di idee ristrette oor Bulgaars

di idee ristrette

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

посредствен

adjektief

тесногръд

adjektief

Questo e'il tipo di modo di pensare rigido, di idee ristrette contro il quale predico qui.
Точно срещу това тесногръдо мислене проповядвам тук.

voorbeelde

Questo e'il tipo di modo di pensare rigido, di idee ristrette contro il quale predico qui.
Точно срещу това тесногръдо мислене проповядвам тук.

I samaritani riscontrarono invece che il messaggio della buona notizia era rivolto a tutti indistintamente e quindi si discostava di parecchio dalle idee ristrette dei farisei.
Самаряните видели, че посланието на добрата новина е за всички хора независимо от произхода им, което го различавало значително от тесногръдите схващания на фарисеите.

In quanto piemontese (per nascita), sentivo di essere soltanto la caricatura di un gallo, ma dalle idee più ristrette.
Като пиемонтец (по рождение) знаех, че съм само карикатура на френски петел, и то с по-ограничен кръгозор.

osserva che, sebbene la Commissione europea disponga di un margine d’intervento molto ristretto in materia di legislazione sul mercato fondiario (un settore che è di competenza nazionale), si potrebbero esplorare le seguenti idee:
въпреки че Европейската комисия има много ограничен обхват на действие да се намесва в законодателството, определящо пазара на земя (което попада в обхвата на националната компетентност), биха могли да бъдат разгледани следните идеи:

Sono stati molto più che sessioni di domande e risposte; in particolare l'esperienza del Dialogo paneuropeo con i cittadini, la cui prima serie si è conclusa il 27 marzo 2014, ha mostrato il loro grande potenziale per raccogliere idee e facilitare discussioni che al momento sono circoscritte a un ristretto numero di organizzazioni di soggetti interessati o si svolgono in gran parte al di fuori dell'arena istituzionale.
Те бяха нещо повече от обикновени срещи с въпроси и отговори и опитът, особено от общоевропейския граждански диалог, с който на 27 март 2014 г. приключи първата поредица от диалози, показа, че те имат голям потенциал за събиране на идеи и допълване на дискусиите, които понастоящем или са ограничени до малък брой заинтересовани организации, или се състоят предимно извън институционалната сцена.