deficienza oor Bulgaars
deficienza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
дефицит
Almeno ora sappiamo cos'è la deficienza di trasformazione della dopamina.
Поне знаем какво е Трансформация на допаминовия дефицит.
недостатък
Gli ispettori riferiscono alle amministrazioni degli Stati ospiti circa le deficienze constatate.
Инспекторите докладват за недостатъци пред администрациите на приемащите държави.
недостиг
Trattamento dell iperammonemia dovuta alla deficienza di N-acetilglutammato sintasi
Лечение на хиперамонемия, дължаща се на недостиг на N-ацетилглутамат синтаза
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le autorità di vigilanza dispongono dei poteri necessari per richiedere alle imprese di assicurazione e di riassicurazione di rimediare alle carenze o alle deficienze individuate nel quadro della procedura di riesame da parte delle autorità di vigilanza.
И като дойде твоят ред, ще кажеш повече от " Харесвам устните ти "EurLex-2 EurLex-2
In pazienti affetti da HIV con deficienza immunitaria grave al momento dell inizio della terapia antiretrovirale di combinazione (CART), può insorgere una reazione infiammatoria a infezioni opportunistiche asintomatiche o residuali (vedere paragrafo
Съжалявам, просто трябва давземаEMEA0.3 EMEA0.3
Non rientrano nella presente voce apparecchi che si limitano ad alleviare gli effetti di una deficienza o infermità.
D = страна на водача, P = страна на пътника, C = центърEurlex2018q4 Eurlex2018q4
114 Tuttavia, nella controreplica, la Commissione motiva l’applicazione del tasso del 10% con il «cumulo delle disfunzioni del SIPA‐SIG e delle deficienze dei controlli amministrativi incrociati», vale a dire con il cumulo dei difetti A ed E.
Защо се опитвате да разрушите това, което може да ни сближиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ma non mi piace dover ricorrere alle deficienze della memoria, alla frivolezza del mio spirito, invece di combatterli.
След пет минутиLiterature Literature
D'altra parte, la Commissione stessa ha rilevato queste deficienze in un documento (2), nel quale prospettava anche delle soluzioni per porvi rimedio.
Обажда се Пак Ки- джунEurLex-2 EurLex-2
120 Orbene, l’incoerenza della relazione di sintesi, che, mentre si riferisce unicamente alle carenze del SIPA‐SIG (difetti A e B) per quanto riguarda i difetti constatati per l’anno di domanda 2010 (v. supra, punto 118), invoca altresì le deficienze nei controlli amministrativi incrociati (difetti C, D ed E) per giustificare l’applicazione del tasso del 5% (v. supra, punto 117), non poteva che sollevare forti dubbi riguardo alla questione se la scelta di tale tasso fosse motivata dal cumulo dei due tipi di difetti summenzionati o se si fondasse unicamente sulle carenze del SIPA‐SIG.
Да ти приличам на адвокат?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le autorità competenti dispongono dei poteri necessari per richiedere agli EPAP di rimediare alle carenze o alle deficienze individuate nel quadro della procedura di riesame da parte delle autorità di vigilanza.
Момчета, всичко хубавоnot-set not-set
La relazione conclusiva dell’indagine rilevava nondimeno che gli accertamenti effettuati nell’ambito dell’indagine interna, pur avendo messo in evidenza deficienze relative all’intervento del medico designato dalla Commissione al fine di formulare un parere sulla percentuale di invalidità permanente, non avevano consentito di stabilire, a causa della natura meramente amministrativa di tale indagine, l’esistenza di dichiarazioni di infortunio fraudolente e che, in tale contesto, spettava alle autorità giudiziarie italiane risolvere la questione se i 42 funzionari chiamati in causa avessero effettivamente commesso infrazioni penali.
Посочете общия брой стоки, отбелязани в документ T#LEurLex-2 EurLex-2
se è basato sulla valutazione del rischio che il sistema di controllo dello Stato membro presenti delle deficienze;
При пациенти, които са коинфектирани с HIV и са на високоактивна антиретровирусна терапия (HAART), може да е повишен рискът от развитие на лактацидозаEurLex-2 EurLex-2
63 Inoltre, si deve sottolineare che, a titolo esemplificativo di apparecchi destinati a compensare una deficienza o un’infermità, le note esplicative del SA relative alla voce 9021 menzionano gli apparecchi destinati a facilitare la fonazione delle persone che hanno perduto l’uso delle corde vocali, gli apparecchi del tipo pacemaker, ad esempio, destinati a stimolare il muscolo cardiaco, nel caso di deficienza dello stesso, gli apparecchi che consentono ai ciechi di orientarsi o, ancora, quelli destinati a sostenere o a rimpiazzare la funzione clinica di certi organi, come la secrezione d’insulina.
