di niente oor Bulgaars
di niente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
няма защо
[ ня́ма защо́ ]
Non devi scusarti di niente.
Няма защо да се извиняваш.
моля
Certo, continua a fare finta di niente.
О, да, моля те продължавай да се правиш на тъпа.
няма за какво
Senti, tu non devi scusarti di niente, d'accordo?
Ти няма за какво да се извиняваш Разбра ли?
пак заповядай
Dica a mio padre " grazie di niente ".
Кажи на баща ми " Пак заповядай. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Will... in tempi duri, tre quarti di paga sono meglio di niente.
Как кръвта е стигнала до одеялото?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora la sfida consisteva nel tornare alla lastra senza che il carceriere si accorgesse di niente.
Аз съм г- н Никой, който те арестуваLiterature Literature
Okay, arriva, fate finta di niente.
Определението за продуктова група и специфичните екологични изисквания за продуктова група са валидни до # август # г.“OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non devi preoccuparti di niente.
Амил нитратите често са достъпни за сърдечно болниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So che notava i ragazzi che mi fissavano, ma faceva finta di niente.
Но да работя с жена като вас върху нещо толкова важно и смислено, означава много за мен.Ето това ми харесва в женитеLiterature Literature
L'abbiamo interrogata per 24 ore e non ha detto un cazzo di niente.
общ брой на едрия рогат добитък, регистриран в началото на периода на докладване/инспектиранеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di niente.
Това ми е работата.- СтрахотноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non c'era nessun nome sopra, niente di niente.
Изчисляване на карентните срокове за Suramox # % LA Притежателят на лиценза за употреба първоначално е представил данни за остатъчни количества при едри преживни животни и прасета, като е използвал разглеждания продукт в препоръчваните дози за лечениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, di niente.
Хайде, донесете ги!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grazie di niente.
Какво правиш тук?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di niente.
Щеше да е края на прикритието ми ако бях започнал да разпитвамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ho piu'paura di niente, ormai.
Съобщение на Комисията относно преразглеждане на метода за определяне на референтните и сконтови лихвени процентиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di niente.
за адаптиране на квотите за улов на атлантическа треска, които да се предоставят на Полша в Балтийско море (подразделения #-#, води на ЕО) от # до # година съгласно Регламент (ЕО) No #/# на СъветаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non una parola, niente di niente.
Изпълнете я!Хот Дог, стига си мислил и стреляй!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di niente.
Атакуват ни!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senti, tu non devi scusarti di niente, d'accordo?
В член # се изменя, както следваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voi gangster che arrivate al pronto soccorso come fosse cosa di niente.
Горивото пак ще се вкарва под високо налягане и ще изгаря в камерата, ще се отделят същите газове, както при ракетното горивоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non aveva paura di niente.
Скоро бях тук.С брат виOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non si deve scusare di niente... lei ha provato.
А кой прати сержант Помпозност и оркестъра с модните гащи?Literature Literature
Non sono sicura di niente.
Твърде ограничен сте от формалностите, УотсънOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ha mai detto nulla, e io ho fatto finta di niente.
Преди всеки нов цикъл на лечение ще Ви бъде правено изследване на кръвта, за да се провери необходимостта от коригиране на дозата TemodalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meno di niente!
Съжалявам, че закъсняхopensubtitles2 opensubtitles2
Non abbiamo discusso di niente.
Оваа вистина е напишана со крв и сенките се таму каде што јас напаѓамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di niente.
Татко, не бъди грубOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31652 sinne gevind in 169 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.