consecutivo oor Bulgaars
consecutivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
последователен
Tra due tratti lunghi consecutivi vi sono quattro tratti corti.
Трябва да има четири къси линии между две последователни дълги линии.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In deroga a quanto disposto nel primo comma, se l’obiettivo dell'Unione è stato raggiunto per almeno due anni civili consecutivi, il prelievo dei campioni nell'azienda può aver luogo, a discrezione dell’autorità competente, ogni tre settimane.
Не е важно тези неща да са хубавиEurlex2019 Eurlex2019
Se un medicinale autorizzato, in precedenza immesso in commercio nello Stato dell'autorizzazione, non è più effettivamente commercializzato per tre anni consecutivi, l'autorizzazione per esso rilasciata decade.
Ти си жалък негодникEurLex-2 EurLex-2
Monitorare costantemente il tempo per recarsi al lavoro e tornare dal lavoro, di posizionamento e di viaggio dei suoi piloti prima e durante il blocco di sette giorni di servizio consecutivi, quale fonte potenziale di affaticamento cumulativo.
Сър, вярвам... мамка му, зад вас!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
una serie di trasferimenti consecutivi dallo stesso istituto creditizio o finanziario che ricadono nell'ambito di applicazione del paragrafo 2, oppure dalla o alla stessa persona, entità o organismo della Corea del Nord effettuati in relazione a un unico obbligo di trasferimento di fondi, in cui ogni singolo trasferimento è inferiore a 15 000 EUR, ma che, complessivamente, soddisfano i criteri di autorizzazione;
Тия мацки са нечистоплътниEurLex-2 EurLex-2
I suoni aspirati interrotti da occlusive glottali, le numerose vocali consecutive (fino a cinque in una parola) e lo scarso uso di consonanti facevano disperare i missionari.
Те са богати!jw2019 jw2019
Per quanto riguarda le aree sincrone dell'Europa centrale e dell'Europa settentrionale, se l'FRCE di un blocco LFC supera il 25 % dell'incidente di riferimento dell'area sincrona per più di 30 minuti consecutivi e se i TSO del medesimo blocco LFC non prevedono di ottenere una riduzione sufficiente dell'FRCE mediante le azioni intraprese a norma del paragrafo 15, i TSO richiedono modifiche della produzione o del consumo di potenza attiva dei gruppi di generazione e delle unità di consumo nelle rispettive aree per ridurre l'FRCE come specificato al paragrafo 16.
Все още, никой не е поел отговорност за нападението и единствената следа, която имаме до момента, е този звукeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In caso di interruzione nella ricezione dei messaggi di posizione consecutivi di una nave titolare di un’autorizzazione di pesca che non abbia notificato la propria uscita dalle acque mauriziane, il CCP di Maurizio informa senza indugio il CCP dello Stato di bandiera e l’Unione.
Знам, че е станалeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
le cui importazioni nell’Unione di prodotti elencati nell’allegato IX rappresentano meno del 2 % in valore di tutte le sue importazioni nell’Unione di prodotti elencati in tale allegato originari di paesi elencati nell’allegato II, in media durante gli ultimi tre anni consecutivi.
Съставки от земеделски произход, които не са произведени по метода на биологичното земеделие,посочени в членEurLex-2 EurLex-2
Procedura di prova di tipo 1 con cicli consecutivi (in conformità al punto 3.4.4.1 del presente suballegato)
И ще проверя за рани от ножEurlex2019 Eurlex2019
Qualunque siano state le ragioni del ritiro dell’offerta di Air France-KLM, ragioni legate in particolare alla situazione finanziaria di Alitalia (34), resta il fatto che la decisione di concedere il prestito in oggetto è stata immediatamente consecutiva alla decisione di ritiro.
Не знам, просто си мислехEurLex-2 EurLex-2
Al fine di controllare il rispetto dell'articolo 0.17.1 e 0.17.2, su richiesta della Direzione generale risorse umane, bilancio di previsione e strutture organizzative, i membri del personale forniscono la suindicata documentazione per un periodo di sei mesi consecutivi, come specificato nella richiesta.
Баща ми не е в стаята сиEurLex-2 EurLex-2
Nel corso dell’inchiesta la società in questione ha infatti presentato i suoi documenti contabili in versioni discordanti, ma tutte con errori significativi, come, ad esempio, saldi di chiusura e di apertura di esercizi finanziari consecutivi che non corrispondevano (principio IAS 1), o presunti cambiamenti dei principi contabili non adeguatamente comprovati da alcun tipo di informazione nei documenti contabili (principio IAS 8).