Всички, да наградим Керън с аплодисменти, чието ранно напускане на Пентхаус ти предоставя възможността да живееш с мен, ТайлърEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prodotti farmaceutici e Prodotti farmaceutici per la cura di deficienze enzimatiche
Ако мерките не бъдат запазени, вероятно производството на Общността отново ще започне да понася вреди от увеличаването на вноса на субсидирани цени от разглежданата държава, а сегашното му крехко финансово положение ще се влошиtmClass tmClass
Lattosio: pazienti con rari problemi ereditari di intolleranza al galattosio, di deficienza della Lapp lattasi o malassorbimento di glucosio-galattosio non devono assumere questo medicinale
Не можеш да взимаш нищо с тебEMEA0.3 EMEA0.3
In pazienti affetti da HIV con deficienza immunitaria grave al momento dell inizio della terapia antiretrovirale di combinazione (CART), può insorgere una reazione infiammatoria a infezioni opportunistiche asintomatiche o residuali (vedere paragrafo
Арйеца предал чистотата на своята кръв, и следователно загубил...... мястото в рая, което бил отредил за себе сиEMEA0.3 EMEA0.3
Riserva espressa sulla legittimità e la regolarità delle operazioni relative alle spese dichiarate per il FESR e il FC in diversi Stati membri, a fronte delle deficienze riscontrate in elementi chiave dei sistemi di gestione e di controllo per entrambi i fondi, deficienze che non hanno formato oggetto di controlli e misure correttive sufficienti da parte delle autorità nazionali.
Може би трябва да останете тукEurLex-2 EurLex-2
Kuvan è inoltre usato nel trattamento di una malattia congenita denominata deficienza di BH#, in cui il nostro organismo non produce abbastanza BH
Поне остани за наздравица с мен и Бридж?EMEA0.3 EMEA0.3
Oggetti ed apparecchi di ortopedia, comprese le cinture e le fasce medico-chirurgiche e le stampelle; stecche, docce ed altri oggetti ed apparecchi per fratture; oggetti ed apparecchi di protesi; apparecchi per facilitare l'audizione ai sordi ed altri apparecchi da tenere in mano, da portare sulla persona o da inserire nell'organismo, per compensare una deficienza o un'infermità
Бях забравилEurLex-2 EurLex-2
90.21 || || Oggetti ed apparecchi di ortopedia, comprese le cinture e le fasce medicochirurgiche e le stampelle; stecche, docce ed altri oggetti ed apparecchi per fratture; oggetti e apparecchi di protesi; apparecchi per facilitare l'audizione ai sordi ed altri apparecchi da tenere in mano, da portare sulla persona o da impiantare nell'organismo, per compensare una deficienza o un'infermità || || || || || || ||
Казвам ти, той еEurLex-2 EurLex-2
Ha una deficienza di linfociti.
Приключихме тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
apprezza i risultati dell'audit dell'esecuzione degli strumenti Phare ed ISPA in Bulgaria e in Romania e del programma di assistenza per la Turchia, audit che ha constatato un livello di errore insignificante; prende atto degli errori e delle deficienze riscontrate in relazione all'esecuzione dello strumento SAPARD in Bulgaria e in Romania; invita la Commissione a continuare a collaborare con le autorità dei due paesi al fine di garantire che siano soddisfatti tutti i requisiti in materia di appalti pubblici e sana gestione finanziaria e che sia fornita un’adeguata garanzia circa l’esattezza, la regolarità e l’ammissibilità delle domande di aiuti comunitari;
Вие италианците изгубихте войната!Какво?!not-set not-set
Sindrome da riattivazione immunitaria: in pazienti affetti da HIV con deficienza immunitaria grave al momento della istituzione della terapia antiretrovirale di combinazione (CART), può insorgere una reazione infiammatoria a patogeni opportunisti asintomatici o residuali e causare condizioni cliniche serie, o il peggioramento dei sintomi
Лека нощ, таткоEMEA0.3 EMEA0.3
La deficienza di cloruro è generalmente lieve e solitamente non richiede trattamento
Много съжалявамEMEA0.3 EMEA0.3
Un altra esperienza condotta con CEPROTIN si riferisce a casi e studi clinici relativi ad un totale di # pazienti pediatrici con deficienza di proteina C acquisita
Когато правим секс... не съм сигурен жена ли държа или чувал със силиконEMEA0.3 EMEA0.3
Sindrome da riattivazione immunitaria: in pazienti affetti da HIV con deficienza immunitaria grave al momento della istituzione della terapia antiretrovirale di combinazione (CART), può insorgere una reazione infiammatoria a patogeni opportunisti asintomatici o residuali e causare condizioni cliniche serie, o il peggioramento dei sintomi
Dexia намалява оперативните си разходи с # % преди # декември # гEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.