вносEurLex-2 EurLex-2
Ci Vorrà del tempo prima di avere un'immagine completa dell'anomalia.
По време на лечение се препоръчва проследяване на чернодробната функция при пациенти с известно или подозирано чернодробно нарушениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il dossier deve inoltre contenere una serie completa delle relazioni di studio.
Кой би убил детето ми?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il testo completo dell'invito a presentare proposte è disponibile all'indirizzo:
По- добре да пием по нещоEurLex-2 EurLex-2
La partecipazione completa a tutte le azioni del programma Erasmus+ è aperta ai seguenti paesi partecipanti (2):
Прилагането на по-високи дози Neupro от предписаните Ви от Вашия лекар може да причини нежелани реакции, като: гадене, повръщане, ниско кръвно налягане, халюцинации (виждане и чуване на несъществуващи неща), обърканост или прекомерна сънливостEurlex2019 Eurlex2019
9A107Motori a razzo a propellente solido, utilizzabili in sistemi completi a razzo o veicoli aerei senza equipaggio aventi una portata di 300 km, diversi da quelli specificati in 9A007, aventi una capacità di impulso totale uguale o superiore a 0,841 MN.
Обявил ги за продан в интернет и ги продал бързоEurLex-2 EurLex-2
Questi eventi, unitamente alla relazione del CIE, hanno indotto la Commissione Prodi ad approvare, nel 2000, un pacchetto completo di riforme, miranti a modernizzare la governance della Commissione ( « riforma Prodi » ).
Само си помисли, Клеменсelitreca-2022 elitreca-2022
visto il paragrafo 56 della Dichiarazione di Hong Kong sui passi necessari per assicurare la completa partecipazione e assistenza delle principali agenzie dell'ONU, compresa l’Organizzazione internazionale del lavoro (OIL), nelle attività dell'OMC e negli attuali negoziati,
Прилагането на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген във връзка с Шенгенската информационна система в Република България и в Румъния *not-set not-set
Nome o ragione sociale e indirizzo completo.
Аз немога да бъда тук горе докато те са там долуEurlex2019 Eurlex2019
Un interesse che, ai sensi dell’undicesimo ‘considerando’ della direttiva stessa, è avvertito tanto dagli Stati membri quanto dai richiedenti asilo, e in virtù del quale l’art. 23, n. 2, della direttiva 2005/85/CE dispone che «[g]li Stati membri provvedono affinché siffatta procedura sia espletata quanto prima possibile, fatto salvo un esame adeguato e completo» (9).
После се промъкна до хладилникаEurLex-2 EurLex-2
L'azione della Comunità, che completa le politiche nazionali, si indirizza al miglioramento della sanità pubblica, alla prevenzione delle malattie e affezioni e all'eliminazione delle fonti di pericolo per la salute umana.
По- възрастен съм, но иначе съм си детеnot-set not-set
(4) Le riforme sono, per natura, processi complessi che richiedono una catena completa di conoscenze e competenze molto specialistiche nonché una visione a lungo termine.
Исусе, започват да ни смачкват!not-set not-set
I due dispositivi per i quali risulteranno i valori minimi e massimi saranno poi sottoposti a un esame completo secondo le indicazioni di cui all’allegato 7.
Този кредит е предназначен да покрие разходите, свързани с ползване на земята и ландшафта, в рамките на осмата стратегическа област на Стратегията на ЕАОС за периода # г.-# гEurLex-2 EurLex-2
Coordinate complete degli importatori*
Нали си ми най- верния човек и моя дясна ръкаEurlex2019 Eurlex2019
Alla ricezione delle informazioni aggiuntive, lo Stato membro interessato completa la propria valutazione entro un massimo di diciannove giorni.
Много съжалявамnot-set not-set
(4) Un adeguamento completo immediato al regime di accisa sul tabacco, in vigore sul continente, avrebbe un impatto negativo in Corsica sull'attività economica legata ai tabacchi lavorati, cui garantisce in particolare il mantenimento della menzionata occupazione.
Искам номера на всеки инвеститор, дори ако купува само курабийкиEurLex-2 EurLex-2
Il Tribunale viene meno, in tal modo, al suo obbligo di procedere a un esame completo della decisione impugnata quanto agli errori di valutazione.
Писмо за д- р Олбрайт?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La normativa vigente sulla biodegradabilità dei tensioattivi presenti nei detergenti ha per oggetto unicamente la biodegradabilità primaria ( 12 ) e si applica solo ai tensioattivi anionici ( 13 ) e non ionici ( 14 ). Occorre pertanto sostituirla con una nuova normativa che tratti principalmente la biodegradabilità completa e risponda alle gravi preoccupazioni sollevate dalla potenziale tossicità e persistenza dei metaboliti.
Виниш всички, освен себе сиEurLex-2 EurLex-2
la lista di controllo completa firmata dal validatore della sicurezza aerea UE e corredata, se del caso, delle osservazioni del soggetto sottoposto a convalida; nonché
Преди да използвате Actrapideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
il periodo di tempo tra il momento in cui un velivolo si sposta dall’area di parcheggio per il decollo e il momento in cui si ferma nella posizione di parcheggio assegnata e fino al completo arresto di tutti i motori di spinta
Цяла вечер се държат за ръцеoj4 oj4
La validità della dichiarazione di conformità dipende dalla completa compilazione di tutti i campi del modulo.
Трябвада тръгвамEurLex-2 EurLex-2
Fase di proposta completa
Тя мисли, че всичко е свършилоEurlex2019 Eurlex2019
Nome completo?
Всичко е заради цветаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sollecita gli Stati membri a tenere fede al proprio impegno di stanziare almeno lo 0,7 % del RNL in aiuti pubblici allo sviluppo, compreso almeno lo 0,2 % del RNL ai paesi meno sviluppati e ad altri Stati fortemente vulnerabili; invita l'UE ad adottare un approccio internazionale coerente e completo per i finanziamenti post 2015; ribadisce la necessità di continuare ad adoperarsi in stretta collaborazione con altri donatori per mettere a punto ulteriori meccanismi di finanziamento innovativi, come l'imposta sulle transazioni finanziarie;
Готин ли беше?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.