efferatezza oor Bulgaars
efferatezza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
жестокост
зверство
ожесточение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Gli esseri umani hanno la capacità di fare molte cose buone, eppure spesso compiono indicibili efferatezze.
Всеки път, когато мине кола или се хлопне вратаjw2019 jw2019
Quei casi di cui parlavi, i rapimenti, le efferatezze...
Иън, не можеш да го направишOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci sono uomini e donne, nel braccio della morte, non per l'efferatezza dei loro crimini, ma per il colore della loro pelle.
Ами ако Оклахома беше тиган с дръжка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che le autorità nigeriane hanno tentato di risolvere le carenze del sistema giudiziario; considerando che il gruppo nazionale di studio sulla pena di morte del 2004 e la commissione presidenziale sulla riforma dell'amministrazione della giustizia del 2007 hanno espresso il proprio scetticismo sul fatto che la pena di morte contribuisca a ridurre la frequenza e l'efferatezza della criminalità in Nigeria; considerando tuttavia che né il governo federale né i governi statali hanno intrapreso alcuna azione per affrontare i problemi urgenti sottolineati dai due gruppi di studio,
да не се радват дъщерите на филистимцитеEurLex-2 EurLex-2
considerando che le autorità nigeriane hanno tentato di risolvere le carenze del sistema giudiziario; considerando che il gruppo nazionale di studio sulla pena di morte del # e la commissione presidenziale sulla riforma dell'amministrazione della giustizia del # hanno espresso il proprio scetticismo sul fatto che la pena di morte contribuisca a ridurre la frequenza e l'efferatezza della criminalità in Nigeria; considerando tuttavia che né il governo federale né i governi statali hanno intrapreso alcuna azione per affrontare i problemi urgenti sottolineati dai due gruppi di studio
Навеждаш дясното рамо и се движиш на дясноoj4 oj4
considerando che le autorità nigeriane hanno tentato di risolvere le carenze del sistema giudiziario; considerando che il gruppo nazionale di studio sulla pena di morte del 2004 e la commissione presidenziale sull'amministrazione della giustizia del 2007 hanno espresso il proprio scetticismo sul fatto che la pena di morte contribuisca a ridurre la frequenza e l'efferatezza della criminalità in Nigeria; considerando tuttavia che né il governo federale e né quelli statali non hanno intrapreso alcuna azione per affrontare i problemi urgenti sottolineati dai due gruppi di studio,
Заклещена ли съм тук?not-set not-set
In certi casi sembra quasi che gli autori dei crimini facciano a gara per superarsi l’un l’altro in spettacolarità ed efferatezza.
Не знам.Вероятно просто ще карамjw2019 jw2019
Altri sono turbati dalla vastità, crudeltà ed efferatezza della criminalità e della violenza.
Аз не бих могълjw2019 jw2019
Oggetto: Impatto delle dichiarazioni provocatorie del commissario Reding sulle vittime dell'efferatezza turca
Как да приемате Rasilezoj4 oj4
Undici persone uccise e molte altre avrebbero potuto perdere la vita; tante brutalmente ferite. Il video ci ha mostrato l'efferatezza con la quale l'attacco si è effettivamente svolto.
Не откачай, когато те попитам това... но помниш ли когато баща ти беше взел видео камерата?Europarl8 Europarl8
Immediata e ferma è stata la condanna dell'Unione europea nei confronti di queste spaventose efferatezze.
Определянето на необходимите изисквания за събиране от съответните публични органи и/или, където е уместно, от частния сектор на данни за пътищата и за движението по тях (напр. планове за движението, правила за движение и препоръчителни пътища, по-специално за тежкотоварни превозни средства) и за предоставянето им на доставчиците на ИТС услуги въз основа наEuroparl8 Europarl8
Ho pensato che, nonostante tutte le voci che riguardano voi... la vostra efferatezza, e la vostra crudeltà... avreste intuito che non sono come loro.
Може би това е поуката от заразата на ДракитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Perché il mondo è pieno di cinismo ed efferatezza?
След всяко име има кодjw2019 jw2019
Milioni di vite sono state improvvisamente spazzate via da un atto di grande efferatezza compiuto da Dottor Manhattan.
Трябва да довърша една работа в кварталаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando la loro brutalità ed efferatezza, le immagini documentano una pena del tutto equiparabile alla tortura.
Аз свърших цялата работаEuroparl8 Europarl8
Chi poteva aver ucciso uno dei paladini con tanta efferatezza?
Идваме!Идваме!Literature Literature
L'Unione europea non può restare indifferente dinanzi all'efferatezza di tali gesti.
Това е дълга историяEuroparl8 Europarl8
In questi ultimi giorni, l'Irlanda del Nord è stata teatro di tre omicidi; come ha già ricordato un collega in un precedente intervento, sono stati uccisi due soldati e un poliziotto. Gli autori di questi reati sono persone che segretamente si arrogano il diritto di compiere simili efferatezze ispirate da bigotteria e malvagità, razzismo e xenofobia.
електрическите врати се осигуряват със система за управление от одобрен тип, която се задейства в случай на пожар и отговаря на изискванията на Кодекса за системите за противопожарна безопасностEuroparl8 Europarl8
Gli uomini che osservavano la scena erano abituati alle efferatezze, ma alcuni di loro avevano già distolto lo sguardo.
Джамба е изгубенLiterature Literature
“Sembra che gli episodi di inaudita efferatezza stiano divenendo sempre più comuni.
Какви са шансовете им за оцеляване?jw2019 jw2019
(RO) Mi unisco alla condanna delle efferatezze perpetrate in Guinea.
ГОЛЯМО ОТКРИВАНЕEuroparl8 Europarl8
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.