dispersione urbana oor Bulgaars
dispersione urbana
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
градско разпростиране
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La dispersione urbana?
Г- н Шапуи, трябва ли да чувствам облекчение, че отново бях използван като пионка в играта между господаря ви и френския крал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
richiama l'attenzione sulla necessità che i costi della riduzione degli effetti economici, ambientali e sociali della «dispersione urbana» (urban sprawl) siano ripartiti in modo solidale tra le zone urbane e quelle rurali.
Държавите-членки одобряват и определят за независими оператори на системи предприятията, които са сертифицирани от регулаторния орган,, че отговарят на изискванията в член # и член #, параграфEurLex-2 EurLex-2
Sviluppare strumenti e procedure transnazionali per la prevenzione e la riduzione dei rischi (alluvioni, frane, valanghe, incendi boschivi, ecc.), la gestione integrata delle foreste (sia in termini di valore ecologico e naturale, sia come risorsa economica) e delle problematiche derivanti dal consumo del suolo (compattazione del suolo e dispersione urbana).
Определение за регистри на държавите от ЕИП за целите на правилата от глава #А за помощ за морски транспортEurLex-2 EurLex-2
Il nuovo modello di città sostenibile dovrebbe basarsi su un approccio integrato innovativo al rinnovamento urbano che, in linea con la Carta di Lipsia, ne affronti gli aspetti ambientali, sociali ed economici: un modello che non sostenga l'espansione incontrollata o la costruzione su siti incontaminati, ma si concentri invece sul controllo della crescita, sulla prevenzione della dispersione urbana, sul rilancio del patrimonio immobiliare urbano e del tessuto sociale già esistenti, sul miglioramento dell'ecoefficienza urbana, sulla riqualificazione delle zone industriali e sulla promozione di forme di trasporto più sostenibili, nonché sulla pianificazione territoriale a diversi livelli (regionale, provinciale o locale) e sulle destinazioni miste come punti di riferimento fondamentali;
Аз свърших цялата работаEurLex-2 EurLex-2
I fattori all'origine di tali disordini urbani sono ben noti (disoccupazione, precarietà, destrutturazione della famiglia, dispersione scolastica, insuccesso scolastico, discriminazione ecc.) e la situazione e le soluzioni adottate si sono inasprite nel corso degli ultimi anni
Нека се позабавляваoj4 oj4
I valori delle tabelle 1 e 2 possono essere moltiplicati per un fattore fino a 2 per le zone di montagna e attorno agli agglomerati urbani nella misura in cui la minore dispersione, la pendenza delle strade, l'altitudine o gli sbalzi di temperatura lo giustifichino."
Хей, пусни светлината!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I valori delle tabelle 1 e 2 possono essere moltiplicati per un fattore di riferimento fino a 4 per le zone di montagna e attorno agli agglomerati urbani nella misura in cui la minore dispersione, la pendenza delle strade, l'altitudine o gli sbalzi di temperatura lo giustifichino.
Не беше там, Прюnot-set not-set
Per dimostrare che i valori sono superati soltanto nel settore in cui si rilevano caratteristiche di dispersione specifiche del sito si devono utilizzare i dati misurati dalle stazioni di rilevamento del traffico urbano al di fuori del settore interessato o, eventualmente, i risultati ricavati da modelli di dispersione su scala ridotta[16].
Все още сме семейство, ще поискам адвокатEurLex-2 EurLex-2
I valori delle tabelle 1 e 2 possono essere moltiplicati per un fattore di riferimento fino a 2 4 per le zone di montagna e attorno agli agglomerati urbani nella misura in cui la minore dispersione, la pendenza delle strade, l'altitudine o gli sbalzi di temperatura lo giustifichino.
Настоятелно набляга върху значението на това децата да развиват основни умения, да учат майчиния си език или езика на страната, в която живеят, и да развиват умения да четат и пишат възможно най-раноEuroParl2021 EuroParl2021
La dispersione degli uffici governativi potrebbe servire da esempio per ridurre la saturazione e l’inquinamento nelle città e nelle agglomerazioni urbane, favorendo nel contempo un senso di equità nei confronti delle zone rurali.
Намерих си работата в една библиотека в Канадаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In questo modo l'influenza europea ha avuto la tendenza a incoraggiare l'ulteriore espansione e dispersione di numerose grandi città europee e a rendere più difficile l'evoluzione verso modelli più sostenibili di trasporto urbano e di assetto del territorio
Що се отнася до КНР, единственият производител износител и свързаното с него търговско дружество, които поискаха ТУПИ, поискаха и ИТ, в случай че не може да им бъде предоставено ТУПИoj4 oj4
In questo modo l'influenza europea ha avuto la tendenza a incoraggiare l'ulteriore espansione e dispersione di numerose grandi città europee e a rendere più difficile l'evoluzione verso modelli più sostenibili di trasporto urbano e di assetto del territorio.
литиеви соли (използвани за лечение на психични нарушенияEurLex-2 EurLex-2
La BEMP consiste nel mitigare l'effetto "isola di calore urbana" mediante l'attuazione di una combinazione di provvedimenti, quali spazi verdi, coperture verdi, l'impiego di materiali riflettenti, incrementare l'efficienza dell'isolamento delle condutture calde ed evitare la dispersione del calore di scarto riutilizzandolo.
За пръв път от колко, шест седмици?Eurlex2019 Eurlex2019
La BEMP consiste nel mitigare l’effetto «isola di calore urbana» mediante l’attuazione di una combinazione di provvedimenti, quali spazi verdi, coperture verdi, l’impiego di materiali riflettenti, incrementare l’efficienza dell’isolamento delle condutture calde ed evitare la dispersione del calore di scarto riutilizzandolo.
Аз не ти купих цветя, мамоEurlex2019 Eurlex2019
È stato espresso l'auspicio che, oltre al PIL e all'RNL, si tenga conto anche della struttura demografica e di insediamento della popolazione (dati sulla dispersione della popolazione, livello di invecchiamento e tassi di dipendenza), del mercato del lavoro, dell'offerta di servizi, dell'assetto del territorio, delle dimensioni urbana e rurale, dei beni naturali e culturali, dei fattori ambientali e climatici
Прайс не е правил списъкаoj4 oj4
È stato espresso l'auspicio che, oltre al PIL e all'RNL, si tenga conto anche della struttura demografica e di insediamento della popolazione (dati sulla dispersione della popolazione, livello di invecchiamento e tassi di dipendenza), del mercato del lavoro, dell'offerta di servizi, dell'assetto del territorio, delle dimensioni urbana e rurale, dei beni naturali e culturali, dei fattori ambientali e climatici.
Ами ако включа тази лампа?EurLex-2 EurLex-2
Le caratteristiche di dispersione specifiche del sito possono essere addotte ai fini di una proroga o deroga solo se si riesce a dimostrare che il superamento dei valori è localizzato nei settori particolari descritti sopra e non in altri, come i siti di fondo urbani o lungo strade meno edificate situate nella stessa zona o agglomerato considerati per la qualità dell'aria.
Имат телефонEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.