consacrare oor Bulgaars
consacrare
it
Dare interamente a una persona, attività o causa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
посвещавам
Osserviamo le alleanze e consacriamo la nostra vita all’edificazione del regno di Dio.
Ние спазваме заветите си и посвещаваме живота си за изграждане на царството Божие.
посветя
Beh, prima di consacrare la mia vita alla mozzarella, il marketing era il mio settore.
Преди да посветя живота си на моцарелата, се занимавах с маркетинг.
освещавам
it
Rendere sacro un luogo dedicandolo ad una divinità con un rito religioso.
Con questa criniera di leone... lo la consacro!
С тази лъвска грива освещавам!
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
посветявам · отдавам · ръкополагам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I media avevano fretta di consacrare un salvatore, dopo l'esplosione al Genghis Connie's e nessuno ha posto la domanda cruciale.
като взе предвид своята резолюция от # април # г. относно петата среща на най-високо равнище между страните от Латинска Америка и Карибския басейн и Европейския съюз, проведена в ЛимаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se è vero che dire «l’ho già fatto» può evitarci di dover andare su uno skateboard, di dover accettare l’invito a fare un giro in moto o aiutarci a evitare di mangiare un piatto piccante, non è una scusa accettabile per evitare le responsabilità assunte per alleanza di consacrare il nostro tempo, talenti e risorse nel lavoro del regno di Dio.
Бях изпратен тук даLDS LDS
Dovremmo consacrare i suoi poteri per servire e mandare avanti l’opera di Cristo.
Кажете на Джени, че ще сляза след няколко минутиLDS LDS
Desiderò di colpo consacrare il suo tempo, il suo corpo, la sua vita stessa a quella fragile sovrana.
Нещо май става тамLiterature Literature
Il capitolo 27 spiega che il Signore comandò a Israele di consacrare a Lui i loro raccolti, le loro greggi e i loro armenti.
Браун готов ли е за това?LDS LDS
Gli Stati membri possono decidere che un produttore di fonogrammi le cui entrate annuali complessive, nel corso dell'anno precedente quello del pagamento della predetta remunerazione non superino una soglia minima di 2 milioni di EUR non sia tenuto a consacrare almeno il 20% delle entrate che ha derivato nel corso dell'anno precedente quello del pagamento della predetta remunerazione dalla riproduzione, dalla distribuzione e dalla messa a disposizione dei fonogrammi rispetto ai quali, in virtù dell'articolo 3, paragrafi 1 e 2 nella formulazione precedente alle modifiche apportate dalla direttiva [// inserire: della presente direttiva di modifica]/CE, l'artista, interprete o esecutore, e il produttore di fonogrammi non sarebbero più protetti il 31 dicembre di detto anno.
Но само защото както вие самия казате, това ще е триумфа на науката над ГОСПОДАnot-set not-set
Consacrare, Legge della consacrazione
Заобиколи другите два.Направи връзкаLDS LDS
Ha invitato i Suoi figli a consacrare il loro tempo, i loro mezzi e sé stessi, per unirsi a Lui nel servire il prossimo.
Довечера мога да отида пакLDS LDS
Un quadro strategico ambizioso e una nuova politica della concorrenzialità industriale devono consacrare il ruolo centrale che concorrenzialità e sostenibilità svolgono nell'industria europea.
Съдържание на приложението към директиватаEurLex-2 EurLex-2
È una cosa significativa che, in questi giorni indaffarati, migliaia di famiglie in tutto il mondo facciano il sincero sforzo di consacrare una sera a settimana per cantare insieme, istruirsi a vicenda nelle vie del Signore, inginocchiarsi in preghiera, ringraziare il Signore per le Sue misericordie e invocare le Sue benedizioni sulla nostra vita, sulla nostra casa, sul nostro lavoro, sulla nostra nazione.
Ако, от друга страна ти не си си свършил работата този път...Съжалявам.... тогава някой ще трябва да я свърши. И съм сигурен, че ще се съгласиш, че трябва да се погрижим за ТипинLDS LDS
invita la Commissione e il Consiglio a promuovere e operare a favore di strumenti di finanziamento innovativi, tra cui una tassa internazionale sulle transazioni finanziarie; ribadisce che tale strumento deve aggiungersi all'obiettivo, fissato dalle Nazioni Unite, di consacrare lo 0,7 % dell'RNL alla cooperazione e allo sviluppo; nello stesso tempo sottolinea che è compito dei paesi in via di sviluppo di accentuare i propri sforzi in materia fiscale, in modo particolare nell'esazione delle tasse e nella lotta all'evasione fiscale;
Аз съм човекът, който те защитаватEurLex-2 EurLex-2
* Che cosa pensate significhi per il Signore consacrare ciò che facciamo al benessere della nostra anima?
