ente per l'energia elettrica
електрическа компания
ente oor Bulgaars
ente
it
Struttura organizzata per fini determinati (che possono essere o non essere commerciali) a cui la legge riconosce personalità giuridica.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
институция
b) Il gruppo nomina un proprio membro ente capofila del gruppo.
б) групата определя един член на групата като водеща институция за групата.
организация
[ организа́ция ]
Beh, pare che tuo fratello Ronald abbia donato dei soldi a un ente con legami discutibili coi terroristi.
Е, изглежда, че брат ти Роналд е дарил пари на една организация със съмнителни връзки с терористи.
предприятие
[ предприя́тие ]
Concessioni aggiudicate a una joint venture o a un ente aggiudicatore facente parte di una joint venture
Концесии, възложени на съвместно предприятие или на възложител, който е част от съвместно предприятие
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
съм · учреждение · институт · корпорация · фирма · съществувам · начинание · учреждениеIорганизация · къща · същество · стоя · намирам се · agent͡sija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Informazioni sull’ente creditizio
За всички от вас които избират русотоEurlex2019 Eurlex2019
Se un ente ha ricevuto l’autorizzazione ad applicare il metodo della valutazione interna ai sensi dell’articolo 265, paragrafo 2, e una posizione specifica in un programma ABCP o in un’operazione ABCP rientra nell’ambito di applicazione dell’autorizzazione, l’ente applica tale metodo per calcolare l’importo dell’esposizione ponderato per il rischio di tale posizione.
Ще отида и утре да поразгледам ощеEurlex2019 Eurlex2019
Pertanto tali inchieste dovrebbero essere svolte da inquirenti qualificati sotto il controllo di un organo o ente indipendente affinché sia esclusa qualsiasi forma di conflitto d'interesse
ИМЕ И ПОСТОЯННИЯ АДРЕС НА УПРАВЛЕНИЕ НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА И НА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ, АКО ТЕ СА РАЗЛИЧНИ ЛИЦАoj4 oj4
Ente organizzatore 1
Дори разкошенEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(4) Ente creditizio non autorizzato ad accettare depositi dal pubblico.
Предвид настоящата му роля на контролен орган за Евродак, ЕНОЗД е особено заинтересован от предложението на Комисията и от положителния резултат от преразглеждането на системата Евродак като цялоEurLex-2 EurLex-2
Se lo Stato membro, l’autorità del paese terzo o l’ente privato del paese terzo in questione non pongono rimedio alle carenze entro il termine di cui al paragrafo 1, la Commissione respinge la domanda.
Не... не виждам нищо освен обичайнотоEurLex-2 EurLex-2
la valutazione del profilo di rischio dell'ente da parte dell'autorità competente.
Имам някакъв малък кокалEurLex-2 EurLex-2
Un ente centrale con esperienza in campo microfinanziario
Значи хакваш охранителната система, за да вземеш онзи компютър, а?EurLex-2 EurLex-2
la succitata perdita dell’avanzamento di carriera e dell’aumento salariale per il periodo in cui il personale con contratto di lavoro di diritto privato viene posto in regime di riserva di manodopera e fino al suo licenziamento per pensionamento con pensione di vecchiaia non avrà luogo nella maggior parte dei casi, incluso il caso di specie, poiché il lavoratore, a causa della sua lunga permanenza all’ente pubblico, avrà esaurito la scala salariale o/e l’avanzamento di carriera previsti dalla normativa vigente per la sua progressione.
Не са провеждани проучвания с животни за изследване на влиянието на бортезомиб върху раждането и постнаталното развитие (вж. точкаEurlex2019 Eurlex2019
rilanciare messaggi tra l’aeromobile intercettato e l’appropriato ente dei servizi di traffico aereo, l’ente di controllo d’intercettazione o l’aeromobile intercettore.
Бащата на детето миEuroParl2021 EuroParl2021
Il presente regolamento riconosce, tuttavia, i rischi di una maggiore interconnessione e di leva finanziaria eccessiva che la cartolarizzazione comporta e, pertanto, incoraggia le autorità competenti a procedere a una vigilanza microprudenziale della partecipazione di un ente finanziario al mercato delle cartolarizzazioni nonché il Comitato europeo per il rischio sistemico (CERS), istituito dal regolamento (UE) n. 1092/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio (4), le autorità nazionali competenti e le autorità nazionali designate in materia di strumenti macroprudenziali a procedere a una vigilanza macroprudenziale di tale mercato.
Въпреки това предвид факта, че това дружество си набавя значителни по обем количества от TEA от промишлеността на Съюза, не се очаква крайното отражение на каквато и да било промяна в антидъмпинговите мерки да бъде значимо за този промишлен потребителeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tali imprese aderiscono al medesimo sistema di tutela istituzionale di cui all’articolo 80, paragrafo 8, della direttiva 2006/48/CE, o, nel caso degli enti creditizi collegati allo stesso organismo centrale, di cui all’articolo 3, paragrafo 1, della suddetta direttiva, sono entrambe enti creditizi ovvero una è un ente creditizio e l’altra un organismo centrale.
