elaborazione del diritto comunitario oor Bulgaars
elaborazione del diritto comunitario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Изработване на Право на Общносттите
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commissione è obbligata a garantire il rispetto dei diritti fondamentali nell'elaborazione del diritto comunitario.
Чука ли я?- какво?EurLex-2 EurLex-2
La Commissione è obbligata a garantire il rispetto dei diritti fondamentali nell'elaborazione del diritto comunitario
А ти май си падаш женкарче?oj4 oj4
La Carta ha assunto valenza di standard per l'elaborazione e l'applicazione del diritto comunitario da parte sia delle istituzioni UE sia degli Stati membri.
Американски държавен департамент, агенция или учреждение, различни от Департамента на отбраната или военен департамент, могат да изпращат товари по въздуха, включително чрез авиокомпания на Общността, между САЩ и Европейската общност или между всеки два пункта извън САЩ, при условие че е удовлетворена нуждата на агенцията при възможно най-малък разход за правителствотоEuroparl8 Europarl8
Tale piano d’azione riconosce l’importanza della consultazione degli esperti e del pubblico come parte integrante dell'elaborazione del diritto delle società e del governo societario a livello comunitario.
Да се посочи общият брой страници (текст и чертежи, ако има такива, в основната част и приложенията) и брой приложенияEurLex-2 EurLex-2
Ciò presuppone necessariamente che la Corte, da un lato, lasci al legislatore comunitario il compito affidatogli dal Trattato di legiferare nel settore del diritto societario e, dall’altro, conservi, come ha finora fatto, il necessario orientamento restrittivo in sede di elaborazione dei principi generali del diritto comunitario i quali, a determinate condizioni, potrebbero contrastare con le finalità legislative.
Намали на импулснаEurLex-2 EurLex-2
- l'elaborazione di programmi di ricerca, analisi, studi, pubblicazioni e azioni di sensibilizzazione nel settore del diritto del lavoro comunitario;
Къде е Болджър?EurLex-2 EurLex-2
sostenendo l’applicazione del diritto comunitario del lavoro mediante un monitoraggio efficace, l’organizzazione di seminari per coloro che sono attivi nel settore, l’elaborazione di guide e lo sviluppo di reti fra organismi specializzati, comprese le parti sociali;
И той прави всичко, за да измъкне Харис от затвораEurLex-2 EurLex-2
(2) Merita una particolare attenzione il parere attualmente in fase di elaborazione in merito alla 25a relazione annuale della Commissione sul controllo dell’applicazione del diritto comunitario (COM(2009) 777 definitivo), (INT/492).
Няма любов, която да промени това детеEurLex-2 EurLex-2
b) sostenendo l’applicazione del diritto comunitario del lavoro mediante un monitoraggio efficace, l’organizzazione di seminari per coloro che sono attivi nel settore, l’elaborazione di guide e lo sviluppo di reti fra organismi specializzati, comprese le parti sociali;
Не мога да се меря с корабите тиEurLex-2 EurLex-2
Le proposte che abbiamo avanzato - come l'aumento del bilancio comunitario, l'elaborazione di programmi comunitari a sostegno dell'industria manifatturiera e la tutela dell'occupazione tramite diritti e servizi pubblici - sono state respinte.
Оглед продукти изнасяни с право на замяна на стоки без митни сборовеEuroparl8 Europarl8
L'elaborazione del documento giuridicamente vincolante che cominciava con la «Carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori» (1989) e conteneva i contributi del CESE (11) si è svolta anche in riferimento alla Carta sociale europea (CSE), integrata dal Trattato di Amsterdam nella legislazione primaria dell'UE (12).
Япония нападна САЩ, сърEurLex-2 EurLex-2
È il caso, ad esempio, dell'elaborazione degli standard tecnici, degli orientamenti e delle raccomandazioni, delle attività miranti ad assicurare l'applicazione uniforme del diritto comunitario o anche del coordinamento in situazioni di crisi.
Съжалявам, Родни, но е вярноEurLex-2 EurLex-2
È il caso, ad esempio, dell’elaborazione degli standard tecnici, degli orientamenti e delle raccomandazioni, delle attività miranti ad assicurare l’applicazione uniforme del diritto comunitario o anche del coordinamento in situazioni di crisi.
Да се страхува от жените, да го манипулират?Това не е вярно.- О, моля те!EurLex-2 EurLex-2
(7) L'esperienza acquisita nell'ambito del programma Fiscalis indica che l'elaborazione e l'attuazione coordinate di un programma comune di formazione hanno consentito di raggiungere gli obiettivi del programma, in particolare un livello comune più elevato di comprensione del diritto comunitario.
Никакви банкиEurLex-2 EurLex-2
Il 4 luglio 2006 il Parlamento europeo ha adottato una risoluzione intitolata Ultimi sviluppi e prospettive del diritto societario (8), che «invita la Commissione a portare avanti l'elaborazione di una legislazione comunitaria che preveda altre forme giuridiche di organizzazione imprenditoriale, come la fondazione europea».
Чудя се дали би говорила с дядо заради менEurLex-2 EurLex-2
È a buon punto nello sviluppo di una procedura di trattamento dei singoli casi basata sulle priorità, come risulta dalla relazione sul controllo dell’applicazione del diritto comunitario, e in altre iniziative adottate o in fase di elaborazione per aumentare la trasparenza e il dialogo[11].
Но ти не можеш да ги убиеш!EurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Recepimento non conforme al diritto comunitario, da parte della Repubblica federale tedesca, della direttiva #/#/CE che prevede la partecipazione del pubblico nell'elaborazione di taluni piani e programmi in materia ambientale
Извинете, че закъсняхoj4 oj4
Infatti, il suddetto principio di neutralità fiscale costituisce la traduzione, operata dal legislatore comunitario in materia di imposta sul valore aggiunto, del principio generale di parità di trattamento; tuttavia, mentre quest’ultimo principio, alla stregua degli altri principi generali del diritto comunitario, riveste rango costituzionale, il principio di neutralità fiscale necessita di un’elaborazione legislativa, la quale può essere realizzata soltanto mediante un atto di diritto comunitario derivato.
Предполагаме, че това значи " да "EurLex-2 EurLex-2
considerando che nell'elaborazione e nell'aggiornamento dell'elenco dei compiti occorre tenere conto della necessità di tutelare la salute dei cittadini della Comunità e delle norme del diritto comunitario vigenti nel campo dei prodotti alimentari;
Какви ги говориш?EurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Recepimento non conforme al diritto comunitario, da parte della Repubblica federale tedesca, della direttiva 2003/35/CE che prevede la partecipazione del pubblico nell'elaborazione di taluni piani e programmi in materia ambientale
И ние те обичаме, БенджаминEurLex-2 EurLex-2
Infatti, i principi generali del diritto comunitario rivestono rango costituzionale, laddove tale trattamento è caratterizzato da un grado di specificità che necessita un’elaborazione legislativa la quale, a livello comunitario, viene realizzata mediante un atto di diritto comunitario derivato.
Г- це БалбрикърEurLex-2 EurLex-2
62 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.