deferimento oor Bulgaars

deferimento

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

отлагане

naamwoord onsydig

Il gruppo socialista al Parlamento europeo è a favore di un deferimento per quattro motivazioni di principio.
Групата на социалистите подкрепя отлагането по четири основателни причини.

отсрочка

naamwoord vroulike

voorbeelde

Proposta di risoluzione sul rilancio della natalità in Europa (B8-0532/2017) deferimento merito : EMPL - Mara Bizzotto.
Предложение за резолюция относно повишаването на раждаемостта в Европа (B8-0532/2017) Разглеждане в комисия: водеща : EMPL - Mara Bizzotto.

deferimento merito: ENVI - Regolamento della Commissione che stabilisce per il 2015 l'"elenco Prodcom" dei prodotti industriali di cui al regolamento (CEE) n. 3924/91 del Consiglio (D038926/01 - 2015/2680(RPS) - termine: 29.7.2015)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI - Регламент на Комисията за установяване на предвидения в Регламент (ЕИО) No 3924/91 на Съвета „Продком списък“ на промишлените продукти за 2015 г. (D038926/01 - 2015/2680(RPS) - срок: 29.7.2015)

deferimento merito: BUDG - Regolamento delegato della Commissione che modifica il regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la data di applicazione di alcune disposizioni delle direttive 91/496/CEE, 97/78/CE e 2000/29/CE (C(2019)07297 - 2019/2869(DEA))
Разглеждане в комисия: водеща: BUDG - Делегиран регламент на Комисията за изменение на Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на датата на прилагане на някои разпоредби на директиви 91/496/ЕИО, 97/78/ЕО и 2000/29/ЕО (C(2019)07297 - 2019/2869(DEA))

deferimento merito: CULT parere: AFCO
Разглеждане в комисия: водеща: CULT подпомагаща: AFCO

Proposta di risoluzione sul dogma del rigore quale causa del rallentamento della crescita (B8-0504/2015) deferimento merito: ECON - Gianluca Buonanno.
Предложение за резолюция относно догмата на финансовата дисциплина като причина за забавянето на растежа (B8-0504/2015) Разглеждане в комисия: водеща : ECON - Gianluca Buonanno.

deferimento merito: ENVI - Regolamento della Commissione che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'impiego di fosfati di sodio (E 339) negli involucri naturali per salsicce (D027686/02 - 2013/2750(RPS) - termine: 20/10/2013)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI - Регламент на Комисията за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на натриеви фосфати (E 339) в естествените обвивки за колбаси (D027686/02 - 2013/2750(RPS) - срок: 20/10/2013)

Proposta di risoluzione sulla concorrenza sleale imputabile al regime del cabotaggio terrestre (B8-0543/2016) deferimento merito : EMPL parere : TRAN - Bruno Gollnisch.
Предложение за резолюция относно нелоялната конкуренция, дължаща се на режима на сухопътния каботаж (B8-0543/2016) Разглеждане в комисия: водеща : EMPL подпомагаща : TRAN - Bruno Gollnisch.

deferimento merito: AFCO
Разглеждане в комисия: водеща : AFCO

deferimento merito: TRAN - Decisione della Commissione relativa a una guida per la registrazione cumulativa UE, la registrazione per i paesi terzi e la registrazione globale a norma del regolamento (CE) n. 1221/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio del 25 novembre 2009, sull’adesione volontaria delle organizzazioni a un sistema comunitario di ecogestione e audit (EMAS) (D015052/02 - 2011/2791(RPS) - termine: 29/10/2011)
Разглеждане в комисия: водеща : TRAN - Решение на Комисията година относно ръководство по корпоративна регистрация в ЕС, регистрация в трети държави и глобална регистрация съгласно Регламент (ЕО) No 1221/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно доброволното участие на организации в Схемата на Общността за управление по околна среда и одит (EMAS) (D015052/02 - 2011/2791(RPS) - срок: 29/10/2011)

(parere: EMPL, ITRE, IMCO, TRAN) - Relazione annuale 2011 della Banca centrale europea (2012/2304(INI)) Modifica della procedura (articolo 48 e articolo 42 del regolamento) commissione IMCO - Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni una governance migliore per il mercato unico - COM(2012)0259- 2012/2260 (INI) deferimento merito: IMCO parere: ECON, EMPL, ITRE, TRAN, REGI, JURI Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Bilancio della Presidenza cipriota Demetris Christofias (Presidente in carica del Consiglio) e José Manuel Barroso (Presidente della Commissione) rendono le dichiarazioni.
(подпомагаща: EMPL, ITRE, IMCO, TRAN) - Годишен доклад на Европейската централна банка за 2011 г. (2012/2304(INI)) Промени на процедурата (от член 48 на член 42 от Правилника за дейността) комисия IMCO - Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите: по-добро управление на единния пазар - COM(2012)0259- 2012/2260 (INI) Разглеждане в комисия: водеща : IMCO (подпомагаща : ECON, EMPL, ITRE, TRAN, REGI, JURI) Изявления на Съвета и на Комисията: Преглед на кипърското председателство Demetris Christofias (действащ председател на Съвета) и José Manuel Barroso (председател на Комисията) направиха изявления.