Ванс е един от най- досаEurLex-2 EurLex-2
Nel valutare il miglior rapporto qualità/prezzo, gli enti aggiudicatori dovrebbero determinare i criteri di aggiudicazione economici e qualitativi connessi all’oggetto dell’appalto sulla base dei quali valuteranno le offerte per individuare l’offerta più vantaggiosa dal punto di vista economico per l’ente aggiudicatore.
Требаше да го убие Бред!EurLex-2 EurLex-2
Un ente che ha deciso di applicare le disposizioni transitorie di cui al presente articolo può decidere di non applicare il paragrafo 4, nel qual caso informa l’autorità competente della sua decisione entro il 1o febbraio 2018.
Това е моята колаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ai fini del presente paragrafo, si considera che le operazioni di un ente rappresentino una quota significativa del sistema finanziario dello Stato membro partecipante qualora:
За да може държавата-членка да определи правилно и недвусмислено производството на инулинов сироп, трябва да се конкретизира, на базата на минал опит, че тази операция трябва да се извърши по отношение на инулинов сироп с #% фруктозно съдържание и захарен/изоглюкозен еквивалент, изразен с прилагането на коефициент отnot-set not-set
Fatto salvo quanto disposto al paragrafo 3, il termine finale stabilito dall'ente appaltante per la presentazione delle offerte non può essere inferiore a 40 giorni dalla data in cui:
" Лакрос Брос завинаги ", шампионеEurLex-2 EurLex-2
L'ente capofila è una controparte ammessa alle operazioni di politica monetaria dell'Eurosistema di mercato aperto.
Но винаги го правишEuroParl2021 EuroParl2021
Non è tenuto a segnalare le informazioni dell'allegato XVI, parti B, C o E, l'ente che soddisfa tutte le condizioni seguenti:
Дръж се, човечеEurLex-2 EurLex-2
(59) La persona è un rappresentante dell’ente ibridatore, di un’autorità competente di cui all’articolo 30, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (UE) 2016/1012, o di un gruppo di raccolta o di produzione degli embrioni autorizzato conformemente all’articolo 31, paragrafo 1, del medesimo regolamento, autorizzato a firmare il certificato zootecnico.
Майлс, трябва да се приберем вътре, приятелEuroParl2021 EuroParl2021
(11) Le inchieste su sinistri e inconvenienti che coinvolgono navi marittime, o altre navi in zone portuali o in altre zone marittime regolamentate devono essere svolte da o sotto il controllo di un organo o ente che deve essere dotato in modo permanente delle competenze necessarie per adottare le decisioni che ritiene opportune, affinché sia esclusa qualsiasi forma di conflitti d’interesse, essendo inteso che, nella istituzione dell'ente indipendente, va considerato essenziale il criterio relativo all'indipendenza dell'organo o dell'ente.
Това, или главата муnot-set not-set
Nel corso del periodo transitorio un ente dovrebbe avere la possibilità di revocare una sola volta la sua decisione iniziale, previa autorizzazione dell’autorità competente, che dovrebbe garantire che tale decisione non sia motivata da considerazioni di arbitraggio regolamentare.
Списъкът на категориите отпадъци, за които следва да се събират статистически данни съгласно всяка операция по оползотворяването или обезвреждането им, предвидена в раздел #, точка #, са следнитеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
le banche centrali del SEBC che, in virtù del diritto nazionale, non sono abilitate all'esercizio della vigilanza su un ente autorizzato o una succursale stabilita in uno Stato membro;
Трябват му # шева.#?EurLex-2 EurLex-2
a) aprire un nuovo conto bancario presso un ente finanziario o creditizio con sede in Iran o presso un qualsiasi ente finanziario o creditizio di cui all’articolo 32, paragrafo 2;
Направих малко свободно място за повече движениеEurLex-2 EurLex-2
L'ente finanziario o creditizio informa immediatamente le autorità competenti in merito a tali transazioni.
Мисис Дженингс няма какво друго да прави освен да омъжва нечии дъщериEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Occorre pertanto dotarsi di uno strumento che consenta alla Commissione di proibire a un'amministrazione aggiudicatrice/a un ente aggiudicatore di invocare una deroga, salvo in caso debitamente giustificato.
Американски държавен департамент, агенция или учреждение, различни от Департамента на отбраната или военен департамент, могат да изпращат товари по въздуха, включително чрез авиокомпания на Общността, между САЩ и Европейската общност или между всеки два пункта извън САЩ, при условие че е удовлетворена нуждата на агенцията при възможно най-малък разход за правителствотоnot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.