conservatorismo oor Bulgaars

conservatorismo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

консерватизъм

D'ora in poi, l'Unione europea si troverà a percorrere per molti anni una strada di conservatorismo fiscale, e questo è un aspetto molto importante.
ЕС ще следва пътя на фискалния консерватизъм в продължение на много години и това ще бъде много важно.

Kонсерватизъм

corrente politico-culturale

Soortgelyke frases

conservatorismo nazionale
национален консерватизъм

conservatorismo liberale
Либерален консерватизъм

voorbeelde

Un po' più di umiltà e di buona gestione e un po' meno conservatorismo sarebbero stati di grandissimo aiuto nel garantire che questa crisi non le sfuggisse di mano e che la Spagna e altri agricoltori del sud non risentissero delle dolorose conseguenze del suo atteggiamento.
Малко повече смиреност, малко повече добро управление и малко по-малко консерватизъм биха направили много, за да гарантира, че тази криза не се е изплъзнала от ръцете й и че Испания и други земеделски стопани на юг не е трябвало да понесат болезнените последици от нея.

Il conservatorismo liberale è una variante del conservatorismo che incorpora posizioni liberali in campo economico ed etico-sociale.
Либералният консерватизъм е вариант на консерватизма, включва либерални възгледи относно икономическите и етичните идеологически въпроси.

Al di là delle sfide tradizionali associate al finanziamento, lo studio ICF rileva che gli sviluppatori di centrali nucleari devono sottostare a un controllo e a un conservatorismo maggiori da parte dei potenziali finanziatori, a causa delle attuali condizioni di mercato, ossia gli effetti continui della crisi finanziaria globale del 2008, l’incidente di Fukushima e Basilea III.
Проучването на ICF е установило, че освен традиционните предизвикателства, свързани с финансирането, предприемачите, строящи атомни електроцентрали, са изправени пред засилен контрол и консерватизъм от страна на потенциалните инвеститори поради настоящите пазарни условия, а именно продължаващите последици от световната финансова криза през 2008 г., аварията във Фукушима, проблеми в еврозоната, както и споразумението „Базел III“.

considerando che è ancora possibile incontrare casi di corruzione, difficoltà burocratiche, conservatorismo, incertezza e mentalità antiquata negli istituti di istruzione superiore nei paesi del PO e occasionalmente anche nell'UE e che tali situazioni devono essere affrontate e combattute;
като има предвид, че корупцията, бюрокрацията, консерватизмът, несигурността и остарелите начини на мислене все още могат да бъдат срещнати в рамките на институциите за висше образование в страните от Източното партньорство, а понякога и в ЕС, и този проблем е необходимо да бъде разгледан и да му се противодейства;

E' l'Unione della burocrazia antidemocratica; del conservatorismo politico e ideologico; dell'istituzionalizzazione e dell'ulteriore accentuazione di già profonde disuguaglianze nonché dei rapporti di dominazione a livello sociale, regionale e nazionale; è l'Unione del militarismo e della politica dell'interventismo esterno; dell'istituzionalizzazione del neoliberismo come unico modello economico perseguibile.
Това е ЕС на недемократичната бюрокрация; на политическия и идеологическия консерватизъм; на затвърждаването и институционализирането на дълбоките неравенства и отношенията на социално, регионално и национално господство; на милитаризъм и външни намеси; и на институционализирането на неолиберализма като единствена приемлива икономическа система.

Puoi pensare quello che vuoi della medicina alternativa, ma sbarazzarsi del nostro conservatorismo professionale ogni tanto è l'unica arma possibile.
Говори каквото искаш за алтернативната медицина, но, ако се отърсим от консерватизма си, ефектът ще е огромен.

(EN) Signor Presidente, il Presidente in carica del Consiglio ha appena chiesto se esiste una strategia per uscire da questa crisi, ed io vorrei rispondere di sì: esiste, e si chiama conservatorismo fiscale.
(EN) Г-н председател, действащият председател току-що попита дали има стратегия за изход от кризата и аз бих казал, да, има: нарича се фискален консерватизъм.

Gradualmente gli ottomani rimasero indietro rispetto agli europei in termini di tecnologia militare, mentre l'innovazione, che aveva rinvigorito l'espansione dell'Impero, fu soffocata da un crescente conservatorismo religioso e intellettuale.
На бойното поле, османците постепенно изостават от европейците във военно отношение, поради това, че нововъведенията, които са обуславяли разширяването на империята дотогава, започват да стават все по-редки и невъзприемани с нарастването на религиозния и интелектуален консерватизъм.

In un’altra intervista questo stesso professore ha detto: “La Chiesa, in Grecia, ha un potere spaventoso, che purtroppo non si limita al suo ambito naturale di irriducibile conservatorismo, ma è riuscito addirittura a infiltrarsi anche nel settore progressista della società greca.
В едно друго интервю същият професор каза: „Църквата има страхотна сила в Гърция, която за съжаление не е ограничена в естествените граници на един безжалостен консерватизъм, но е успяла да се просмуче и в прогресивния сектор на гръцката общественост.

