cronologia messaggi oor Bulgaars

cronologia messaggi

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

хронология на съобщения

voorbeelde

Cliccò sulla barra per aggiornare le migliaia di messaggi e cominciò a scorrere in avanti la cronologia.
Натисна лентата, за да разкрие хилядите нови съобщения по-горе, и започна да ги чете последователно в хронологията.

Hai avuto fortuna con le email e i messaggi di Susie e / o con la sua cronologia, por favor?
Някакъв късмет с имейлите или съобщенията на Сузи, както и търсенията в търсачката, моля?

Ogni messaggio, ogni commento mai fatto dai troll verrà retroattivamente taggato con il nome dell'autore, il luogo e l'intera cronologia web.
Всички съобщения, всички коментари, направени някога от троловете, ретроактивно ще получат етикет с името на автора им, адресът му и цялата му интернет история.

Abbiamo anche recuperato messaggi provenienti dal cellulare del signor Goss, che corrispondono alla cronologia che ha delineato e dati di rintracciamento di un localizzatore GPS dell'FBI che corrispondono alla strada che il signor Goss dice di aver seguito per commettere l'omicidio.
Освен това възстановихме текстови съобщения от мобилния на г-н Гос, които съответстват на очертаната времевата линия и проследените данни от GPS локатора на ФБР, които съвпадат с маршрута, по който г - н Гос казва, че е пътувал, за да извърши убийството.

La tutela della riservatezza delle comunicazioni è fondamentale anche per quanto riguarda i servizi di comunicazione interpersonale accessori di altri servizi, come la messaggistica interna, i news feed, le cronologie e funzioni simili dei servizi online in cui vengono scambiati messaggi con altri utenti all'interno o all'esterno del servizio in questione (ovvero news feed e cronologie pubbliche e private); pertanto dovrebbero essere disciplinati dal presente regolamento tali tipi di servizi aventi anche una funzionalità di comunicazione.
Защитата на поверителността на съобщенията е от съществено значение също и по отношение на междуличностните съобщителни услуги, които са спомагателни за друга услуга, като например вътрешно съобщаване, емисии на новини, срокове и сходни функции при онлайн услугите, когато се разменят съобщения с други ползватели във или извън тази услуга (т.е. публични или частно предоставяни емисии новини и срокове); Следователно такъв тип услуги с комуникационни функционалности следва да бъдат обхванати от настоящия регламент.

Software per connessione di utenti di una rete globale on-line, allo scopo di condividere dati relativi a motori, ovvero messaggi di avvertimento, aggiornamenti dello status, richieste relative a flusso di lavoro, configurazioni, cronologie relative a funzionamento e manutenzione
Компютърен софтуер за свързване на потребители на глобална онлайн мрежа в случаи за споделяне на данни, свързани с двигатели, а именно предупреждения, обновления за статус, изисквания на работен поток, конфигурации, история за работа и поддръжка

Dati tecnici in materia di funzionamento, riparazione e manutenzione di motori, ovvero messaggi di avvertimento, aggiornamenti dello status, richieste relative a flusso di lavoro, configurazioni, cronologie relative a funzionamento e manutenzione, disponibili tramite software on-line non scaricabili, accessibili tramite una rete informatica globale
Осигуряване на технически данни, свързани с работва на двигатели, ремонт и поддръжка, а именно предупреждения, обновления за статус, изисквания на работен поток, конфигурации, история за работа и поддръжка чрез онлайн софтуер, без възможност за записване, достъпен чрез глобална компютърна мрежа

La proposta dovrebbe inoltre chiarire se le autorità possono anche richiedere dati privati di persone fisiche, come i dipendenti o gli amministratori con incarichi esecutivi dell'operatore di mercato sottoposto a indagine, come ad esempio i messaggi di testo inviati da dispositivi mobili personali o la cronologia dei siti visitati memorizzata su un computer di uso domestico.
В предложението следва също да се изясни дали органите могат също така да изискват лични записи от физически лица, като например служители или ръководители на разследвания пазарен участник (например текстови съобщения, изпратени от лични мобилни апарати, или история на отваряните интернет страници, съхранена на домашен компютър).

Infine, la proposta dovrebbe inoltre chiarire se le autorità possono anche richiedere dati privati di persone fisiche, come i dipendenti o gli amministratori con incarichi esecutivi dell'operatore di mercato sottoposto a indagine, come ad esempio i messaggi di testo inviati da dispositivi mobili personali o la cronologia dei siti visitati memorizzata su un computer di uso domestico.
На последно място в предложението следва да разясни дали органите могат също така да изискват лични записи от физически лица, например от служители или ръководители на разследвания пазарен участник (например текстови съобщения, изпратени от лични мобилни апарати, или история на отваряните интернет страници, съхранена на домашен компютър).

Dati tecnici in materia di funzionamento, riparazione e manutenzione di motori, ovvero messaggi di avvertimento, aggiornamenti dello status, richieste relative a flusso di lavoro, configurazioni, cronologie relative a funzionamento e manutenzione, disponibili tramite una banca dati modificabile dall'utente ed accessibile on-line tramite una rete informatica globale
Осигуряване на технически данни в областта на работа на двигатели, ремонт и поддръжка, а именно предупреждения, обновления за статус, изисквания на работен поток, конфигурации, история за работа и поддръжка чрез база данни, с възможност за редактиране, достъпна онлайн чрез глобална компютърна мрежа

50 Risulta così dalla cronologia dei fatti che il termine di un mese di cui disponeva l’EPSO per comunicare alla ricorrente, in risposta al suo messaggio di posta elettronica del 14 maggio 2009, copia della sua prova b) nonché della scheda di valutazione individuale con il punteggio assegnato dalla commissione giudicatrice, è scaduto il 14 giugno 2009, senza che alcun documento sia stato trasmesso alla ricorrente.
50 В този смисъл от хронологичното проследяване на фактите става ясно, че едномесечният срок, с който разполага EPSO, за да предостави на жалбоподателката, в отговор на нейното електронно съобщение от 14 май 2009 г., копие от писмената ѝ работа б), както и формуляра за индивидуално оценяване с оценката на конкурсната комисия, е изтекъл на 14 юни 2009 г., без да е изпратен какъвто и да е документ на жалбоподателката.