dirigere oor Bulgaars
dirigere
it
Dirigere o controllare (per esempio, progetti, affari, ecc.).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
управлявам
[ управля́вам ]
Io dirigo un'attivita', mentre tu dirigi il traffico dei miei vestiti fuori dall'armadio.
Аз управлявам бизнес, докато ти само носиш дрехите ми.
ръководя
Molte opportunità e attività di servizio vengono pianificate e dirette dalle donne.
Много възможности за служба и дейности се планират и ръководят от жени.
насочвам
Non possiamo dirigere l'acqua se la pressione è così bassa!
Не можем да насочваме водата при толкова ниско налягане!
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
режисирам · отправям · завеждам · ориентирам · директно · контролирам · съдя
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nota: In 0A001.h. si intende per ‘elementi interni del reattore’ qualsiasi struttura principale all’interno del contenitore del reattore avente una o più funzioni, ad esempio sostenere il nocciolo, mantenere l’allineamento del combustibile, dirigere il flusso del refrigerante primario, fornire schermi all’irraggiamento per il contenitore del reattore e dirigere la strumentazione del nocciolo.
Как се чувстваш?EurLex-2 EurLex-2
Le autorità competenti degli Stati membri interessati designano un rappresentante incaricato di dirigere e coordinare il controllo.
Ти си този, който е предал страната сиEurLex-2 EurLex-2
Ma Harry voleva che fosse Mick a dirigere il giornale.
Трябва да се оправиLiterature Literature
sono coinvolti nel pianificare, dirigere o compiere atti che comportano violenza sessuale e di genere nella Repubblica centrafricana;
В случай че оповестяването би могло да окаже неблагоприятно въздействие върху поверителността на търговска или промишлена информация на организацията, когато тази поверителност е предвидена от националното право или от правото на Общността с цел защита на законен икономически интерес, на организацията може да бъде разрешено да индексира тази информация в своите доклади, например чрез установяване на базисна година (с индексна формула #), от която би станало известно развитието на действителното потребление/въздействиеEuroParl2021 EuroParl2021
Data l’importanza del ruolo svolto dai soggetti ad alto reddito nel dirigere l’attività aziendale e i risultati a lungo termine delle imprese di investimento, è opportuno assicurare un’efficace sorveglianza delle pratiche e delle tendenze in materia di remunerazione dei soggetti ad alto reddito.
Тук има фурна " Викинг ", а това са фризерите миEuroParl2021 EuroParl2021
Gruppi di specchi per a concentrazione di energia ad infrarossi su sensori in sistemi di guida, per dirigere missili su bersagli
Не приемайте STOCRIN • ако сте алергични (свръхчувствителни) към ефавиренц или някое от помощните вещества на STOCRIN изброени в края на тази листовкаtmClass tmClass
Le autorità competenti degli Stati membri interessati designano un rappresentante incaricato di dirigere e coordinare il controllo.
Ще внимаваш, нали?Eurlex2019 Eurlex2019
E'difficile dirigere una scuola.
Напротив, нямаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) fare funzionare e dirigere le attività e i servizi dell’ente soggetto a risoluzione esercitando tutti i poteri dei suoi azionisti e dell’organo di amministrazione; e
Искаш аз да ти отговоря?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fino al 31 dicembre 2012 l’autorità competente, per accertare l’onorabilità dell’impresa, verifica, in caso di dubbio, se al momento della domanda il gestore o i gestori dei trasporti designati siano dichiarati in uno Stato membro inidonei a dirigere le attività di trasporto di un’impresa a norma dell’articolo 14.
Трябва да го заведа в болницата, преди да е изтекъл мозъка муEurLex-2 EurLex-2
Siate delle persone che Lo amano veramente, che vogliono davvero servirLo e dirigere come ha fatto Lui.16
ЗАКЛЮЧЕНИЕLDS LDS
A partire dalla data di interconnessione dei registri elettronici nazionali di cui all'articolo 15, paragrafo 5, l'autorità competente, per accertare l'onorabilità dell'impresa, verifica che nel corso degli ultimi due anni il gestore o i gestori dei trasporti designati non siano stati dichiarati in uno Stato membro incapaci di dirigere l'attività di trasporto di un'impresa a norma dell'articolo 13.
Някой от Двете Мелници?not-set not-set
Chi solo può dirigere dovutamente i passi dell’uomo?
Сам, побързай!jw2019 jw2019
Deflettori d’aria in plastica per dirigere il flusso d’aria sulla superficie di scambiatori intermedi di calore nella produzione di autoveicoli (2)
информират ЗФР по своя собствена инициатива, ако узнаят, заподозрат, или имат основателни причини да подозират, че се провеждат, били са провеждани, или е направен опит за провеждане във връзка с търговете на изпиране на пари, финансиране на тероризъм или престъпна дейностEuroParl2021 EuroParl2021
Potresti trasferirti a Narnia e dirigere quella filiale, brutta bugiarda patologica.
Какво искаш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
esperienza nel dirigere con successo grandi équipé multidisciplinari (e, nel caso ideale, multiculturali) ad alto livello manageriale e nel motivare il personale a raggiungere elevati livelli di prestazione,
Капитане, чувате ли ме?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Là fuori nelle province non vogliono i Greci a dirigere le cose, non lo permetterebbero.
Колко е часът?ЗакъснявамеLiterature Literature
Questa volta dirigerò io lo spettacolo e tu starai a guardare.
Имам малък проблем с колата, искам да кажа, че тя е малко с нравLiterature Literature
* Come riconosciamo coloro che hanno l’autorità di dirigere nella nostra comunità?
" Какво е това? "- Какво е това?Нищо, просто покрив.- Никога не съм се качвал на покривLDS LDS
SK: i cittadini stranieri possono ottenere dalle autorità competenti l'autorizzazione ad aprire e dirigere un istituto di istruzione e a insegnare, subordinatamente al rispetto dei requisiti materiali e di qualificazione per l'apertura di un tale istituto.
всички елементи във връзка с указанията относно обслужване, постоянно или рутинно наблюдение, настройка и поддръжкаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
«A me mancherà non poterlo più sentire dirigere la Stygian Suite ogni autunno.
Красивата кралица.- Ъм, ОуLiterature Literature
Nota: 6A004.a.2. non sottopone ad autorizzazione gli specchi appositamente progettati per dirigere la radiazione solare per le installazioni eliostatiche terrestri.
Всички системи са завършени, сърEuroParl2021 EuroParl2021
Stevenson ha concluso che il suo servizio nel regno del Signore, e in particolare come apostolo, sarà più basato sul dirigere servendo che sul servire dirigendo.
Според проучвания in vitro и in vivo, ралтегравир се елиминира основно чрез метаболизъм по UGT#A#-медираната глюкоронидираща веригаLDS LDS
I limiti di tempo e l’onere di dirigere la procura hanno condizionato la sua preparazione.
При прилагане на член #, параграф #, буква б), подточка i) от настоящия регламент за калкулиране на доходите за признатия период съгласно финландското законодателство относно свързаните с дохода пенсии, когато дадено лице има периоди на пенсионно осигуряване във връзка с дейност като заето или самостоятелно заето лице в друга държава-членка за част от изискуемия осигурителен период съобразно финландското законодателство, доходите за признатия период са равни на сумата от доходите, придобити по време на частта от изискуемия осигурителен период във Финландия, разделена на броя на месеците, за които през изискуемия осигурителен период е имало осигурителни периоди във ФинландияLiterature Literature
Potresti dirigere un piccolo paese con quelli.
Грета Солк, Уна Флъкс.Насрочете визита в Реликвата за извличане на нови данниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.