conservatore oor Bulgaars

conservatore

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

консервативен

adjektief

Quando questi tizi diventarono attivi all'improvviso il movimento conservatore si ritrovo con molte truppe.
Когато тези хора се активизираха, консервативното движение се оказва с много последователи.

Soortgelyke frases

Partito Conservatore
Тори

partito conservatore
консервативна партия

Liberalismo conservatore
Консервативен либерализъм

voorbeelde

Finite le vacanze estive, Myū non riprese il conservatorio.
След края на лятната ваканция Миу не продължила обучението си в консерваторията.

Il conservatore del registro può elaborare sistemi di marchi, sistemi di autenticazione e marchi di fiducia per rafforzare la fiducia dei consumatori circa l
Регистраторите могат да разработват етикети, схеми за автентичност и доверителни марки, за да насърчат доверието на потребителите в надеждността на информацията, предоставяна под името на домейн, регистрирано от тях, в съответствие с приложимото национално право и правото на Общността

Negli anni seguenti ebbe modo di preoccuparsi di ciò che percepiva come la minaccia incombente costituita dal bolscevismo e conseguentemente si unì al Partito Conservatore (Regno Unito).
В по-късните си години тя става загрижена за това, което тя приема като заплахата на болшевиките и - недоволна от политическите алтернативи - става член на Консервативната партия.

Il conservatorio ha raccolto fondi... così sono potuto venire a vincere questa borsa di studio.
Консерваторията инвестира в мен, за да дойда тук и да спечеля субсидията.

Il conservatore stipula un’assicurazione o si procura una garanzia finanziaria che copra la responsabilità prevista nel presente articolo nella misura determinata dall’autorità di sorveglianza, in conformità al protocollo.
Регистраторът сключва застраховка или финансова гаранция, която покрива отговорността, упомената в настоящия член, до размера, определен от надзорния орган, в съответствие с протокола.

Combinazioni di frigoriferi e di congelatori-conservatori muniti di sportelli esterni separati
Комбинации от хладилници и фризери, снабдени с отделни външни врати

Temo che i conservatori stiano utilizzando questo espediente per introdurre nuovamente il nucleare per vie traverse.
Опасявам се, че консерваторите използват този похват, за да вмъкнат ядрената енергия през задната врата.

Il Presidente comunica di essere stato informato della costituzione dei seguenti gruppi politici: - Gruppo del Partito Popolare Europeo(Democratici cristiani) (PPE): 221 membri - Gruppo dell'Alleanza progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento europeo (S&D): 191 membri - Gruppo dei Conservatori e Riformisti europei (ECR): 70 membri - Gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa (ALDE): 67 membri - Gruppo confederale della Sinistra unitaria europea/Sinistra verde nordica (GUE/NGL): 52 membri - Gruppo Verde/Alleanza libera europea (Verts/ALE): 50 membri - Gruppo Europa della Libertà e della Democrazia diretta (EFDD): 48 membri - non iscritti: 52 membri Le dichiarazioni di costituzione dei gruppi politici previste all'articolo 32, paragrafo 5, del regolamento, saranno trasmesse al Presidente.
Председателят обяви, че е уведомен за учредяването на следните политически групи: - група на Европейската народна партия (Християндемократи) (PPE): 221 членове - група на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент (S&D): 191 членове - група на европейските консерватори и реформисти (ECR): 70 членове - група на Алианса на либералите и демократите за Европа (ALDE): 67 членове - Конфедеративна група на Европейската обединена левица - Северна зелена левица (GUE/NGL): 52 членове - група на Зелените/Европейски свободен алианс (Verts/ALE): 50 членове - група „Европа на свободата и пряката демокрация“ (EFDD): 48 членове - независими членове: 52 членове Декларациите за образуване на политическите групи, предвидени в член 32, параграф 5 от Правилника за дейността, ще бъдат предадени на председателя.

(EN) Signor Presidente, come lei ben sa, i conservatori britannici solitamente si astengono dal votare su argomenti che hanno a che vedere con l'euro o Schengen perché non ne facciamo parte e di conseguenza non ci riguardano.
(EN) Г-н председател, както добре знаете, ние, британските консерватори обикновено сме на мнение да се въздържаме по въпроси, свързани с еврото или с Шенген, защото не участваме в нито едно от тях и следователно може да се каже, че това не е наша работа.

La cravatta ai conservatori, immagino.
Вратовръзка е за консервативните предполагам.