Начало на проверките!LDS LDS
Nelson ha chiesto ai giovani adulti della Chiesa di “[consacrare] una parte del [loro] tempo ogni settimana a studiare tutto quello che Gesù disse e fece e che è riportato nelle [opere canoniche]” (“Profeti, leadership e legge divina” [Riunione mondiale per i Giovani Adulti, 8 gennaio 2017], broadcasts.lds.org).
Какво правехте в цивилния живот?LDS LDS
· integrare le azioni per l'adattamento nelle politiche dell'UE: l'obiettivo di consacrare almeno il 20% del bilancio dell'Unione agli obiettivi connessi ai cambiamenti climatici è utilizzato come strumento per promuovere l'adattamento;
да се установи, че като не е приело законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобрази с Директива #/#/EО на Европейския парламент и на Съвета от # май # година за осигуряване участието на обществеността при изготвянето на определени планове и програми, отнасящи се до околната среда и за изменение по отношение на участието на обществеността и достъпа до правосъдие на Директиви #/#/ЕИО и #/#/ЕО на Съвета, и, във всички случаи, като не ги е съобщило на Комисията, Кралство Белгия не и изпълнило задълженията си по силата на тази директиваEurLex-2 EurLex-2
considerando che, nella prospettiva del quarto forum, è importante ricordare ai paesi donatori il loro impegno di consacrare, entro il 2015, all'aiuto allo sviluppo lo 0,7 % del loro PNL/RNL, di includere una forte componente relativa all'uguaglianza di genere in tutte le politiche e le pratiche nell'ambito delle loro relazioni con i paesi in via di sviluppo, di definire in modo più rigoroso l'APS e di rispettare i principi, sempre validi, del programma d'azione di Accra; che vi è la necessità di andare oltre l'APS per costruire partenariati volti a sostenere l'emergere di un concetto dello sviluppo che emani dai paesi stessi e che sia loro proprio;
Загрижени сме за тебEurLex-2 EurLex-2
Pagare un’offerta di digiuno generosa è una misura della nostra volontà di consacrare noi stessi per alleviare le sofferenze degli altri.
Тия мацки са нечистоплътниLDS LDS
Tuttavia, il fatto che una regola sembri possedere un valore superiore in alcuni ordini sociali o privati non implica che la si debba consacrare come principio generale di diritto comunitario.
Дори имаскирани,оставяте енергийна следаEurLex-2 EurLex-2
Uno dei significati della parola consacrare è dedicare o rendere santo.
Не си мошеник, нали хлапе?LDS LDS
Un prete dovrebbe consacrare se stesso unicamente a Dio e alla Chiesa.
Разпростира се на територията на # общини в рамките на департамента Ardèche, в региона Rhône-AlpesLiterature Literature
In novembre, nel monastero Danilovsky di Mosca, sede del patriarcato russo, la chiesa è arrivata al punto di consacrare l’arsenale nucleare russo”.
Извинявам, че ви прекъсвамjw2019 jw2019
una migliore definizione del ruolo e degli obblighi di tutti gli operatori del ciclo dei rifiuti (non solo dei produttori, ma anche dei distributori nonché degli enti regionali e locali) al fine di consacrare il principio della responsabilità del produttore e garantire che i RAEE siano individuati in modo più trasparente e trattati in conformità alle norme ambientali stabilite dalla direttiva,
INTANZA # микрограма/щам инжекционна суспензия Ваксина срещу грип (фрагментиран инактивиран вирион) (Influenza vaccine (split virion, inactivatedEurLex-2 EurLex-2
Un'orata sacrificale per consacrare l'ingresso a Troia.
всички елементи във връзка с указанията относно обслужване, постоянно или рутинно наблюдение, настройка и поддръжкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi impegno solennemente a consacrare la mia vita al servizio dell'umanita'.
Разбира се, вървиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aliaksandr Milinkevich, l'attivista per la libertà e la democrazia della Bielorussia; ritiene che nel consacrare questa prassi la tornata di dicembre del Parlamento europeo sia diventata un riferimento annuale per le attività dell'UE in materia dei diritti dell'uomo;
Въпреки това, по- голямата част от живота на Земята е преминал без хораEurLex-2 EurLex-2
Dopo la colazione il professore volle consacrare qualche ora a mettere in ordine le sue osservazioni quotidiane.
Татко обичаше тамLiterature Literature
122 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.