eleganza oor Bulgaars
eleganza
it
Raffinatezza, grazia e bellezza nel movimento, nell'aspetto o nelle maniere.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
грация
Posso affrontare qualsiasi ostacolo con coraggio, eleganza e dignità.
Мога да посрещна всяко препятствие с кураж, грация и достойнство.
изисканост
[ изи́сканост ]
Quella donna ha la stessa identica eleganza di una capra senza vello.
Жената сама носи с изискаността на бидейки коза.
елегантност
[ елега́нтност ]
Non riuscivo a liberarmi delle immagini di Jerome e della sua noncurante eleganza.
Можех да се освободя от образа на Джером и небрежната му елегантност.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In quella parte della città l’eleganza era rara quasi come nella sua vita.
Добре, дай ми остатъка от сандвича исъм съгласенLiterature Literature
Qui, nel centro del dominio virile, un'oasi di fascino e di femminile eleganza.
Каквото и да стане, без теб няма животOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che eleganza, signorina, complimenti.
Уреди ми прослушване, УитниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jerle si meravigliò per l'eleganza con cui si muoveva, per la sua calma.
Навъртал се е наоколо.Това няма значениеLiterature Literature
Mai sentito parlare di eleganza casual?
Продажбите на антидепресанти скочиха до небето и алчността на фармацевтичните компании тласкаше цените на здравеопазването нагореOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha preso parte alla sfilata dei vestiti... con lo stile e l'eleganza dei Selfridge.
Мислех си, че трябва да си добра с лъжитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, bene, sentite, in questi casi, sono obbligato a rinunciare ad una certa eleganza di stile.
Добре дошли на тренировките с дракони!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bellezza, eleganza, qualità.
Нека станем сериозниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che eleganza.
„Митническо задължение“ е задължението на лице да заплати вносните (вносно митническо задължение) или износните (износно митническо задължение) сборове, с които се облагат определени стоки съгласно действащите разпоредби в ОбщносттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In questo caso, saperlo ci permette di creare un'architettura insolita per una macchina o elaborare algoritmi intelligenti che gestiscono con eleganza il danno subito proprio come fa un'atleta, invece di costruire robot con una dotazione eccessiva.
Когато мярката на Общността, упомената в параграф #, предвиждавнасянето на обезпечение, това обезпечение трябва да се внесе в съответствие с член #б, параграфQED QED
Bellezza e eleganza, il negozio è tutto questo.
Държавите-членки гарантират, чеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Almeno loro certe cose le sanno fare con eleganza.
За да се осигури запазването на високи стандарти на обществени услуги в Общността, всички мерки, взети от държавите-членки за постигане на целите на настоящата директива, следва да се съобщават редовно на КомисиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che eleganza, Jerry.
Може би някой ден ще имам обяснение, но не точно днесOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Denton dice inoltre: “Ovunque guardiamo, a qualsiasi livello guardiamo, troviamo un’eleganza e un’ingegnosità di qualità assolutamente superiore, che tanto indebolisce l’idea del caso.
Последиците за здравето, причинени от азбеста, отдавна са известни.jw2019 jw2019
Sicuramente non è per il tuo fascino o la tua eleganza.
Какво стана?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutto in lei era in carattere, compreso il vestito: un ultimo tocco di eleganza riservato a quell’istante.
Г- н Венгер ни говореше за колективLiterature Literature
Ma non troppo perché sapeva come piangere con eleganza davanti allo specchio.
Събудете се, сестри!Literature Literature
Invecchiero'con eleganza, come te.
Джордан и Рийд, оставате тук на горещата линияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una donna come te si merita di essere circondata da bellezza e eleganza.
Кръгла маса?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nonostante l'eleganza e la finezza delle sue operazioni, talvolta tuttavia commette degli errori.»
Подкожно или интравенозно приложениеLiterature Literature
L’eleganza e la grazia di quel ponte fecero tacere per qualche tempo perfino il Matto.
Градът Познан (Poznań), определен в неговите административни граници, окръг Познан (Poznań) и следните окръзи на областта Wielkopolskа (województwo wielkopolskieLiterature Literature
Eleganza.
Ако следвам правилатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si stabilì in Africa, dove fece di nuovo fortuna esportando in tutto il mondo cuscini di bava d'ostrica, famosi per la loro morbidezza ed eleganza.
Вместо да се извините, вие обиждатеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Château-Thébaud», i cui vini si distinguono in genere per la finezza e l’eleganza del loro bouquet, che varia attorno ad aromi fruttati, floreali e di piante aromatiche, caratteristiche che si ritrovano al palato con vini salini, freschi e vivaci;
минимален пилотски опит, изисквания за обучение и познаването на летището следва да бъдат посочени за този вид експлоатация в ръководството за провеждане на полетиEuroParl2021 EuroParl2021
Oggi, caro presidente, noi presentiamo questo vecchio edificio tutto abbigliato a nuovo, ben sistemato nella sua regale storica eleganza, sebbene un po’ più comodo.
Дай ми писмата си, КрисLDS LDS
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.