deferimento merito: REGI parere: BUDG, CONT
разглеждане в комисия: водеща: REGI подпомагаща: BUDG, CONT

deferimento merito: INTA
Разглеждане в комисия: водеща: INTA

In media sono necessari 19 mesi per chiudere un caso di denuncia prima dell'invio di una lettera di messa in mora, 38 mesi per chiuderlo tra la lettera di messa in mora e il parere motivato, e 50 mesi per chiuderlo dopo il parere motivato e prima del suo deferimento alla Corte di giustizia, per una durata media di 26 mesi[11].
Необходими са средно 19 месеца за закриване на жалба преди изпращане на официално уведомително писмо; 38 месеца, когато случаят се приключва след официалното уведомително писмо и преди мотивираното становище; и 50 месеца, когато случаят се закрива след мотивираното становище и преди да бъде изпратен на Съда, което означава, че средният срок за всички случаи е 26 месеца[11].

La commissione allargata deferisce tempestivamente la causa alla commissione di ricorso inizialmente adita qualora ritenga che le condizioni per il deferimento originario non siano, o non siano più, soddisfatte.
Големият състав незабавно връща делото обратно на апелативния състав, на който то е било първоначално разпределено, ако смята, че условията за отнасянето до него не са или вече не са спазени.

deferimento merito: ECON parere: LIBE, IMCO
Разглеждане в комисия: водеща: ECON подпомагаща: LIBE, IMCO

deferimento merito: AFET
Разглеждане в комисия: водеща: AFET

La presentazione di una risoluzione non legislativa da parte di una commissione deve avvenire nell'ambito di un deferimento o di un'autorizzazione specifica, così come previsto dagli articoli 52 o 201.
Внасянето на предложение за незаконодателна резолюция от компетентната комисия трябва да се извършва вследствие на конкретно сезиране съгласно процедурите за разпределяне, предвидени в член 52 или 201.

Proposta di risoluzione sulle posizioni della Turchia sulla questione siriana (B8-0019/2016) deferimento merito : AFET - Edouard Ferrand.
Предложение за резолюция относно позицията на Турция по сирийския въпрос (B8-0019/2016) Разглеждане в комисия: водеща : AFET - Edouard Ferrand.

deferimento merito: CONT parere: FEMM
Разглеждане в комисия: водеща: CONT подпомагаща: FEMM

Proposta di risoluzione sulla lotta alla pedopornografia online (B8-0085/2015) deferimento merito : LIBE - Mara Bizzotto.
Предложение за резолюция относно борбата срещу детската онлайн порнография (B8-0085/2015) Разглеждане в комисия: водеща : LIBE - Mara Bizzotto.

deferimento merito: ENVI
Разглеждане в комисия: водеща: ENVI

Proposta di risoluzione su hotspot e relocation di profughi e immigrati irregolari (B8-1205/2015) deferimento merito : LIBE - Aldo Patriciello.
Предложение за резолюция относно горещите точки и преразпределянето на бежанци и нелегални имигранти (B8-1205/2015) Разглеждане в комисия: водеща : LIBE - Aldo Patriciello.

Proposta di risoluzione sull'Unione del mercato dei capitali: non risolve il problema del mancato finanziamento alle imprese da parte delle banche (B8-1036/2015) deferimento merito: ECON - Gianluca Buonanno.
Предложение за резолюция относно съюза на капиталовите пазари, който не разрешава проблема, свързан с липсата на финансиране за предприятията от страна на банките (B8-1036/2015) Разглеждане в комисия: водеща : ECON - Gianluca Buonanno.

deferimento merito: CONT parere: TRAN
Разглеждане в комисия: водеща: CONT подпомагаща: TRAN

Il richiedente, non appena informato del deferimento della questione all'agenzia, le trasmette immediatamente copia delle informazioni e dei documenti di cui all'articolo 28, paragrafo 1, primo comma.
Веднага щом заявителят бъде уведомен, че въпросът е отнесен до агенцията, той незабавно изпраща на агенцията екземпляр от информацията и документите, посочени в първа алинея на член 28, параграф 1.