dispersivo oor Bulgaars
dispersivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
дисперсен
— se la sostanza ha un uso ampiamente dispersivo o se esiste evidenza di un’esposizione umana frequente o a lungo termine, e
— веществото има широко разпространено дисперсно приложение или има доказателства за честа или продължителна експозиция на хората; и
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia, la gestione e la struttura organizzativa del finanziamento della ricerca pubblica sono ancora poco efficienti, con funzioni attribuite in maniera dispersiva a più istituzioni.
Разходите, посочени в първа алинея, букви а) и б) се оценяват въз основа на действително регистрираните цени в съответнатадържава-членкаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) il cui uso è fortemente dispersivo; o
ЛЕКАРСТВЕНА ФОРМАEurLex-2 EurLex-2
Il metodo di riferimento per misurare il monossido di carbonio è quello dello spettrometro infrarosso non dispersivo (non-dispersive infrared spectrometer - NDIR) che il CEN sta normalizzando.
Добре, ще взема единEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, gli articoli 5, 6 e 9 del regolamento prevedono un meccanismo per cui ai tensioattivi che non soddisfano il suddetto requisito di biodegradazione completa può comunque essere concessa una deroga per l’utilizzo in applicazioni industriali o istituzionali specifiche, a condizione che tali applicazioni siano scarsamente dispersive e che i conseguenti rischi per l’ambiente siano modesti rispetto ai vantaggi socio-economici.
Достатъчно безспорно ли е?EurLex-2 EurLex-2
La CO2 presente nel gas di scarico diluito emesso dal motore sottoposto a prova si misura con un analizzatore non dispersivo nell’infrarosso (non-dispersive infrared — NDIR) in conformità al regolamento UNECE n. 96, serie di modifiche 03, allegato 4B, paragrafo 9.4.6.
Проекторешението по горепосоченото дело води до следните становищаEurLex-2 EurLex-2
Ho analizzato i campioni presi dal corpo di Flynn con il microscopio a luce polarizzata, con i raggi X a energia dispersiva e con lo spettrometro di massa.
Така използваш волята си... и главата сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) uso dispersivo.
Карали сме пияниEurLex-2 EurLex-2
" Dispersivo ".
Трябва да разберете, че това, което направих, бе по необходимостOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) uso non dispersivo; e/o
Тя дочу, че се говори за пътник без билетEurLex-2 EurLex-2
«Gli analizzatori devono essere di tipo NDIR (ad assorbimento di infrarossi non dispersivo).»
Вид продукт (приложение IIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— non dispersivo ad assorbimento nell'infrarosso per il monossido di carbonio;
Не съм чувал за негоEurLex-2 EurLex-2
Il richiedente può proporre uno studio sulla cancerogenicità oppure tale studio può essere richiesto se: – la sostanza ha un uso ampiamente dispersivo o se esistono prove di un'esposizione umana frequente o a lungo termine; e – se la sostanza è classificata come mutagena, categoria 2, o se lo studio/gli studi sulla dose ripetuta forniscono evidenza che la sostanza può causare iperplasia e/o lesioni preneoplastiche.
Би ли използвал слушалките?not-set not-set
analizzatore di tipo a chemiluminescenza (CLA) con convertitore NOx/NO, oppure analizzatore non dispersivo di risonanza a raggi ultravioletti (NDUVR) del tipo ad assorbimento, con convertitore NOx/NO;
Разпръскват ни по цяла АмерикаEurLex-2 EurLex-2
– la sostanza ha un uso ampiamente dispersivo o se esistono prove di un'esposizione umana frequente o a lungo termine; e
По дяволите, Джери!not-set not-set
— se la sostanza ha un uso ampiamente dispersivo o se esiste evidenza di un’esposizione umana frequente o a lungo termine, e ►M3 — se la sostanza è classificata come mutagena sulle cellule germinali (categoria 2), o se lo studio/gli studi sulla dose ripetuta forniscono evidenza che la sostanza può causare iperplasia e/o lesioni preneoplastiche.
А ти май си падаш женкарче?EurLex-2 EurLex-2
L'analizzatore del monossido di carbonio deve essere del tipo ad assorbimento non dispersivo nell'infrarosso (NDIR).
Къде щяхте да се срещнете, когато нещата се объркат?EurLex-2 EurLex-2
le proprietà intrinseche della sostanza o delle sostanze pericolose, in particolare quelle relative al comportamento dispersivo in uno scenario di incidente rilevante, quali la massa molecolare e la tensione di vapor saturo;
Видях тялото й в моргатаEurLex-2 EurLex-2
Le concentrazioni di monossido di carbonio CO e di anidride carbonica CO2 nei campioni raccolti nei sacchi Sa e Sb durante le prove sono determinate con un analizzatore non dispersivo ad assorbimento nell'infrarosso.
Хората ми ще са много развълнуваниEurLex-2 EurLex-2
Il suo carattere paneuropeo eviterà infine un approccio dispersivo aumentando di conseguenza la concessione di microfinanziamenti in tutti gli Stati membri.
Бунтовниците ще ударят САЩ.В момента зареждат ракетите сиnot-set not-set
fattore di conversione dalla misurazione con assorbimento di infrarossi non dispersivo (NDIR) alla misurazione con un rilevatore del tipo a ionizzazione di fiamma (FID) (fornito dal costruttore dell'apparecchiatura di misurazione)
Надясно на следващия ъгълEurlex2019 Eurlex2019
Il richiedente può proporre uno studio sulla cancerogenicità oppure tale studio può essere richiesto se:– la sostanza ha un uso ampiamente dispersivo o se esistono prove di un'esposizione umana frequente o a lungo termine; e– se la sostanza è classificata come mutagena, categoria 2, o se lo studio/gli studi sulla dose ripetuta forniscono evidenza che la sostanza può causare iperplasia e/o lesioni preneoplastiche.Se la sostanza è classificata come mutagena, categoria 1A o 1B, si presume automaticamente che sia probabile un meccanismo genotossico di cancerogenicità.
По дяволите, ето гоEurLex-2 EurLex-2
Gli analizzatori devono essere a infrarossi non dispersivi (NDIR) del tipo ad assorbimento.
Трябва да подготвим мисиятаEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.