conscio oor Bulgaars
conscio
it
(fare o provare qualcosa) in modo cosciente o controllato.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
съзнаващ
усещащ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E ne sono conscio, ma...
Престани да досаждаш на хората, защото ще ни разкриятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ricordi di fatto si stanno sostituendo con la sua mente conscia.
Хайде, донесете ги!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Bibbia dice: “In quanto ai morti, non sono consci di nulla”. — Ecclesiaste 9:5; Salmo 146:3, 4.
Добре дошли.Може ли личната ви карта?jw2019 jw2019
– Non ha una vera e propria personalità. – Deane sorrise di nuovo. – Sono convinto che tu ne sei conscio.
Мога ли да ти помогна?Literature Literature
«Come faccio a diventare conscio che sto per addormentarmi?
Не мога така като ме гледатеLiterature Literature
Il governo è conscio della situazione.
Стажантка съм от цяла вечностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
McKie, conscio dello sforzo con cui lei cercava di nascondere una profonda stanchezza, la scrutava attentamente.
Бъдете внимателна, ЖеневиевLiterature Literature
Punto primo, ti ho detto ieri e anche il giorno prima che ero conscio dei rischi.
Освиркват ни след, като минемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era conscio di quello che stava accadendo attorno a lui?
Няма следи от сблъсък.И затова най- вероятно е оставен в моретоLiterature Literature
(Ezechiele 18:4) Benché questo sia molto diverso da ciò che insegna la cristianità, è del tutto coerente con ciò che disse sotto ispirazione il saggio Salomone: “I viventi sono consci che moriranno; ma in quanto ai morti, non sono consci di nulla, né hanno più alcun salario [in questa vita], perché il ricordo d’essi è stato dimenticato.
Самоубили са сеjw2019 jw2019
E siamo tutti consci che un giorno quell'orologio si fermera'.
Те следва да включват съобщения, свързани с консулското сътрудничество (член #, параграф # от Регламента за ВИС), съобщения, свързани с изпращането на исканията до компетентните органи за издаване на визи за предоставяне на копия от документите за задгранично пътуване, и други документи, подкрепящи заявлението за издаване на виза и за изпращане на електронни копия на тези документи (член #, параграф # от Регламента за ВИС), съобщения, че обработените данни във ВИС са неверни или са били обработени във ВИС в противоречие с Регламента за ВИС (член #, параграф # от Регламента за ВИС) и съобщения, в случай че кандидатът за виза е придобил гражданството на държава-членка (член #, параграф # от Регламента за ВИСOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vogliate riflettere, invece, sulla confortante assicurazione biblica menzionata sopra: i morti “non sono consci di nulla”.
Относно:Болести, предизвикани от азбестаjw2019 jw2019
Dunque vorrei condividere con voi cinque semplici esercizi, degli strumenti da portare con voi per migliorare la vostra capacità di ascolto conscio.
Аз ще пусна водатаQED QED
Ecclesiaste 9:5 afferma: “In quanto ai morti, non sono consci di nulla”.
От предоставената от заявителите информация като поверителна може да се третира онази информация, чието разкриване може значително да засегне конкурентната им позицияjw2019 jw2019
Nolan, sei conscio che tutto quello che hai detto oggi... su Lacey e sua sorella contiene un velato riferimento sessuale?
Къде се запознахте?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CONSAPEVOLE della gravità e dell'evoluzione preoccupante del fenomeno della contraffazione e della pirateria, in particolare in un'economia mondializzata, per la competitività dell'Unione europea, le sue imprese, i creatori e i consumatori; consapevole dell'importanza di tale fenomeno anche sulla rete Internet; conscio dei rischi connessi alla contraffazione di prodotti, pericolosa per la salute e la sicurezza dei cittadini
Съветът, който взема решение при квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията, определя ограниченията на улова и/или на риболовното усилие, разпределението на възможностите за риболов между държавите-членки, както и мерките, свързани с тези ограниченияoj4 oj4
Siamo ben consci dell'urgenza della materia.
Знаете ли резултатите от последното проучване на Галъп?Europarl8 Europarl8
Secondo la Commissione, appare evidente che il contratto integrava gli estremi di un rapporto negoziale «business to business» classico, a cui le parti sono pervenute al termine di una trattativa tra professionisti pienamente consci della posta in gioco in tale trattativa.
Но маскировката...- Имам план за съхранението йEurLex-2 EurLex-2
� �Non avevo fame.� Era conscia della maschera di sua madre.
Комитетът за отваряне на офертите се състои от поне трима души, представляващи поне две организационни единици на Агенцията без йерархична връзка между тях, поне един от които не е на пряко подчинение на отговорния разпоредител с бюджетни кредитиLiterature Literature
E lavoravo in un contesto in cui tutti pensavano che ogni formica di un nido fosse dedita al suo lavoro, in qualche modo, fin dalla nascita e lo eseguisse indipendentemente dagli altri, conscia del suo posto in catena di montaggio.
Когато проверката на тестовото съоръжение или одитът на изследването са завършени, инспекторът трябва да бъде подготвен да обсъди своите открития с представители на тестовото съоръжение по време на заключителна конференция и трябва да изготви писмен доклад, т.е. доклад от проверкатаQED QED
“In quanto ai morti, non sono consci di nulla” (Eccl.
Историята е страхотна за разказване пред хоратаjw2019 jw2019
Ho fornito loro un programma di soppressione mirata, in grado di eliminare il loro controllo conscio e inconscio.
В този член се определят също и правилата за ротация на правотона гласOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Bibbia, però, afferma: “In quanto ai morti, non sono consci di nulla”.
Виж ми пръчицата!jw2019 jw2019
Il gestore era conscio di ciò e decise di abbassare i prezzi.
Водонепроницаемост от ро-ро палубата (горна палуба) към помещенията под нея (правилоWikiMatrix WikiMatrix
Ovviamente il saggio che scrisse queste parole non intendeva contraddire quello che aveva scritto in precedenza nel medesimo libro biblico, e cioè: “I viventi sono consci che moriranno; ma in quanto ai morti, non sono consci di nulla”.
" Лакрос Брос завинаги ", шампионеjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.