È una richiesta di politica ambientale dei conservatori, che ricercano un mix energetico che combini energia nucleare e energie rinnovabili.
Това е искане за екологична политика на консерваторите, които се стремят към енергиен микс от атомна енергия и енергия от възобновяеми източници.

Conservatori e riformisti europei (ECR)
Европейски консерватори и реформисти (ECR)

Conservatori — Responsabili della conservazione e della collezione (AD 7)
Консерватор — завеждащ консервацията и колекцията (степен AD 7)

Negli anni'80, i governi conservatori al potere in Gran Bretagna e negli USA, applicarono nuovi metodi radicali per creare crescita economica.
През 80-те десни правителства дошли на власт във Великобритания и САЩ и използвали радикално нови начини за постигане на икономически ръст.

b) «Conservatore del Registro (Registrar)» una persona o organismo che, attraverso la stipulazione di un contratto con il Registro, presta servizi di registrazione del nome di dominio ai registranti.
б) „регистратор“ означава лице или институция, което/ято посредством договор със службата по регистрация предоставя услуги по регистриране на наименование на домейни на регистриращите се.

EURid gestisce un servizio destinato ai conservatori che garantisce assistenza 24 ore su 24.
EURid поддържа денонощно обслужване на своята общност от регистратори.

Per garantire la neutralità del Registro in rapporto ai nomi di dominio che essa tratta, il modello ".eu" vieta al Registro di agire direttamente in quanto Conservatore[5].
За да се осигури неутралитета на службата по регистрация що се отнася до имената на домейни, които тя управлява, моделът .eu забранява на службата по регистрация да действа като регистратор[5].

Congelatori-conservatori, tipo cofano, di capacità ≤ 800 l
Хоризонтални замразители с вместимост ≤ 800 l

Far bollire per minuti 3, lasciar raffreddare, aggiungere eventualmente mg 10 di ioduro di mercurio, quale agente conservatore
Оставя се да кипи 3 минути, оставя се да се охлади и ако е необходимо, се добавят 10 mg живачен йодид като консервант.

d) registri di conservatoria;
г) имотни регистри,

Signor Presidente, la sicurezza energetica è un settore in cui l'UE dovrebbe farsi coinvolgere e intervenire in maniera per quanto possibile unitaria e coordinata, il che non accade per molte altre iniziative europee; pertanto noi, conservatori e riformisti europei, caldeggiamo la creazione di un mercato comune dell'energia, in quanto ciò rafforzerà la posizione degli Stati membri rispetto ai principali fornitori e al contempo sottrarrà campo di manovra ad alcuni fornitori di materie prime strategiche, che tendono ad abusare della loro posizione dominante e a fare giochetti di politica estera.
Г-н председател, енергийната сигурност е област, в която ЕС трябва да действа активно и с възможно най-голяма степен на единство и координация, какъвто не е случаят с много други европейски инициативи, и затова ние, Европейските консерватори и реформисти, подкрепяме създаването на общ енергиен пазар, тъй като това ще укрепи позицията на държавите-членки по отношение на основните доставчици, като същевременно ще ограничи възможностите за някои доставчици на стратегически суровини да злоупотребяват с господстващото си положение, за да играят външнополитически игри.

Purtroppo, a causa dei voti dei membri conservatori, nel testo è stata inserita una clausola che propone un processo di approvazione più rapido nell'Unione europea per l'importazione di una nuova variante di mangime geneticamente modificata una volta che si è dimostrato che è sicura.
За съжаление, като резултат от гласуванията на консервативните членове на ЕП, в този текст беше включена клауза за предложението за по-бърз процес на одобрение в рамките на ЕС за вноса на нови генетично модифицирани варианти, след като се докаже, че са безопасни.

Mobili congelatori-conservatori, tipo cofano, di capacità inferiore o uguale a 800 l
Хоризонтални фризери с вместимост, непревишаваща 800 литра

Questo vorrebbe dire... che è coinvolto il nostro partito conservatore, che vuole mantenere alta la tensione tra Nord e Sud.
Това значи... че е свързано с консервативни наши членове, чиято цел е да запазят връзката между Юга и Севера обтегната.

La stragrande maggioranza di noi ha fatto fronte compatto di fronte a un tema importante: dai comunisti greci ai conservatori britannici.
Огромното мнозинство от нас - от гръцките комунисти до британските консерватори - се обедини и застана зад онова, което е важно.