tomografia a emissione di positroni
Позитронно-емисионна томография
emissioni oor Bulgaars
emissioni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
емисия
bg
Изхвърляне на частичков, газообразен или разтворим отпадъчен материал/замърсяване във въздуха от източник на замърсяване.
Le emissioni verificate (VerifiedEmission) dell’impianto non sono espresse in un formato valido o escono dal campo previsto.
Проверената емисия на инсталацията е в невалиден формат или е извън обхвата.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la documentazione ufficiale, fornita al servizio tecnico al momento della presentazione della domanda di omologazione, comprende una descrizione completa della strategia di controllo delle emissioni (ECS) e, se del caso, del limitatore di coppia.
Карл Уилямс, не си кой знае какво, но имаш кураж, нали?EurLex-2 EurLex-2
Per accelerare lo sviluppo e avviare la diffusione di tecnologie a basse emissioni di carbonio di importanza strategica l'UE sta attuando il piano strategico europeo per le tecnologie energetiche (il cosiddetto piano SET).
Трябва да дадеш дължимото на полициятаEurLex-2 EurLex-2
Sicurezza del macchinario — Valutazione dell'emissione di sostanze pericolose trasportate dall'aria — Parte 7: Rendimento di separazione massico, scarico intubato
Къде е майка ти?EurLex-2 EurLex-2
L'uso di una strategia ausiliaria di controllo delle emissioni (AECS) operante nelle condizioni specificate al punto 6.1.5.4 e che abbia per effetto l'uso di una strategia di controllo del motore (ECS) diversa o modificata rispetto a quella abitualmente impiegata durante i cicli applicabili di prova delle emissioni è consentito se, conformemente alle prescrizioni di cui al punto 6.1.7, è dimostrato che non ne consegue una riduzione dell'efficacia del sistema di controllo delle emissioni.
САМО УПЪЛНОМОЩЕН ПЕРСОНАЛEurLex-2 EurLex-2
La Commissione valuta inoltre le disposizioni relative alla rilocalizzazione delle emissioni di carbonio, al fine di eliminare gradualmente l'assegnazione gratuita temporanea."
Това е нещо хубавоnot-set not-set
disposizioni adeguate per la manutenzione e la verifica periodiche delle misure adottate per prevenire le emissioni nel suolo e nelle acque sotterranee ai sensi della lettera b) e disposizioni adeguate relative al controllo periodico del suolo e delle acque sotterranee in relazione alle sostanze pericolose che possono essere presenti nel sito e tenuto conto della possibilità di contaminazione del suolo e delle acque sotterranee presso il sito dell'installazione;
Ще дойда този следобедEurLex-2 EurLex-2
Il G20 si è impegnato a stimolare gli investimenti nelle tecnologie a basse emissioni di carbonio e nell'efficienza energetica e a fornire un supporto tecnico e finanziario per i progetti del settore nei paesi in via di sviluppo.
Съжелявам, закъсняхEurLex-2 EurLex-2
i) «obiettivo per le emissioni specifiche», per il costruttore, la media delle emissioni specifiche indicative di CO2 di tutti i veicoli commerciali leggeri nuovi che produce, determinata ai sensi dell'allegato I o, qualora il costruttore benefici di una deroga ai sensi dell'articolo 11, l'obiettivo di emissioni specifiche stabilito in forza della deroga;
Бети, да тръгвамеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E' necessario introdurre un sistema di emissioni specifico, come per le automobili, che ci consenta di valutare l'accaduto e trarre delle conclusioni.
Крадеш от нечия кола?Europarl8 Europarl8
le emissioni antropogeniche di gas a effetto serra dalle fonti e assorbimenti di CO2 dai pozzi connessi alle attività LULUCF per l'anno X-2, conformemente ai metodi specificati nella Parte 3 del presente allegato.
Нямам абсолютно никаква представаEurlex2019 Eurlex2019
34 02 01 Ridurre le emissioni di gas serra dell'Unione Aggiungere il testo seguente: Per quanto riguarda i progetti integrati, occorre tener conto di un elemento distributivo nella selezione dei progetti allo scopo di favorire l'equilibrio geografico.
Целта на настоящата конвенция е да насърчава, защитава и гарантира пълноценното и равноправно упражняване на всички човешки права и основни свободи от страна на всички хора с увреждания, и да способства за зачитане на вътрешно присъщото им човешко достойнствоnot-set not-set
Valore obiettivo per la valutazione della conformità delle proprietà certificate correlate alle emissioni di CO2 e al consumo di carburante
Ще бъде безболезнено за човешките индивидиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(d)emissioni attribuibili alla produzione o all’uso di gas di scarico nel sottoimpianto determinate conformemente alla sezione 10.1.5, se del caso.