Che è identico al conservatorismo, con la differenza che Major è probabilmente più a sinistra di Blair.
Което всъщност означава тори, с тази разлика, че Мейджър е по-ляв от Блеър.

considerando che le libertà politiche e civili sono state erose, i leader dell'opposizione sono stati arrestati arbitrariamente, i mezzi di comunicazione sono stati attaccati e che il crescente conservatorismo religioso è considerato la causa del declino della libertà e della tolleranza in ambito religioso, mentre il presidente Abdulla Yameen, ex capo del partito progressista delle Maldive, e il suo governo mirano a rafforzare il loro controllo sul potere;
като има предвид, че политическите и гражданските свободи са подкопани, лидери на опозицията са произволно задържани, медиите са атакувани, а нарастващият религиозен консерватизъм е обвиняван за ограничаване на религиозната свобода и толерантност, докато президентът Абдула Ямин, бивш лидер на Прогресивната партия на Малдивските острови и неговото правителство се стремят да затвърдят властта си;

C. considerando che le libertà politiche e civili sono state erose, i leader dell'opposizione sono stati arrestati arbitrariamente, i mezzi di comunicazione sono stati attaccati e che il crescente conservatorismo religioso è considerato la causa del declino della libertà e della tolleranza in ambito religioso, mentre il presidente Abdulla Yameen, ex capo del partito progressista delle Maldive, e il suo governo mirano a rafforzare il loro controllo sul potere;
В. като има предвид, че политическите и гражданските свободи са подкопани, лидери на опозицията са произволно задържани, медиите са атакувани, а нарастващият религиозен консерватизъм е обвиняван за ограничаване на религиозната свобода и толерантност, докато президентът Абдула Ямин, бивш лидер на Прогресивната партия на Малдивските острови, и неговото правителство се стремят да затвърдят властта си;

Il conservatorismo lo è, ma non sa come farlo.
Консерватизмът беше, но нямаше идея как.

Una delle cose che l’avevano sempre infasti-dita in Ralph era il suo conservatorismo.
Едно от нещата, които винаги я безпокоеше по отношение на Ралф, бе неговият консерватизъм.

L'Europa corre il rischio di restare indietro, vittima di un conservatorismo poco lungimirante, di una certa titubanza da parte degli operatori del settore già affermati e di una mancanza di visione politica e di leadership da parte dei governi.
Европа е заплашена от изоставане, от това да стане жертва на късоглед консерватизъм, плахост сред установените промишлени участници и липса на политическа визия и ръководство от страна на правителствата.

La political correctness europea non riesce a tollerare il fatto che ci sia un paese in cui trionfa il conservatorismo, che ci sia un paese in Europa in cui gli interessi nazionali vengono efficacemente difesi, e che ci sia un paese in Europa che sta ritornando ai valori autentici.
Политически коректната Европа не може да понесе факта, че има страна, в която тържествува консерватизмът, че има страна в Европа, в която националните интереси се защитават ефективно и че има страна в Европа, която се връща към истинските ценности.

D'ora in poi, l'Unione europea si troverà a percorrere per molti anni una strada di conservatorismo fiscale, e questo è un aspetto molto importante.
ЕС ще следва пътя на фискалния консерватизъм в продължение на много години и това ще бъде много важно.

Si può dunque dire che in Europa la tradizione conservatrice e quella democristiana si siano fuse nel nome del conservatorismo liberale nell'attuale Partito Popolare Europeo.
Например, какво биха означавали либерали и консерватори в Средновековието?

a nome del gruppo UEN. - (EN) Signor Presidente, piuttosto che farmi male con le mie stesse mani, invocando socialismo, liberismo, conservatorismo e tutti gli altri "ismi” ideologici che vengono regolarmente invocati qui in Parlamento, desidero innanzi tutto congratularmi con il primo ministro per la sua disponibilità a venire qua a sostenere un'argomentazione, a difenderla con convinzione, ma soprattutto a proporre un ponte tra l'Europa e l'America che ci aiuti a risolvere alcuni dei problemi e delle difficoltà a cui siamo confrontati, soprattutto perché ora stiamo attraversando una fase di crisi globale.
от името на групата UEN. - (EN) Г-н председател, вместо да попадаме в клопката на социализма, либерализма, консерватизма или другите подобни идеологии, които редовно се разпространяват в залата, искам преди всичко да поздравя министър-председателя за готовността му да дойде тук да изложи вижданията си, да ги защити твърдо, но най-важното от всичко - да предложи мост между Европа и Америка по отношение на това как можем да решим някои от проблемите и трудностите, стоящи пред нас, особено по време на световната криза.

Ideologicamente si identificano con il conservatorismo liberale.
Днес в идеологическо отношение тя е близка до либералния консерватизъм.

non prendendo in considerazione prove disponibili che avrebbero fatto insorgere serie questioni circa l’affidabilità e l’estremo conservatorismo della simulazione di sedimenti acquatici dello studio OCSE 308 relativo al fenantrene;
като не е разгледал налични доказателства, които биха повдигнали сериозни въпроси относно надеждността и изключителния консерватизъм на симулационното изследване вода-седимент ОИСР 308 на фенантрен,