interazione debole
Слабо ядрено взаимодействие
debole oor Bulgaars
debole
it
Forte preferenza o inclinazione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
слаб
Nonostante l'economia sia debole, alcune compagnie stanno ancora facendo un profitto.
Въпреки че икономиката е слаба, някои компании все още работят на печалба.
безсилен
Quando cercavo di superare il mio problema, mi sentivo molto debole.
Чувствах се толкова безсилен, когато се опитвах да се справя с проблема.
слабост
In quasi tutti gli Stati membri si registrano punti deboli in termini di lotta efficace alla discriminazione.
Съществуват слабости в почти всички държави членки, когато става въпрос за ефективна борба с дискриминацията.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
немощен · безпомощен · неясен · малодушен · болнав · безхарактерен · безсиленIслаб · малоумен · недъгав · щур · мътен · подъл · слаба · слабо · хилав · неотчетлив
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La crisi politica ancora in atto, unitamente ad un cattivo raccolto di cereali e a una domanda esterna debole, ha avuto un impatto negativo sulla crescita del PIL nel 2013, che dovrebbe essere limitata al 2,6%.
Елате с мен, приятелиEurLex-2 EurLex-2
C'e'un punto debole.
Да речем, че порталите в обхвата на планетата са в този кръгOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era sbiancata sensibilmente e come al solito lui rimase colpito da quanto fosse debole.
ПредседателLiterature Literature
Ho sempre avuto un debole per te,
Хей, не съм аз този който... това са сем.ЛитълOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui e'gia debole, non potra'difendersi se...
Обичам те толкова многоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutti i test del nuovo sistema mostrano che non ci sono difetti o punti deboli.
Но татко я замени с тази.Каза, че тук трябва да е снимката на този, когото обичам най- многоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho sposato un uomo debole, Matilda.
Ще се почувстваш добреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo spirito era pronto, ma il fisico era tristemente debole.
Становището на Комитета включва проект на кратка характеристика на продукта и проекти на етикет и листовкаLDS LDS
È fuor di dubbio che la Primart non ha sostenuto dinanzi all’EUIPO che il carattere distintivo intrinseco del marchio anteriore era debole perché la parola «prima» ha un significato elogiativo.
Имам нужда да напиша всичко товаEurlex2019 Eurlex2019
Testa, copra il lato debole di Mary nel caso di marcamento doppio
Оглед продукти изнасяни с право на замяна на стоки без митни сборовеopensubtitles2 opensubtitles2
Riunire di nuovo le due famiglie colpisce proprio il suo punto debole.
Здрасти, приятелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiaramente, Grissom ha un debole per le donne sessualmente avventurose, i cui appetiti voraci possono essere soddisfatti solo da una passione rischiosa e sfrenata.
Може да го използвам в следващата играOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commissione verrebbe convertita in un monopolio sociale senza le regioni o si giungerebbe a una politica delle sovvenzioni soltanto a favore dei più deboli nella nostra società.
Наистина не исках да удрям по онази маса.Не знам какво се случиEuroparl8 Europarl8
Gravi casi di manipolazione dei valori di riferimento per la determinazione dei tassi di interesse, quali il LIBOR e l'EURIBOR, e dei valori di riferimento per le valute estere, che causano considerevoli perdite ai consumatori e agli investitori oltre a minare ulteriormente la fiducia dei cittadini nel settore finanziario, nonché le presunte manipolazioni dei valori di riferimento per l'energia, il petrolio e le valute, dimostrano che i valori di riferimento possono essere soggetti a conflitti di interesse e possono disporre di regimi di governance discrezionali e deboli che sono vulnerabili alla manipolazione.
добавяне към сурово мляко (което може и да е било замразявано) на минимум #%млечна закваскаnot-set not-set
Adesso le pulsazioni erano ancora più deboli.
като има предвид, че крайният срок за влизане в Общността на месо от тези предприятия е # май # гLiterature Literature
Io continuo a dire che Rohit non è un uomo debole
Не е необходимо това предимство да бъде точно определено количествено, което в действителност е разликата между покупната цена, заплатена от GECB, и цената, която AGB би постигнала за продажбата на банковата дейност на AGB# без пут опцията, осигурена от ЧНБOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perciò la Legge era “debole a causa della carne”.
Това е талисмана миjw2019 jw2019
Le dimensioni del gruppo di campioni di latte a cui si fa riferimento nel presente allegato possono essere adattate in base a prove documentate che l'esame costituisce in ogni caso un lavoro di laboratorio quotidiano abbastanza sensibile da individuare una singola debole reazione positiva nel gruppo di dimensioni adattate.
Клои е толкова навътре в ситуацията, че хората не могат да разбератEurLex-2 EurLex-2
" Non mostrarti mai debole "?
Човечеството е преживяло предишната ледена еопха... ще успеем да преживеем и тазиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il governo haitiano è molto debole e la distribuzione degli aiuti è essenzialmente in mano a un'élite variegata e alquanto strana. E' importante che le organizzazioni internazionali e l'Unione europea sappiano a chi vengono effettivamente affidati i fondi stanziati.
О, хайде, КлерънсEuroparl8 Europarl8
Respirazione debole, polso irregolare, pressione quasi a zero.
Етап #: ПроизводителOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualche volta quando ero stanco e debole, vedevo Dolan come un uomo con una sete lacerante puo ' vedere un' oasi nel deserto
Виж го от добрата страна – повечето хора и без това ни имат за смотаняциopensubtitles2 opensubtitles2
Il punto debole di ogni trasporto e'il momento in cui l'oggetto passa sul veicolo.
Това важи за много животниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparecchi e strumenti elettrici di misurazione, di segnalazione e di controllo, strumenti e materiali di fissaggio per sistemi a corrente forte e a corrente debole, ovvero cavi elettrici, fili, conduttori e raccordi di collegamento nonché relativi materiali di fissaggio con interruttori e scatole di connessione
Не ми се вярва на # %... но Бог каза, че когато му дойде времето ще знаеш как да го използвашtmClass tmClass
L'attuazione della strategia per l'apprendimento permanente richiederà importanti sforzi per rispondere alla necessità di aumentare e riconvertire le competenze, definendo i livelli di qualifica, in particolare per i lavoratori con una posizione di mercato debole.
Вид двигател и мощностEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.