А ако го открия?EurLex-2 EurLex-2
La Commissione, senza l'assistenza del comitato di cui all'articolo 195, paragrafo 1, apre l’intervento pubblico per le carni bovine se, durante un periodo di due settimane consecutive, il prezzo medio di mercato rilevato in uno Stato membro o in una regione di uno Stato membro in base alla tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di cui all’articolo 42, paragrafo 1, è inferiore a 1 560 EUR/t.
Ќе запалам оганEurLex-2 EurLex-2
Tali meccanismi dovrebbero includere la possibilità per gli Stati membri di rispettare i loro obblighi in materia di periodi di impiego mediante periodi non consecutivi.
Не и ако може да накараш всеки полицай да повярва в невиността тиEuroParl2021 EuroParl2021
►M1 Tali superfici sono adibite alla coltivazione di erba o di altre piante erbacee da foraggio per cinque anni consecutivi a decorrere dalla data della riconversione.
Няма повече. "EurLex-2 EurLex-2
La sequenza per la procedura di prova di tipo 1 con cicli consecutivi descritta ai punti 3.4.2, 3.4.3 e 3.4.4.1 del presente suballegato e il profilo dello stato di carica corrispondente del REESS sono rappresentati nell'appendice 1, figura A8.
Следователно фактът, че тази разпоредба не се пренася в Жилищния закон, няма значение за тези кредитиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
"affitto di uno stabilimento": il contratto di affitto di un'unità tecnica che comprende tutti gli impianti necessari alla fabbricazione dello zucchero, ai fini del suo esercizio, concluso per una durata di almeno tre campagne di commercializzazione consecutive ed al quale le parti si impegnano a non porre fine prima del termine della terza campagna, con un'impresa stabilita nello stesso Stato membro in cui si trova lo stabilimento in causa, se dopo l'entrata in vigore dell'affitto l'impresa che prende in affitto tale stabilimento può essere considerata per tutta la sua produzione come un'unica impresa che produce zucchero.
Ами срещнах един човек в манастира който е от този районnot-set not-set
Si tratta dei premi contabilizzati per la riassicurazione non proporzionale danni a beni negli ultimi 12 mesi (consecutivi), previa deduzione dei premi per contratti di riassicurazione, con una soglia minima pari a zero, relativi alle attività di assicurazione vita.
Аз може и да не съм добър адвокат, но съм прямаEurlex2019 Eurlex2019
Essa elenca quattro fasi consecutive: in primo luogo, lo screening; in secondo luogo, la valutazione appropriata (che tiene conto degli obiettivi di conservazione e include la valutazione delle misure di attenuazione); in terzo luogo, la valutazione di soluzioni alternative; in quarto luogo, la valutazione in caso di mancanza di soluzioni alternative e di permanenza dell’incidenza negativa (che include l’individuazione e la valutazione di misure compensative).
Полет # до Кракозия се отлага за неопределено времеEurLex-2 EurLex-2
In applicazione dell’articolo 14, paragrafo 3, della detta legge, tale permesso è rilasciato per un periodo massimo di cinque anni consecutivi.
Не съм бил по- добре... световният шампион в тежка категория, Италианският ЖребецEurLex-2 EurLex-2
Il CSP del Gabon informa senza indugio il CSP dello Stato di bandiera e l’UE in merito a ogni interruzione nella ricezione dei messaggi di posizione consecutivi di una nave titolare di una licenza quando la nave in questione non ha notificato la propria uscita dalla zona.
Тези аспекти трябва да залегнат и в оценките на въздействието, които предстои да бъдат извършениEurLex-2 EurLex-2
tali persone hanno esercitato effettivamente, lecitamente e a titolo principale in Italia l'attività di cui all'articolo 36, per almeno tre anni consecutivi nel corso dei cinque precedenti il rilascio dell'attestato;
Честит рожден ден, Кейлъб!EurLex-2 EurLex-2
L’aggiustamento di bilancio è stato attuato nel contesto di due programmi consecutivi di aggiustamento economico supportati da un sostegno alla bilancia dei pagamenti.
Трябваше да си отстраня маткатаEurLex-2 EurLex-2
Durante i cinque anni della fase di prospezione e ricerca, il titolare del diritto di usufrutto minerario verserà al Tesoro di Stato, a titolo di remunerazione per il diritto di usufrutto minerario nell’area di cui all’articolo 1, paragrafo 1, per ogni anno di usufrutto minerario (calcolato come 12 mesi consecutivi) i seguenti importi:
Хал и Мелинда...... Брутус Хауъл...... жена ми, синът миeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il paragrafo # cessa di essere applicabile se il titolare del diritto anteriore ha, nel corso di cinque anni consecutivi, tollerato l
Как оценяваш това: вървиш умислена по улицата, когато банда кретени слага торба на главата ти, мята те в багажника на кола, и бум- будиш се заровена под надлеза, знаейки, че си мъртва?eurlex eurlex
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.