Сам го е измислилEurlex2018q4 Eurlex2018q4
la somma delle emissioni dirette totali e delle emissioni indirette pertinenti
Великият Дани Миин влиза на теренаEurLex-2 EurLex-2
Le informazioni di cui alle voci 8) e 9) e le informazioni supplementari relative alla voce 2) non si prestano ad essere presentate nelle tabelle previste dal formato per la presentazione delle comunicazioni; sono quindi inserite nella comunicazione annuale delle emissioni sotto forma di testo.
Засегнатата държава-членка следва незабавно да нотифицира тези мерки до другите държави-членки и Комисията, която може да реши, че засегнатата държава-членка следва да промени или премахне тези мерки, дотолкова доколкото те нарушават конкуренцията и влияят негативно върху търговията по начин, който е в разрез с общите интересиEurLex-2 EurLex-2
- fissa, conformemente all'articolo 6, paragrafo 1, della direttiva 76/464/CEE, i valori limite per le norme di emissione del mercurio per gli scarichi provenienti da stabilimenti industriali, ai sensi dell'articolo 2, lettera d), della presente direttiva;
Съвместният прием на Rebetol и диданозин и/или ставудин не се препоръчва поради риска от развитие на лактацидоза (натрупване на млечна киселина в тялото) и панкреатитEurLex-2 EurLex-2
Dopo la prova delle emissioni per evaporazione per sosta a caldo, viene effettuata una sosta come descritto all'allegato 7, punto 5.6, del regolamento UN/ECE n. 83.
Морам да одам, Френкeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il veicolo di prova, a motore spento, deve essere spinto o spostato in altro modo nella camera di misurazione, dove deve stazionare per un periodo compreso tra 6 e 36 ore, tra la fine della prova di sosta a caldo e l'inizio della prova di emissione diurna.
Нещо друго?СладоледEurlex2019 Eurlex2019
Discuteremo di come incoraggiare gli altri paesi a tagliare in misura più significativa le proprie emissioni, in modo tale che anche noi puntiamo a un obiettivo del 30 per cento.
Не си мошеник, нали хлапе?Europarl8 Europarl8
Fattori di emissione correlati alle emissioni di processo
За, изгорлия мъж, не беше ли смешно това?Eurlex2019 Eurlex2019
Contenuto delle fatture L'emissione di una fattura è in genere richiesta ai fini IVA a comprova dell'IVA dovuta al fisco e per consentire all'acquirente/destinatario di esercitare il suo diritto a detrazione.
Той ги умееше нещатаEurLex-2 EurLex-2
dotati di indicatori visivi e/o sonori dell'emissione di tali radiazioni.
Какво решихте за брадата?- не знаяeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Secondo la DEHSt, quote a titolo gratuito non potevano essere assegnate per un «sottoimpianto con emissioni di processo» a norma dell’articolo 2, punto 29, lettera b), punto ee), della ZuV 2020, che recepisce nel diritto tedesco l’articolo 3, lettera h), punto v), della decisione 2011/78.
" Разменени торби " от Чарли ПричетEurlex2019 Eurlex2019
considerando che il 6 marzo 2015 l'UE ha presentato all'UNFCCC l'INDC dell'UE e dei suoi Stati membri, impegnandosi così a conseguire un obiettivo vincolante di riduzione interna delle emissioni di gas a effetto serra di almeno il 40 % entro il 2030 rispetto ai livelli del 1990;
ELISA Units # микрограмаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
considerando che l'obiettivo della Commissione è di giungere ad emissioni medie di CO2 di 120 g/km per i nuovi autoveicoli passeggeri e veicoli commerciali leggeri entro il 2012,
Загрижен е за начина, по който ще бъде ръководен преходът от Мисията на ООН за временна администрация на Косово (МООНВАК) към новия международен граждански офис; припомня на МООНВАК, че тя трябва да продължи да бъде ангажирана в Косово докато новият Офис бъде организиран и стане напълно оперативен; приканва ООН и ЕС да проучат начини за избягване на бъдещи загуби на компетентни лица в международен план в жизненоважни области на администрацията, по-специално като се отчете фактът, че временните институции за самоуправление на Косово ще имат нужда от време и помощ при поемането на някои законодателни и изпълнителни правомощия от МООНВАКEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.